Informasjonen nedenfor vedr. skip i Nortraships flåte er direkte avskrift av orginalkilden 'Sjøforklaringer fra andre verdenskrig (1940-1945)'. Informasjonen her er fra sjøforklaringer holdt under og rett etter krigen og kan derfor avvike noe fra den øvrige kvalitetssikrede informasjonen i Krigsseilerregisteret.
- Dato
- 10. september 1940
- Posisjon
- 12 miles fra Skerryvore
- Årsak
- Senket av fly [tyske fly]
- Last
- 7072 tonn stål
- Reiserute
- Philadelphia - Halifax N.S. - Clyde - London
- Mannskapsliste
- Komplett
- Savnet
- 0
- Fanget
- 0
- Reddet
- 27
- Omkommet
- 1 [2]
- Dato
- 18. september 1940
- Sted
- Leith
- Administrator
- Fung. konsul T. Norman F. Salvesen
Referat
QUESTIONS
1) How did the casualty (disaster) happen?
2) Is the casualty attributable to any fault or defect on the ship's hull and rigging with appurtenances, engines, boiler and pipe connections etc., its equipment or its manning, or consequent upon any want of necessary or predescribed safety-precautions?
3) Is the casualty attributable to the nature of the cargo, or to overloading, or to the cargo or ballast having been improperly disposed, or unseaworthily stowed and secured, or to the deck load having been to high and thereby causing a list.
4) Is the casualty attributable to any fault, neglect or want of precaution of anybody?
5) What means of fire extinction were to be found on board? Where were they placed and were they in prescribed order? Where was the lamproom situated, and how was it fitted?
6) Has the master (or witness) anything else of interest to state in connection with the casualty?
7) What was, according to the opinion of the master (witness), the cause of the casualty?
8) Have the nautical assessors anything to observe or do they wish any further questions to be put?
...
Appeared Jens Marcussen ... master of the M/S "ELI" ...
The vessel ... had left Philadelphia the 8th August 1940 for Milford Haven via Halifax N.S. and the Clyde with a full cargo of steel. The vessel was subsequently redirected to London. The vessel was on departure in every respect in seaworthy condition. Draught:- Forward 24' (fresh water), Aft 25'3" (fres water).
The appearer produced log extract for the voyage which had been written according to memory as the log books had been lost through the sinking of the vessel.
The appearer referred to what had been entered in the log extract and further stated that there was no opportunity for the gunner to use the Lewis-gun as everything happened so quickly. The name of the British gunner who perished was not known. The surviving British gunner reported to the British Naval Control at Stornoway and was sent from there to London. To the questions enumerated the appearer replied:
2, 3, 4 and 6:- No.
7. As stated in the log extract.
8. No.
...
... The 1st witness, Arne Slettebøe, Chief Officer who stated that he was off duty when the attack took place at 7.23 o'clock the 10th September. He heard the explosion and went to the boat deck where he received orders to get the lifeboats ready. He saw the aeroplane at a distance. They had only just commenced to lower the lifeboats when it was when it was reported that the aeroplane was coming back. It machine gunned us and dropped incendiary bombs down into the engine after which flames shot up in the air. Otherwise the witness reffered to the log extract. To the questions enumerated the witness replied:-
2, 3, 4 and 6:- No.
7. As staded in the log extract.
8. No.
...
The 2nd witness, Henry Alstad, 3rd Officer, who stated that he was on watch when the attack took place. He saw the aeroplane and everything happened so quickly that there was no time to do anything. It was impossible to see what kind of aeroplane it was as no markings could be seen. The vessel quickly began to sink after the first explosion. Otherwise the witness referred to the log extract. To the questions enumerated the witness replied:-
2, 3, 4 and 6:- No.
7. As stated in the log extract.
8. No.
...
The 3rd witness:- Olav Baan, Deck Boy, who stated that he was look-out man on the bridge when the attack took place. He saw and heard the aeroplane approaching from astern. The vessel was hit by a bomb just afterwards and the crew was ordered to go into the boats. As they were about to lower the boats the aeroplane came again machine gunning and dropping bombs.
...
The 4th witness, Gerhard Aarland, 2nd Engineer, who stated that he was on watch when he heard an explosion about 7.20 o'clock. Directly afterwards he received orders to stop the engine. On the second explosion he went on deck. On the 3rd explosion hesaw the engine room being hit and the flames shooting up in the air. He saw the aeroplane when it came over the last time. Jumped into the water and was subsequently picked up by one of the lifeboats. To the questions enumerated the witness replied:-
2 and 4:- No.
5. Foam apparatuses. In good order.
6. No
7. Dropping bombs from aeroplane.
8. No.
...
Utdrag fra dekksdagbok
Journalutdrag for M/S "ELI" på reise Philadelphia - London august/september 1940 skrevet etter hukommelsen
Om kvellen 8. august 1940 avgikk M/S "ELI" fra Philadelphia bestemt fro Swansea med en full ladning med stål, 7072 ton. Skibet var fullt bemannet og i full sjødyktig stand. Anløp Halifax N.S. 12 august, og fortsatte reisen derfra i konvoi den 16. august om morgenen bestemt til Milford Havaen. Dav vi nærmet oss den engelske kyst fikk vi ordre fra Commodore skibet at vår bestemmelsesplass var forandret til Methil. På vår henvendelse om å sende skibet til en vestkyst havn da vi ikke var armeret, ble bestemmelsesstedet forandret til Clyde. 30 august ankret skibet i Clyde roveret. Under oppholdet der ble degaussingen, som vi hadde hatt flere kortslutninger på dagen før ankomsten, midlertidig repareret.
9. september om morgenen avgikk skibet i konvoi bestemt til London. Til beskyttelse hadde vi nu et maskingevær og to kanonerer. Kommet godt klar av land ble konvoien dannet 6 kolonner, og "ELI" ble nr. 2 skib på ytre høire vingen. Kl. 7.00 den 10de september begynte konvoien å gå i siksak. Degaussingen som netop var blit repareret ble ødelagt igjen om natten. Været var klart med sterk vestlig bris og ganske opprørt sjø. Kl. 7.23 fikk kapteinen og 3die styrmann, som var på broen, øie på et fly som nærmet seg skibet aktenfra i lav høide. Straks etter åpnet flyet maskingeværild mot skibet og slapp en bombe ned i nr. 5 luken. Det gikk snart opp for oss på broen at bomben hadde forårsaket lekkasje og stor skade. Maskinen ble stoppet. Maskingutt Danielsen, som i øieblikket befant seg på akterdekket ble kastet overbord av eksplosjonen. Det øvrige mannskap, samt begge kanonerene, gikk til livbåtene for å sette dem ut da skibet begynte å gå ned med akterenden. I mellemtiden hadde flyet snudd, og nærmet seg påny aktenfra, og begynte å skyte på mannskapet, som, til en viss grad, klarte å komme seg unna i siste øieblikk. Flyet slapp en brannbombe ned gjennem maskin-skylightet, samt en bombe i nr. 3 luken med ødeleggende virkning. Livbåtene ble satt på vannet så hurtig som mulig og under arbeidet hermed tippet styrbord livbåt med det resultat at flere av mannskapet falt i vannet. Denne båten fikk også flere huller av maskingeværkuler. Babords livbåt, fullt bemannet, kom seg imidlertid vel klar skipssiden og fisket opp de av mannskapet som hadde falt eller hoppet i sjøen. Tømmermann Eivind Muller, som var alvorlig skadet av et skudd i venstre hånd og en splint i venstre hofte, ble reddet i siste øieblikk av kapteinen og 3 mann i den små motorbåten. En av skibets kanonerer druknet under forsøk på å redde ham. Han var blant dem som hadde falt i sjøen. En av skibets matroser, Norman Hansen, fikk fatt i ham, men måtte slippe ham, etter at han selv var dradd under 2 ganger med ham. Kanoneren hadde masse klær på og hadde ikke blåst luft i sin redningsvest. Det så ut som flyet var på vei tilbake igjen for å angripe livbåtene, men ble stoppet av en av konvoiens armerte trawlere som hurtig nærmet seg. Mannskapet ble tatt ombord på trawleren. Maskingutt Danielsen fantes drivende på en treluke og ble tatt ombord. Kl. 7.40 var alle komet ombord på trawleren, hvor mannskapet fikk den allerbeste behandling. Tømmermann Møller og matros Alin Fjellvik, som hadde fått et skudd gjennem venstre hofte fikk foreløpig forbinning. Trawleren fortsatte i konvoien. På grunn av stort blodtap ble tømmermann Muller værre og led store smerter. Det ble derfor bestemt å anløpe Stornoway med mannskapet. Bombingen og senkningen av skibet fant sted 144 gr. ca. 12 miles fra Skerryvore, og skibet sank med akterende først på ca. 6-7 minutter. Kl. 20.00 s.d. ankom til Stornomway. Tømmermann Muller, matros Fjellvik og maskinmester Fredrik Petterø, som hadde fått anfall av malaria, etter å ha ligget i vannet, ble straks brakt på hospitalet. Resten av mannskapet ble anbragt på et hotel av Norske konsulat. 12. september kl. 16 døde tømmermann Muller fra Fevik nær Grimstad.- 13. september kl. 5.30 reiste mannskapet fra Stornoway til Leith, med unntagelse av maskinmester Petterø og matros Fjellvik som ble igjen på hospitalet. Kom til Leith kl. 8.00 14. september 1940. Alle skibets dagbøker og papirer, samt mannskapets personlige eiendele gikk tapt som følge av senkningen.- Under bombarderingen var tømmermann Muller tilrors og dekksgutt Olav Bånn på utkik på broen.
Leith, 17. september 1940
Jens Marcussen, Fører
Arne Slettebøe, 1. styrmann
H. Alstad, 3. styrmann
Mannskap (30)
- Navn
- Henry Alstad
- Detaljer
- Født 17. september 1908 i Nesna
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- 3. Styrmann
- Skjebne
- Reddet
- Navn
- Alf Andersen
- Detaljer
- Født 2. mars 1904 i Horten
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Elektriker
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 5. juni 1911 i Grimstad
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- 2. Styrmann
- Skjebne
- Reddet
- Navn
- Fritz Bjørnhaug
- Detaljer
- Født 11. mars 1920 i Molde
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Lettmatros
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 4. oktober 1921 i Fjære
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Jungmann
- Skjebne
- Reddet
- Navn
- Olav Baann
- Detaljer
- Født 14. september 1919 i Kragerø
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Dekksgutt
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 16. mars 1913 i Fjære
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Matros
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 29. september 1924 i Narvik
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Maskingutt
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 27. desember 1919 i Grimstad, Fjære
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Byssegutt
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 11. desember 1918 i Fjære
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Matros
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 1. januar 1899 i Drøbak
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- 3. Maskinist
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 5. mai 1915 i Fjære, Grimstad
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Matros
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Nasjonalitet
- Storbritannia
- Stilling
- Skytter
- Skjebne
- Død
- Detaljer
- Født 30. mai 1889 i Landvik
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Båtsmann
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 13. juli 1914 i Arendal
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Motormann
- Skjebne
- Reddet
- Navn
- Johan Johansen
- Detaljer
- Født 5. februar 1905 i Grimstad
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 22. november 1883 i Fjære
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Kokk
- Skjebne
- Reddet
- Navn
- Jørgen Jørgensen
- Detaljer
- Født 30. mars 1923 i Fjære, Grimstad
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Matros
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 22. februar 1916 i Fjære
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Lettmatros
- Skjebne
- Reddet
- Navn
- Rolf Kristensen
- Detaljer
- Født 25. januar 1909 i Tune
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Matros
- Skjebne
- Reddet
- Navn
- Olav Kristiansen
- Detaljer
- Født 24. oktober 1908
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Motormann
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 30. september 1906 i Bergen
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Stuert
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 30. april 1878 i Dypvåg
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Fører
- Skjebne
- Reddet
- Navn
- Eivind Müller
- Detaljer
- Født 4. juni 1913 i Fjære
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Tømmermann
- Skjebne
- Død
- Detaljer
- Født 11. august 1883 i Nøtterøy
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- 1. maskinist
- Skjebne
- Reddet
- Navn
- John Sivertsen
- Detaljer
- Født 30. desember 1903 i Trondheim
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- 4. Maskinist
- Skjebne
- Reddet
- Navn
- Arne Slettebøe
- Detaljer
- Født 11. august 1911 i Egersund
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- 1. styrmann
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 26. mars 1922 i Nore i Buskerud
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Smører
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 23. april 1916 i Grimstad
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Motormann
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 26. februar 1906 i Møkster, Bergen
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- 2. Maskinist
- Skjebne
- Reddet