Cookie Consent by Free Privacy Policy Generator
Krigsseilerregisteret logo

Informasjonen nedenfor vedr. skip i Nortraships flåte er direkte avskrift av orginalkilden 'Sjøforklaringer fra andre verdenskrig (1940-1945)'. Informasjonen her er fra sjøforklaringer holdt under og rett etter krigen og kan derfor avvike noe fra den øvrige kvalitetssikrede informasjonen i Krigsseilerregisteret.

Sjøforklaring 1939-1945
Dato
17. oktober 1940
Posisjon
Atlanterhavet, N.B. 60.45 Wlg. 16.30
Årsak
Torpedert [av tysk ubåt]
Last
Ballast
Reiserute
Cardiff - Milford Haven - Quebec
Mannskapsliste
Komplett
Savnet
0
Fanget
0
Reddet
7
Omkommet
10 [10]
Dato
25. oktober 1940
Sted
Sydney, Nova Scotia
Administrator
Visekonsul J. A. Young

Referat

    ...

    STATEMENT OF CAPT. ARTHUR G. PEDERSEN AS TO THE LOSS OF HIS SHIP

    We left Barrydock on October 10th at 15.30 bound for Quebec via Milford Haven for a Convoy. Friday 11th October arrived at Milford Haven and on Saturday 12th October at 15 o'clock left Milford Haven with usual sailing instructions from the Admiralty. Tuesday 15th at 3.30 two ship ahead of us were sunk, who were also in the Convoy. Thursday October 17th at 2.45 weather conditions were then westerly breeze with some swell, moonlight with partly cloudy skies. Position was then North Latitude 60g and 46 minutes - West Longitude 16g and 30 minutes. The Ship was entirely blown off. The Ship sank with stern first in less than one minute. The 2nd Officer was on watch on the bridge and wheelhouse - the lookout man who was on top of the chart-room on the Monkey Island jumped on a lifeboat and cut it loose but at the same time it was washed away by the sea, the same thing happened with an Officer and sailor who were on the starboard.

    I left the bridge about fifteen minutes before the explosion and was down in my room on the boat deck and after I came out on deck I saw there was nothing else to do but jump right over the side of the boat. I got hold of one of the rafts by means of boards and got hold of the 1st Officer and two of the sailor. I heard one man crying for help and we were able to get the raft over to him and he turned out to be one of the sailors who had been wounded and had been drifting on one of the hatches. Outside of this there was no one to be seen or heard on the water.

    The 2nd Officer and wheelman managed to get on the other raft and there was a lot of wreckage on the water especially from the crews quarters - then the submarine surfaced and came over to the raft and asked the Ship's name and tonnage to which I gave a false name and tonnage; then we could see the Convoy escort apporaching and the submarine left. We hailed the escort to advise them that a submarine was in the vicinity. We managed to get the two rafts lashed together, one of the rafts was badly damaged by the explosion and we kept on the rafts and shared our couthing endeavouring to sustain life, and burned a few flares to advise the escort, who was busy chasing the submarine, of our position. About 9 A.M. October 18th the escort came and picked us up - we were given the best treatment possible and the ship's injured man given doctor's care. Arrived at Sydney on October 23rd where the Norwegian Consul met us and provided us with necessary clothes and lodging.

    All the Ship's papers were lost and the men lost their papers and belongings. The log attached to this statement is given to the best of my knowledge from memory.

    STATEMENT OF 1st OFFICER PEDER JANSEN

    Ques: Were you on watch at the time the Ship was torpedoed?

    Ans: No.

    Q: How long after the Ship was struck did it sink?

    A: About one minute.

    Q: Were the lifeboats launched?

    A: We endeavoured to launch the lifeboats but they were washed away by the sea.

    Q: What part of the Ship were you in?

    A: In my room.

    Q: Did you feel that everything was done that could have been done under the conditions to save your men?

    A: Yes.

    Q: Your ship was in good condition in every way and there wasn't anything that could have been done, as it was entirely an act of the eneny?

    A: Yes.

    STATEMENT OF SEAMAN GEORGE HANSEN

    Q: Mr. Hansen were you on deck when your Ship was torpedoed?

    A: Yes, I was on the look-out.

    Q: After the ship was struck there was no chance of doing anything with the lifeboats?

    A: None at all.

    Q: There was no time to do anything for anybody - it was every man for himself?

    A: Yes.

    Q: Were you made comfortable on board the Ship that picked you up?

    A: Yes.

    Q: As far as you know everything was done that could have been done?

    A: Yes.

    ...

    Copies of the Ship's diaries in NOrwegian are attached hereto given to the best of the Captain's ability by memory, which was necessary due to the fact that all the Ship's papers were lost.

    Utdrag fra dekksdagbok

    FORKLARING OVER D/S "DOKKA'S" KRIGSFORLIS

    Torsdag, 10. okt.

    Kl. 15.30 avgikk fra BARRY DOCKS, bestemt for QUEBEC, via MILFORD HAVEN for convoy.

    I BARRY hadde man tatt inn 300 tons sandballast i akterrummet og 150 tons bunkerkull på foredekket, f40 tons bunker i alt, alle ballasttanker fulle. Dypg. F 8' 4" Akter 13' 7". Under henliggen i BARRY blev alt utstyr i livbåter, motorbåt og flåter eftersett og alt brakt i orden, båtmanøvre var sist foretatt i SYDNEY N.S. 2. september d.å., og alt var i orden med båtene. Skibet var ellers fuldt bemannet og i sjødyktig stand.

    Fredag, 11. okt.

    ankom man til MILFORD HAVEN, og ankret op efter losens anvisning.

    Lørdag, 12. okt.

    kl. 15.00 avgikk fra MILFORD HAVEN i convoy, og med de fra Admiralitetet vanlige seilingsinstrukser.

    Tirsdag, 15. okt.

    kl. 3.30 om natten blev to skiber like foran oss senket i convoyen.

    Torsdag, 17. okt.

    kl. 2.45 veiret var vestlig bris med dønning, månelyst og delvis skyet. N.B. 60.45 Wlg. 16.30 blev skibet truffet av en torpedo om stb. akterut, tilsynelatende utenfor 4 luken, eksplosionen var så voldsom at hele akterskibet blev knust, reiste sig på ende og sank på mindre end ett minutt. 2. styrman Larsen som hadde vakt på broen og rormann, utkiken var på bestikktaket, sprang ned til b.b. livbåt og kappet surringene men blev tatt av sjøen med det samme. Kapteinen som var gått ned fra broen ca. 15 minutter før eksplosionen intraff, var i lugaren på undre bro, og da han kom ut på båtdekket var der ikke annet å gjøre end å hoppe overbord, det samme gjorde utkiken som hoppet fra topbroen.

    Kaptein fikk tak i flåten, som hadde stått på båtdekket, og ved hjelp av noen bord, årene var brekket, karret flåten bort og fikk tak i 1. styrm. og to av matrosene som lå i vannet, lengere borte hørte man noen rope om hjelp og greiet å få flåten bortover og det viste sig å være lettmatr Azzopardi som lå på en luke, helt uten klær, hans høire fot var skadet. Uten om disse var der ingen å se eller høre. 2. styrmann og rormann hadde kommet sig op på andre flåten, som stod løs oppe på pophuset, den flåten var delvis knust av eksplosionen. Flåtene var da ca. 100 meter fra hverandre.

    Der var en hel del vrakrester, og særdeles fra innredningen akterut i mannskapslugarene. Pludtselig dukket undervansbåten op like ved 2. styrmans flåte, gikk bort og spurte navnet på skibet og hvor stort det var, på undervannsbåten fikk de ikke navnet, og gjentok størrelsen på båten med tallene 2500-2700. Derpå svinget den rundt og kom op mot kapteinens flåte og spurte navnet på skibet, man opga feil navn. Samtidig fikk man se escort skibet komme og undervannsbåten slog full fart og forsvandt, man praiet over til escorten og sa at der var undervandsbåt rett forut. Man greiet å få begge flåtene til hverandre og lasket dem sammen. Det var meget koldt, man delte de klærne man hadde og forsøkte å holde varmen så godt man kunne, brendte av noen bluss da man så escorten flere gang, men den var optatt med å jage efter undervannsbåten.

    Ved 9 tiden blev man optatt av escorten, H.M.S. "FOLKSTONE" man fikk tørre klær og forpleiet på beste måten. Lettmatros Azzopardi som var såret blev tatt under legebehandling.

    Skibet var ved torpederingen på plass i convoyen.

    Onsdag, 23 okt.

    ankom man til SYDNEY, C.B. hvor den Norske konsulen møtte op og ordnet med at folkene fik klær og losji.

    Alle skibets papirer gikk tapt, likeledes mistet alle man sine papirer og eiendeler.

    Følgende mannskaper er savnet, 10 mann:

    Maskinmester Herbert M. Thoresen

    2. maskinmester Johan Helgesen

    Donkeymann Danielsen

    Fyrbøter Berg

    Fyrbøter Simon Johnsen

    Kullemper Timothy Cremin

    Matros Bernes

    Lettmatros Finn Karlsen

    Stuert Andreas F. Tellefsen

    Kokk Remø

    De 7 reddede er:

    Kaptein Arthur J. Pedersen

    1. styrm. Peder Hansen

    2. styrm. anton Larsen

    Matros Hans Georg Hansen

    Matros Hjalmar Jacobsen

    Lettmatros Carmello Azzopardi

    Lettmatros Fredrik Peddle

    P. Jansen, 1. Styrmann

    A. Larsen, 2. Styrmann

    A. J. Pedersen, fører

    Mannskap (19)

    • Detaljer
      Født 19. desember 1919
      Nasjonalitet
      Flagg for Malta
      Malta
      Stilling
      Lettmatros
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 20. september 1903 i Trondheim
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Fyrbøter
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 14. desember 1903 i Hosanger
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Matros
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 26. mars 1912
      Nasjonalitet
      Flagg for Irland
      Irland
      Stilling
      Lemper
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 2. mai 1905 i Hisøy
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Donkeymann
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 27. mars 1886 i Larvik
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Matros
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 8. januar 1896 i Bergen
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Maskinsjef
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 29. mai 1902 i Alta
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      2. maskinist
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 15. september 1896 i Ålesund
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Matros
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 23. desember 1897 i Sund
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      1. styrmann
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 16. november 1898 i Lenvik
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Fyrbøter
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 9. februar 1922
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Lettmatros
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 23. oktober 1902 i Sandnes
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      2. Styrmann
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 16. februar 1916 i Nova Scotia
      Nasjonalitet
      Flagg for Canada
      Canada
      Stilling
      Lettmatros
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 21. mai 1897 i Oslo
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Fører
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 6. oktober 1914 i Hadsel
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Kokk
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 5. mars 1906 i Høyland
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Tømmermann
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 7. oktober 1899 i Vestre Moland
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Stuert
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 29. september 1909 i Brandbu
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      1. maskinist
      Skjebne
      Død