Cookie Consent by Free Privacy Policy Generator
Krigsseilerregisteret logo

Informasjonen nedenfor vedr. skip i Nortraships flåte er direkte avskrift av orginalkilden 'Sjøforklaringer fra andre verdenskrig (1940-1945)'. Informasjonen her er fra sjøforklaringer holdt under og rett etter krigen og kan derfor avvike noe fra den øvrige kvalitetssikrede informasjonen i Krigsseilerregisteret.

Sjøforklaring 1939-1945
Dato
22. september 1940
Posisjon
Atlanterhavet, 55.08 N, 17.40 W
Årsak
Torpedert [av tysk ubåt]
Last
Skrapjern og stål
Reiserute
Philadelphia - Methil, Skottland
Mannskapsliste
Komplett
Savnet
0
Fanget
0
Reddet
26
Omkommet
5 [5]
Dato
30. september 1940
Sted
Liverpool
Administrator
Consul Johan Vogt senior

Referat

    ...

    Then appeared the vessel's chief officer who produced the folowing report about the torpedoing written, according to memory, on board the British Naval Vessel "Heartseaase" and written on British Naval Forms:-

    ...

    The chief officer referred in all respects to his extract. Everything was in order on board and all the lifesaving equipment in exellent condition. The vessel had three new lifeboats and a motor lifeboat. The captain was on the bridge when the casualty occurred, they also had a look-out man on the bridge. The 2nd officer was the officer on watch, who was also on the bridge, as well as the helmsman. All of them lost their lives through the casualty with the exception of the look-out man, JØRGEN KIEDING, who was wounded. The chief officer could give no other explanation of the casualty.

    He stated that, as far as he know, all the orders from the Commodore had been punctually carried out during the voyage. The witness was acquainted with all the convoy regulations.

    All the ship's papers and the log books were lost.

    ...

    ... as the next witness appeared:- Chief Engineer Wilhelm Antonius Andresen ...

    The witness stated that 3rd engineer EINAR MARTINSEN was on watch in the engine room. Everyting was in order (on board) in the engine. He stated that the vessel was proceeding with full pressure in the engine during the last hours before the casualty occurred. The electric degaussing was functioning excellently. The chief engineer was standing on the after deck when the casualty occurred. He stated that every one had lifesaving jacket on and that all the men understood danger was present which contributed to the fact that so comparatively many were saved. He further stated that all lifesaving equipment was in 1st class order. The vessel sank with the bow first and the witness who was standing aft on the after deck threw himself, together with some others, on to the raft. He stated that they went down with the ship in the vortex, but then came up again.

    ...

    as the next witness appeared:- 3rd Officer Jens Blom ...

    The witness was standing on the after deck together with the engineer when the casualty occurred. The vessel was then proceeding with full speed in the engine. He stated that in accordance with orders from the Commodore the zig-zag course was to be discontinued at 8 o'clock in the evening, ship's time, 9 English time. After his watch he went down on to the after deck. He stated that all the men, as well as the captain, had lifesaving jackets on. When the torpedo came he sought shelter against falling pieces of wreckage behind the steering engine house, and when the vessel went down he threw himself on to the raft and was carried down in the vortex, but then also came up again. The witness stated that the bridge was protected, especially against air attack, and could not give any explanation as to how those missing had been lost. After having been lying for abotu 1/2 an hour in the water he got up on a raft where he found the cook, HARRY HANSEN, who was dead. He could not see any bruises on him and he was of opinion that he must have been drowned. MARTINSEN and PETTERSEN, who were both wounded, were both lying on the raft. The witness stated that there were 52 ships in the convoy after their last rendeznous at sea, and when the witness made the last count he counted 38 ships. There was no gun on board.

    The convoy was at first protected by a large auxiliary cruiser, later by 4 naval ships. He stated that everything was in excellent order on board and that the boats were hanging swung out and ready. The weather was fine when the explosion occurred.

    ...

    ... as the next witness appeared Wireless Operator Helge Høy ...

    The witness was sitting on watch in the wireless room on the lower bridge. He had been on watch the whole Saturday and had lifesaving jacket on. When the torpedo struck the vessel he ran out on deck and there he saw that the port lifeboat had disappeared. He then went back to the wireless room and tried the telegraph, but found that the transmitter was out of order, he then ran out on deck again and then he though he could see three men come running down from the upper bridge, but as he was dazzled by the dark night after having been sitting in a lighted room, it was difficult for him to see properly. The witness now jumped into the sea as the vessel had commenced to sink with the bow first and the water had risen to the forward part of the bridge. He swam away from the ship's side, the vessel was then still going ahead, and when the witness was abeam of the stern she suddenly dived under. After having kept himself afloat by swimming he caught sight of the motor lifeboat, which was then full of water, and managed to scramble into it. He thought at first that he was the only one of the ship's crew who was alive, but subsequently the chief officer and several others came to the boat and were picked up. He stated that everything was in order on board and that the lifesaving equipment was in perfect condition.

    ...

    ... as the next witness appeared:- Buatswain Ove Stensrud ...

    The witness was standing on the poop when the casualty occurred an had lifesaving jacket on. He stated that, among othersthings, it was his business daily to inspect the boats and the rafts, and stated that everything was in the best possible order and the equipment according to the regulations. The witness stated that, when the vessel was torpedoed, he went into the steering engine room in order to obtain shelter against falling pieces of wreckage, but he soon ran out again as the vessel quickly commenced to sink and jumped into the sea and swam towards aft away from the ship. The witness got into the lifeboat which had been hanging swung out on the port side. Later on, most of the crew got into that lifeboat and were picked up by an English naval ship.

    The witness, who made statement in conformity with the other witnesses, stated that the vessel was proceeding with extinguished lights.

    ...

    The chief officer's report was thereafter read out to all the witnesses who all declared themselves in agreement with what had been written therein and had no remarks to make about its contents.

    ...

    Utdrag fra dekksdagbok

    Extract of log

    31st August 1940 the ship left Philadelphia with a cargo of about 8000 tons Steel Ingots and Scrap Iron. Arrived at Halifax

    9th September in a convoy, the ship's destination now being Methil. Nothing to re-port about the voyage until Saturday morning

    21st September at about 2.30 a.m., when one of the convoy ships was torpedoed. Again at 9.15 p.m. another ship was torpedoed and then in succession three more vessels were blown up, and finally the "Simla" at about 1.15 a.m. British Summer Time in N. lat. 55'08", W. long. 17'40". Travelling at a speed of 12 knots, the s.s. "Simla" was hit on the starboard side, apparently No. 2 hold ahead of the bridge, and went down in less than half a minute. Everybody was told previously to be prepared for the worst, and nearly everybody was wearing a life-jacket. There was no time at all to get the life-boats in the water, although they were swung out ready for use. Two rafts were ready on the after deck. The ship went down with such violence, that forward superstructure was torn to pieces.

    The ship had a crew of 31 including the Captain, of whom he and four others members of the crew were killed.

    ...

    After the sinking of the ship, most of the crew got on the rafts or in the lifeboats floating around, and after 3/4 of an hour they were picked up by H.M.S. "Heartsease", where we received the very best treatment and no effort spared to make us as comfortable as could be. Some men however were very badly injured. The 3rd engineer suffered from a broken left ankle, and Donkeyman Karl Pettersen had broken left toe, and a wooden splinter pierced right through is body in the lower region of his abdomen back to front half of which could be reached and taken out from the back. It is feared that his intestines ar punctured. Besides he was suffering minor bruises.- A. B. J. Kieding had received a blow over his left eye, leaving a big wound. Chief Officer Henriksen received a blow under the chin, leaving a wound, exposing the food tube. Besides many had been very violently knocked about, leaving their bodies sore and bruised, but not to any serious extent. The wounded men were cared for as well as could be done under the circumstances, there being no doctor on board the H.M.S. "Heartsease".

    The following men are missing:-

    Captain Hans von Krogh.

    2nd Officer Harris Evant.

    Cook Marinius Karlsen.

    O.S. Willy Larsen.

    Fireman Arvid Stensvaag.

    H. W. Henriksen, Chief Officer

    Mannskap (31)

    • Detaljer
      Født 11. april 1906 i Brevik
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Stuert
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 9. november 1888 i Hølen i Såner
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      1. maskinist
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 25. oktober 1920 i Stavanger
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Smører
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 17. april 1920 i Tjøtta
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Matros
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 14. november 1907 i Oslo
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      3. styrmann
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 26. februar 1920 i Glemmen
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Matros
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 13. februar 1907 i Nøtterøy
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      2. styrmann
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 13. september 1910 i Chefoo, China
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Fyrbøter
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 21. oktober 1922
      Nasjonalitet
      Flagg for Danmark
      Danmark
      Stilling
      Lettmatros
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 19. september 1911 i USA
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Matros
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 17. april 1916 i Ski
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Dekksgutt
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 24. mars 1904 i Stokke
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      1. styrmann
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 24. september 1916 i Oslo
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Jungmann
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 5. mars 1924 i København
      Nasjonalitet
      Flagg for Danmark
      Danmark
      Stilling
      Lettmatros
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 23. november 1915 i Langesund
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Telegrafist
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 11. februar 1895 i Borge
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      2. maskinist
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 11. juni 1921 i Glemmen
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Donkeymann
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 27. april 1917 i Salangen
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Stuert
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 29. november 1917 i Tønsberg
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Matros
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 29. mars 1894 i Trondheim
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Fører
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 9. juli 1921
      Nasjonalitet
      Flagg for Danmark
      Danmark
      Stilling
      Matros
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 10. mars 1917
      Nasjonalitet
      Flagg for Danmark
      Danmark
      Stilling
      Smører
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 28. mai 1916 i Ålesund
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Smører
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 10. juli 1912 i Oslo
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      3. maskinist
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 7. oktober 1920 i Onsøy
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Fyrbøter
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 4. juni 1912
      Nasjonalitet
      Flagg for Danmark
      Danmark
      Stilling
      Tømmermann
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 9. januar 1908 i Borge
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Donkeymann
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 2. februar 1918 i Gjøvik
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Lettmatros
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 30. november 1913 i Sandar
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Matros
      Skjebne
      Reddet
    • Detaljer
      Født 12. september 1902 i Ålesund
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Fyrbøter
      Skjebne
      Død
    • Detaljer
      Født 28. juni 1922 i Notodden
      Nasjonalitet
      Flagg for Norge
      Norge
      Stilling
      Byssegutt
      Skjebne
      Reddet