Informasjonen nedenfor vedr. skip i Nortraships flåte er direkte avskrift av orginalkilden 'Sjøforklaringer fra andre verdenskrig (1940-1945)'. Informasjonen her er fra sjøforklaringer holdt under og rett etter krigen og kan derfor avvike noe fra den øvrige kvalitetssikrede informasjonen i Krigsseilerregisteret.
- Dato
- 16. mars 1941
- Posisjon
- Utenfor Landsend
- Årsak
- Trolig gått på mine
- Last
- Kull
- Reiserute
- Cardiff - Plymouth
- Mannskapsliste
- Komplett
- Savnet
- 0
- Fanget
- 0
- Reddet
- 16
- Omkommet
- 1 [1]
- Dato
- 25. mars 1941
- Sted
- Cardiff
Referat
...
The captain appeared and brought with him a written statement of the incident and full list of the crew and stated as follows:-
I was on the bridge on Sunday morning the 16th of March when I suddenly heard an explosion just after one o'clock a.m. I was standing on the port side and tried to rush to the starboard side for the engine telegraph to order stop. I was however thrown back by the gush of water and bits of coal, but soon after I reached the telegraph and ordered 'stop'.
Visibility was about two miles and the sea was calm. I had noticed oil on the surface from about half an hour before the accident.
I have no details about deceased steward Johan Sudenius but all his particulars should be in my last monthly report dated the 28th of February to Norwegian Shipping and Trade Mission where his name and nearest relatives should be found in the crew list. The saved ship's papers will be handed to "Nortraship's" Representative here.
I have nothing further to add to what is mentioned in my written statement.
...
Thereupon appeared as first witness, Chief Engineer Trygve Karlson Skjolberg ...
I was on watch when the accident happened. I suddenly heard an explosion and felt the ship shake. 'Stop' engine was ordered from the bridge and carried out immediately. When I came on deck the fore part of the ship was already under water and I rushed for the lifeboat. There was nothing to be done except to save our lives. I saw the deceased steward jump into the water just before the ship sank and he must have been sucked under with the ship. According to what I heard the steward had his lifebelt on but I did not see that myself. He had never learned to swim.
I have read and signed the Captain's report and have nothing further to add.
...
The second witness was, Chief Officer Severin Kipperberg ...
I was on the bridge when I suddenly heard an explosion followed by a heavy spout of water coming over the whole ship and the fore part of the ship immediately began to sink. The Captain blew the whistle for everyone to take to the boats and I went to my lifeboat. Everybody appeared to be calm and composed. I don't know for certain how far we were from the shore as visibility was only between one to two miles but by the time it took us to reach the shore in our boats I sholuld estimate it to be from ten to twelve miles.
I have read and signed the Captain's statement and have nothing further to add.
...
The third witness was, A.B. Ludvik Olaf Johan Karlsen ...
I was at the wheel when the accident happened, and have nothing to add to the Captain's report which I have read and signed.
In the three quarters of an hour I had been at the wheel I had not noticed any ships or anything else. In my opinion the ship must have struck a mine, because when the explosion occurred the fore part of the ship was lifted up and began to sink immediately it fell back.
...
Utdrag fra dekksdagbok
Rapport om s.s. "ELNA E"s krigsforlis på skibets reise med en last Patent kull fra Cardiff til Plymouth i mars 1941
Lørdag 15. mars:
Kl. 9.25 avgikk fra Cardiff til Barry Roads for å korrigere kompassene. Skibet var i enhver henseende i full sjødyktig stand for reisen. Kl. 12.25 fortsattes fra Barry Roads styrende kurser i ruten oppgitt av Admiralitetet i Cardiff. Kl. 15.35 passertes Scarweather fyrskib. Det var lite siktbart for resten av dagen, så Lundy Island og Hartland Point passertes uten at vi så dem.
Søndag 16. mars:
Fra Admiralitetet hadde vi ordre om å runde Lands End til en viss tid på dagen og da vi hadde rikelig tid ble der slått sakte i maskinen kl. 1.00 om morgenen. Omtrent 5 minutter senere hørtes en eksplosjon forut og sjøen vasket over hele skibet. Det begynte straks å synke forut. Der ble slått stopp i maskinen samt fløitet med dampfløiten for å kalle mannskapet til livbåtene. Styrbord og babord båter ble satt på vannet, og alle som var i nærheten gikk i dem. Da vi i mørket ikke kunne se flere av mannskapet, antok vi at alle mann var kommet i båtene og vi satte fra da det så ut som om skibet ville synke i hvert øyieblikk. Litt senere hørte vi rop fra skibet, og vi ropte tilbake til dem at de skulle hoppe i vannet så vi kunne ta dem opp. 4 mann ble tatt opp og da begge livbåtene kom sammen fant vi at stuert Johan Sudenius ble savnet. Vi ropte til ham og ba ham hoppe på sjøen. Han hoppet like før skibet sank, og ble dradd ned med skibet. Ifølge forklaringene av de andre som måtte hoppe på sjøen, syntes det som at han nektet å følge dem, så han har formodentlig hatt et sjokk. - Skibet sank på omtrent 10 à 15 minutter, og vi rodde rundt i en halv time og lette etter stuerten, men fant ham ikke.- Vi egynte da å ro mot land i sydøstlig retning. Begge livbåtene holdt sammen, og kl. 9.00 søndag 16. mars landet vi i Crackington Haven på den Corniske kyst. Den omkomne ble straks rapporteret til Admiralitetet i Falmouth.
To soldater som var kanonerer ombord ble sendt til Falmouth, og mannskapet som besto av 16 mann ble sendt til Cardiff for å bli avmønstret der.
Det bemerkes at skibets papirer, så som målebrev, Lastelinje certifikat, fartscertifikat etc. ble bjerget. Likeså mannskapets sjøfartsbøker.
Riktigheten av ovenstående bekreftes.
Ludvik Karlsen, Matros
Trygve Skjølberg, Maskinmester
S. Kipperberg, 1ste styrmann
S. Gabrielsen, Fører
Mannskap (17)
- Navn
- Richard Alford
- Detaljer
- Nasjonalitet
- Storbritannia
- Stilling
- Dekksgutt
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 18. februar 1921 i Bergen
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Matros
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 19. februar 1904 i Bergen
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Skipsfører
- Skjebne
- Reddet
- Navn
- Nils Karl Hansen
- Detaljer
- Født 19. juni 1918 i Larvik
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Lemper
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 23. januar 1904 i Mo i Rana
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Fyrbøter
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 23. september 1905 i Åmli
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Matros
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 15. juni 1908 i Haugesund
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- 1. Styrmann / Telegrafist
- Skjebne
- Reddet
- Navn
- Ragnar Leirvik
- Detaljer
- Født 30. januar 1910 i Gildeskål
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Matros
- Skjebne
- Reddet
- Navn
- Reidar Olafsen
- Detaljer
- Født 28. desember 1917 i Svelvik
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Matros
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 6. januar 1918 i Haugesund
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- 2. styrmann
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 15. juli 1904 i Trondheim
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- 1. maskinist
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 17. september 1901 i Hamrø
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 22. juni 1913 i Ringerike
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Fyrbøter
- Skjebne
- Reddet
- Detaljer
- Født 1. november 1906 i Vadsø
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Stuert
- Skjebne
- Død
- Navn
- Thore Sæther
- Detaljer
- Født 26. september 1909 i Frøya
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Donkeymann
- Skjebne
- Reddet
- Navn
- Einar Utvik
- Detaljer
- Født 5. juli 1914 i Haugesund
- Nasjonalitet
- Norge
- Stilling
- Kokk
- Skjebne
- Reddet
- Navn
- Thomas Whitney
- Detaljer
- Født 23. desember 1923 i Cardiff
- Nasjonalitet
- Storbritannia
- Stilling
- Messegutt
- Skjebne
- Reddet