Cookie Consent by Free Privacy Policy Generator
Krigsseilerregisteret logo

Informasjonen nedenfor vedr. skip i Nortraships flåte er direkte avskrift av orginalkilden 'Sjøforklaringer fra andre verdenskrig (1940-1945)'. Informasjonen her er fra sjøforklaringer holdt under og rett etter krigen og kan derfor avvike noe fra den øvrige kvalitetssikrede informasjonen i Krigsseilerregisteret.

Sjøforklaring 1939-1945
Dato
9. april 1941
Posisjon
5 mi. off Berry Hd.
Årsak
Satt i brann og senket av fly [av tyske fly]
Last
Bensin, kerosene
Reiserute
Dartmouth - Southampton
Mannskapsliste
Komplett
Savnet
0
Fanget
0
Reddet
7
Omkommet
28 [28]
Dato
19. april 1941
Sted
London

Referat

    ...

    The vessel's master, Captain Otto Farstad ... who had made application for the Declaration to be made, lost his life on the 16th April in London.

    Appeared Chief Officer Sverre Orseth ...

    The deck scrap log book was in the chart room, the smooth log book in the chief officer's cabin, the engineers' log books aft with the chief engineer. The books went down.

    The articles and certificates had been distributed as well as the pass-ports. The captain had packed the ship's papers in a hand bag.

    Chief officer Orseth stated that the captain and he himself had prepared a report, but the captain had not yet signed it. He produced the report ...

    When the bomb struck, it felt like a slight shock in the vessel. Heard no sound. As to whether the electric light went out, the helmsman may possibly be able to make a statement, it depends on whether the light was on in the compass. He heard the captain say:- Save yourselves as best you can. There was rung stop to the engine (probably without effect).

    Chief officer Orseth did not think it would be possible to get the motor lifeboat out as the fire spread so rapidly towards forward. He has considered, as a possibility, that benzine has poured out of the trunk. The trunk was namely full. The trunk extended from the poop to amidship. The trunk was exceptionally high, namely 5 to 6 feet.

    With regard to the question of the possibility of rescuing those who were aft, chief officer Orseth stated that the after part of the ship suddenly became a mass of flame when the benzine caught fire, and it was quite out of the question to make any attempt at saving those who were aft.

    From the lifeboat he saw part of the forward part of the ship with the bow almost vertical enveloped in flames and smoke.

    The body of the Danish 3rd engineer, Harry Peter Christian Petersen ... is not among the bodies found, as far as he knows. Engineer Petersen was off duty and was aft when the casualty occured.

    The body of the Scottish galley boy, Peter Forbes ... who lost his life, had been found.

    Peter Forbes was off duty and was aft when the casualty occured. They did not see anything of him later. ...

    The body of the motorman, Joseph Mangion ... who lost his life, has been found. ...

    The body of the English mess-room boy Joseph Corelin ... who los his life, is not among the bodies which have been found, as far as he knows. ...

    The Norwegians, who lost their lives, had their relatives in Norway and none here as far as is known.

    2nd engineer Reidar Nilssen and motorman Håkon Nilsen were on watch in the engine room.

    Chief officer Orseth is inclined to think that chief engineer Sighaug was also in the engine room at the moment of the disaster.

    On being questioned with reference to the lifesaving equipment, chief officer Orseth stated that the 2 ordinary lifeboats were equipped as prescribed, likewise the motor lifeboat. They were all provided with oil skins and extra clothes. There were 2 lifesaving rafts. They were both placed aft (on the awning spreaders). Of life buoys there were 4 aft and 6 on the bridge. Of life belts there was a chest full of these on the boat deck aft, and a chest on the bridge. Lifesaving jackets had been distributed to all and sundry. The lifesaving jackets had been bought in England in the summer of last year. A few had been bought later on account of the crew being increased. There was no spare set of lifesaving jackets, but there were life belts available for every one. The vessel had all the regulation lifesaving equipment and this was in excellent condition.

    ...

    1st witness, Einar Knudsen ... 2nd officer on board.

    On being examined, the witness made statement in accordance with chief officer Orseth ...

    Appeared the 2nd witness, Harald Magnus Olsen Brekke ... 3rd officer on board.

    On being examined the witness made statement in accordance with that of chief officer Orseth.

    The bomb struck between the main mast and the poop, probably on the No. 2 tank (the trunk) which contained benzine. The witness and 2nd officer Knudsen lowered the small motor boat from the lower bridge. The captain, the chief officer, the steward and Juliussen had managed to get forward and hauled the boat towards forward. During the lowering, the witness sustained burns.

    The witness saw nothing of Karlsen, Fjeld or the English marine on the bridge. The machine gun fire at the bridge was intense. They have probably been fired at in the shelters. The small motor boat was on the leeward side and the wind carried the benzine and the flames towards it. With refence to the possibility of rescuing those aft, the witness stated that he didi not see any possibility of getting over to the ship.

    ...

    Appeared the 3rd witness, Ragnar Bjerke ...

    The witness was standing in the wheel house when, during the machine gunfire, there was suddenly a strong flash. The electric light in the compass contiued as before, also after that flash. The witness ran out. The witness at once ran down on to the weather deck and towards forward.

    The witness did not see anything of the two Norwegian members of the crew who were standing in the machine gun houses, nor anything of the English marine.

    ...

    Utdrag fra dekksdagbok

    Rapport om m.s. "Buesten" 9. april 1941:

    Avgikk Dartmouth havn om kvellen og passerte torpedonettet kl. 20.30. Skibet skulle til Southampton og hadde bensin i de 5 akterste- og parafin i de 3 forreste tanker, ialt omtr. 7200 tons som var lastet i Baytown,Texas 1ste mars 1941. Dybde ved avgang fra Dartmouth: F. 22'01" A. 25' 06". Skibets mannskap bestod av 30 og hertil kom 5 britisk marines til å bemanne maskinkanonerne. Losen kviterte omtr. 20.45 og vi fortsatte reisen i konvoi opp Kanalen i henhold til tidligere gitte kurser.

    Kl. omtr. 21.30 ble skibet angrepet av fly som skjøt på skibet med maskin kanoner eller lignende våpen, og slapp ned bomber, som , imidlertid, ikke traff skibet. Ilden ble besvaret med våre maskin kanoner hvorav 2 var plaseret på broen og 2 akter på poopen. Angrepet gjentokes ett par ganger med bomber og maskinkanoner, og etter kl. 22.00 ble skibet rammet av en bombe eller kanskje en luft-torpedo, som traff på akterdekket og satte fyr på bensinlasten så å si øieblikkelig.

    Da vi avgikk fra Dartmouth var det lett bris og overskyet. De klarnet imidlertid opp etterhvert, og vinden øket, således at da kl. var 22.00 var det vind styrke 4, og noe sjø, lettskyet luft med måneskinn. Flyet angrep i meget lav høide og kom inn fra babord side, idet det fløi med vinden, da skibet tok fyr. Kurs retv. N 29 0. Det skjøt heftig med maskinkanonene mens vi svarte med våre.

    Følgende var på broen: Skibets fører, 1ste styrmann, 2. & 3. styrmann, stuert, matrosene Karlsen og Fjeld, lettmatros Bjerke (rormann) og dekksgutt Juliussen (utkik). Videre en "marine" som stod på babord side. Det øvrige mannskap oppholdt seg akter, hvor deres bekvemmeligheter var. Karlsen bemannet maskinkanonen på babord og Fjeld på styrbord side. Skibets 4 båter var alle utsvinget, klar til å fires, akterut 2 livbåter, midtskibs motorlivbåten om styrbord, og travaljebåten på styrbord side. Livbåter og livredningsutstyret var i utmerket stand. Båtmanøvre var sist blitt holdt i Halifax 15. mars 1941. - Mens det brant heftig midtskibs om babord, og flammene allerede var begynt å slikke båtdekket ved den akterste davit om styrbord, lyktes det oss å få firet ned motorbåten. Skibet hadde ennå fart da vi, 4-5 minutter etter angrepet rodde bort fra skibssiden, men vi greide imidlertid å komme oss klar ilden som rakk ett godt stykke utover sjøen fra akterskibet. Dette var ett ildhav med flammer høit i luften. Under disse omstendigheter var det håpløst å gå akterut for, om mulig, å redde noen flere. Matrosene Karlsen og Fjeld såvel som den engelske "marine" kunne ikke sees, ei heller ga de livstegn fra seg etter det siste angrep. Det antaes at de blitt skutt ned under den voldsomme maskinkanonild fra flyet.

    Følgende reddet seg i motorbåten: 1ste styrmann S. Orset, 2. styrmann E. Knudsen, 3. styrmann H. Brekke, Stuert A. Sandberg, lettmatros R. Brekke og dekksgutt J. Juliussen, såvel som skibets fører O. Farstad. De ble tatt op av en patruljebåt omtr. 23.30 og bragt iland i Dartmouth neste morgen. - 2. styrmann E. Knudsen var såret i venstre albu, etter å ha falt i vannet, og stuert A. Sandberg hadde en lett skade i ryggen som følge av ett fall fra underbroen ned på fordekket. De andre 5 var uskadd.

    Skibets papirer gikk tapt da det var umulig å komme inn i kapteinens kontor, hvor disse opbevartes i en håndveske, på grunn av røk og ild på babord side.

    LONDON, 19. april 1941

    Sverre Orseth, 1ste styrmann

    Mannskap (37)

    • Detaljer
      Nasjonalitet
      Flagg for Storbritannia
      Storbritannia
      Stilling
      Kanoner / Matros
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 27. juli 1904 i Hvaler
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Matros
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 8. januar 1923 i Tønsberg
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Dekksgutt
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 17. august 1887 i Tvedestrand
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      3.styrmann
      Skjebne
      reddet
    • Detaljer
      Nasjonalitet
      Flagg for Storbritannia
      Storbritannia
      Stilling
      Kanoner / Matros
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 20. februar 1925 i Newcastle
      Nasjonalitet
      Flagg for Storbritannia
      Storbritannia
      Stilling
      Byssegutt
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 4. desember 1901 i Bodø
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Motormann
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 14. mars 1912 i Fjære
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Motormann
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 4. januar 1894 i Kristiansund
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Skipsfører
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 27. februar 1916 i Ålesund
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Matros
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 17. april 1925 i Edinburgh
      Nasjonalitet
      Flagg for Storbritannia
      Storbritannia
      Stilling
      Byssegutt
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 3. mars 1925 i Horten
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Lettmatros
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 1. august 1922 i Fjellberg
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Smører
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Nasjonalitet
      Flagg for Storbritannia
      Storbritannia
      Stilling
      Kanoner / Matros
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 3. mars 1896 i Nordfjord
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Tømmermann
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Nasjonalitet
      Flagg for Storbritannia
      Storbritannia
      Stilling
      Kanoner
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 18. mai 1919 i Malangseidet, Balsfjord
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Pumpemann
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Nasjonalitet
      Flagg for Storbritannia
      Storbritannia
      Stilling
      Kanoner / Matros
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 24. mars 1920 i Tønsberg
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Dekksgutt
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 17. mars 1919 i Sandar
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Matros / skytter.
      Skjebne
      Død.
    • Detaljer
      Født 26. april 1923 i Drøbak
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 24. juli 1918 i Ålesund
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Kokk
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 7. november 1895 i Eidanger
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      2. Styrmann / Telegrafist
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 12. mars 1913 i Bindal
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Matros
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 1. januar 1881 i Malta
      Nasjonalitet
      Flagg for Malta
      Malta
      Stilling
      Motormann
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 7. november 1919 i Askøy
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Smører
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 9. februar 1915 i Tønsberg
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Motormann
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 19. juli 1912 i Finnås
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      3. maskinist
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 14. april 1885 i Lærvik
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Båtsmann
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 2. april 1912 i Kristiansund
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      1. styrmann
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 28. oktober 1914
      Nasjonalitet
      Flagg for Danmark
      Danmark
      Stilling
      3. maskinist
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 10. september 1914 i Os
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Lettmatros
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 30. mars 1894 i Arendal
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Stuert
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 22. november 1898 i Vanylven
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      1. Maskinist
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 15. mai 1912 i Tønsberg
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Motormann
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 16. august 1919 i Bud
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Matros
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 19. november 1916 i Vestre Gausdal, Gudbrandsdalen
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Lettmatros
      Skjebne
      Død