The information below regarding ships in the Nortraship fleet is a direct transcript of the original source 'Sjøforklaringer fra andre verdenskrig (1940 - 1945)'. The informasjon is collected from maritime inquiries held during and right after the war. The information may differ from the other quality assured information in Krigsseilerregisteret.
- Date
- January 21, 1942
- Rank
- Nord 40 g 54 min, Vest 66 g 03 min, noe sør for dette
- Cause
- Torpedert [av tysk ubåt]
- Cargo
- Ca. 12010 long tons Crude-olje av A:p.I. 27.2, B/L
- Route
- Caripito - Halifax
- Crew list
- Komplett
- Missing
- 0
- Captured during WW2
- 0
- Survived
- 28
- Deceased
- 0 [0]
- Date
- January 30, 1942
- Place
- Halifax
- Administrator
- Fungerende konsul Nils Jangaard
Minute
...
Fremstod skibets fører Anton Bredo Heian ... Skibsføreren oplyste at skibet var i full sjødyktig stann, og han fremla skibets journal, kladd, som blev reddet øunder torpederingen. Fremlas også et utdrag av samme som forsåvidt den inntrufne begivenhet stemte overens med journalene. Kapteinen henholdt sig til dette øutdrag ... og forklarte videre på administrators spørsmål.
Kapteinen meddelte at han hadde vakt på boren, da utkikken på boren så en stripe efter en torpedo. Utkikken fikk ikke gitt sitt varsel før torpedoen rammet skibet, så ingen undvikende manøvre kunder foretas. Utkikken var plasert på b b. side og kapteinen stod selv på sb. Utkikken var plasert på broen fordig utsikten derfra om dagen var bedre enn på bakken. Rormann var matros Karl Karlsen. Tømmermann Amund Hiksdal hadde også ekstra utkikk på 2. styrmanns vaklt, men hadde senere gått nede for å starte motorbåten og efterse den som daglig blev gjort. På administrators spørsmål meddelte kapteinen at efter konferansen med mannskapet i båtene kl. 00.00 den 22/1, fant han ikke å kunne forsvfare å bli liggende med båtene over natten for å se om akterskibet fremdeles blev flytende, både fordi undervannsbåten var i nærheten, og fordi et væromslag på denne årstid nårsomhelst kunde ventes, og bringe mannskapet i båtene i større livsfare.
Kapteinen erklærte at hverken han eller noen andre vakthavende ombord såvidt ham bekjendt hadde nytt alkohol.
...
Derefter fremstod 1ste styrmann Franz Speich ... forklarte sig som følger. Vidnet henholdt sig til journalutdraget som han nøie hadde gjennemgått og undertegnet. Vidnet hadde frivakt da torpederingen fant sted, og opholdt sig i messen. Han hadde intet sett av noen undervannsbåt, og kunde intet yderligtere forklare om havd som hendte efter torpederingen. Vidnet bekrefter at der mellem mannskapene i båten blev holdt konferanse kl. 00.00 den 21/1, og beslutgtet å sette kurs mot nermeste lann. Vidnet mente at det ennuø flytende akterskib vilde ta inn vann og synke. Vidnet hadde ikke nytt alkohol.
...
Derefter fremstod 2. styrmann Bjarne Eftang ... forklarte som følger. Vidnet henholdt sig til journalutdraget som han hadde nøie gjennemgått og undertegnet.
Vidnet gikk på vakt klokken 12.00 den 21/1 men gikk ned tgil kaffe kl. 15.30 efter at kapteinen hadde avløst ham på broen. Vidnet deltok i konferansen kl. 00.00 den 21/1 og var enig i bestemmelse om å søke nærmeste land.
...
Derefter fremstod Maskinmester Einar Paus ...
Vidnet henholdt sig til journalutdraget som han nøie hadde lest og undertegnet.
Vidnet hadde frivakt da torpederingen fant sted, og opholdt sig i messen. Da torpederingen fant sted løp vidnet til maskinen, og med det samme han kom ned i maskinrummet var der fra broen slått stopp og maskinen stoppet. Derefter gikk maskinbetjeningen op og tok sine redningsdrakter på, og siden i båtene. Vidnet var med på konferansen klokken 00.00 den 21/1 i båtene. (Vidne)
Alt i maskinen og styremaskinen var i full orden før torpederingen.
...
Derefter fremstod 3. maskinist Anders Skjeggerød ...
Vidnet henholdt sig til journalutrdraget som han nøie hadde gjennemlest og undertegnet.
Vidnet hadde vakt i maskinen da torpederingen fant sted, og slo sakte fart da han merket torpederingen. Straks efter var med på konferansen klokken 00.00 den 21/1 og var enig i å søke nærmeste land.
...
Derefter fremstod tømmermann Arne Hiksdag, ... Vidnet henholdt sig til jornalutdraget som han nøie hadde gjennemlest og undertegnet. Vidnet erklærte at han gikk utkikk på broen på 2. styrmanns vakt, men gikk ned da kapteinen avløste. Vidnet hadde intet sett av noe mistenkelig.
...
Derefter fremstod matros Kåre Karlsen, ... Vidnet henholdt sig til journalutdraget som han nøie hadde gjennemlest og undertegnet. Vidnet var rormann under torpederingen. Skipperen og utkikken matros Kristoffersen var på broen da torpedoen traff. Vidnet så intet før torpedoen traff. Vidnet løp da straks ned til motorbåten for å gjøre denne klar, uten ordre hertil fra kapteinen.
...
Derfter fremstod matros Håkon Kristoffersen, ... Vidnet henholdt sig til journalutdraget som han nøie hadde gjennemlest og undertegnet. Vidnet var utkikk på broen fra klokken 12 den 21/1. Vidnet så stripen av en torpedo komme omtrent tvers fra bb. men fikk ikke tid til å foreta noe før den traff skuta på baugen. Vidnet løp straks ned fra broen bb. leider og til båten på st.b. for å gjøre denne klar, men uten ordre fra kapteinen.
...
Derefter fremstod motormann Søren Olsen ... Vidnet henholder sig til journalutdraget som han nøie hadde gjennemlest og undertegnet, og forklarte videre. Vidnet var da torpedoen traff i messen for å purre vaktskifte. Da torpedoen traff gikk vidnet til sin lugar for å ta på sin redningsdrakt, og deretter til sin livbåt.
...
Deck log (in Norwegian)
Journalutdrag. På reise fra Caripito til Halifax, januar måned 1942.
Tirsdag 13/1-42
Kl. 02.00 avgikk Caripito bestemt for Halifax, lastet med Crude olje av A.P.I. 27.2, B/L kvantum utgjør 11973 long tons. Skibets beregning 12010 long tons. Skibets dypgående ved avg. F 27'3" A 27'3" M 27'3" Fribord 6' 11.3/4" fersk vann.
Kl. 06.00 ankret i St. Juan roveret for å avvente høivanne på Maturin Bar.
Kl. 08.00 båt og roøvelser.
Kl. 10.00 Hev op ankeret og fortsatte.
Kl. 13.00 Passerte ytre bøie på Maturin Bar.
Kl. 15.20 Kvitterte losen ved Guiria og reisen fortsattes.
Mandag 19/1-42
Kl. 17.00 Mønstret til båtene, alle mann iført sine redningsvester og drakter. Livbåtene som er utsvinget blev eftersett og alt iorden for hurtig låring.
Tirsdag 20/1-42
Kl. 08.00 Tiltagende SSV vind og sjø, overskyet, endel regn. Bar. 767.
Kl. 12.00 Sluttet Zig Zag på grunn av høi sjø.
Kl. 16.00 Stor uregelmessig sjø, skibet arbeidet tungt og tok store bråtsjøer over hele skibet.
Onsdag 21/1-42
Kl. 04.00 Vind og sjø avtagende, endel slingring og overvann.
Kl. 06.00 Påbegynte Zig Zag efter en hurtig større kursforandring.
Kl. 12.00 Bestikk plass N 40 53 V 65 44.
Kl. 12.00 Radio peiling av Seal Rk.rettv. 350.
Kl. 14.28 Obs. av solen som gav Sansynlig pl.N 40 54 V 66 3, utregnet efter bestikk plass middag.
Kl. 15.30 Kom kapteinen på broen for å avløse 2.styrm. til kaffe, der var intet å se.
Kl. 15.35 Så utkikken på broen forut om bb. ca. 100 meter av, torpedostripe i vannet og eksplosjon fulgte øieblikkelig med voldsom kraft. Man kunde i lenger tid intet se for røk, og vrakrester som faldt rundt over broen. Da man igjen fikk oversikt over skibet viste det sig at torpedoen hadde truffet helt forut, skibet gikk ned endel med baugen, men fløt og gjorde stor fart gjennem vannet. Farten var ved torpederingen ca. 11.1/2 mil. Da de i maskinrummet merket eksplosjonen blev maskinen straks stoppet.
Båtene blev nu satt på vannet og alle mann gikk i båtene undtatt kapteinen og 2. styrmann som også var radiotelegrafist. Nødsignaler blev sendt og man fikk svar fra Halifax, Canso og Seal Rk. som alle peilet skibet. Middags posisjon blev opgitt og beskjed: sannsynlig endel sydlig som stedlinjen kl. 14.28 viste. Man gav da meddelelse i radioen at alle man gikk i båtene, man kunde vente hvert øieblikk at neste torpedo skulde komme.
Kl. 15.50 Da kapteinen og 2. styrmann var kommet ned i motorbåten om stb. fikk man se undervannsbåten straks forut. Denne hadde da kommet op med periskopet ca. 4' over vannet og styrte mot skibet straks om bb. Motorbåten som nu hadde fått en løper i propellen rodde hurgtigst unnav skibet og akterover. Undervannsbåten kom nu aktenom skibet og så livbåtene var godt klar aktenom skibet, den gikk så op om bb. igjen og skjøt en torpedo som traff skibet midskibs. Eksplosjonen var voldsom og skibet gikk av i to. Efter kort tid fløt akterskibet og forskibet fra hverandre. Kl. var nu ca. 16.15. Forkibet syntes å synke hurtig, akterskibet derimot holdt sig høiere.
Mørket begynte nu å falle på, og siste man kunde se av skibet syntes det som om forskibet lå meget dypt og kunde synke havd tid som helst. Akterskibet syntes å ligge i vannet optil hoveddekk, og nokså rett. Man antok at dette vilde ta inn så meget vand i maskin efterhvert at det vilde synke.
Man la nu båtene efter hinannen i sine fangliner for å holde sammen, satte seil og holdt kurs Nord rettv. mest mulig. Vinden var løi og farten meget liten.
Torsdag 22/1-42
Kl. 00.00 blev båtene kaldt sammen, man drøftet hvad som var det beste å gjøre for å benytte det fine været som da var. Man bestemte å ta alle man fra den ene livbåten over i motorbåten og den andre livbåt. Dette blev gjort og kl. 01.00 gikk man islep med motorbåten. Farte blev forholdsvis meget bra og blev anslått til 4 a 5 mil. Kursen blev holdt rettv. Nord som var nermeste til land.
Under utsettning av båtene faldt to mann i vannet, men blev straks tatt op. De fikk skiftet delvis tørt tøi på i båtene og følte sig bra.
Ved 10.00 tiden så man hvad man antok for å være periskopet av undervansbåt et stykke fra båtene til stb. En stund efter sakket den akterover og forsvandt i solstripen. Kl. ca. 14.00 så man flere (6 a 7) kraftige eksplosjoner i Ostlig retning som syntes å være torpedering, men intet skib kunde sees. Der var intet å se til hverken fly eller skib av nogen art hele dagen.
Fredag 23/1-42
Kl. ca. 01.00 var bencinen opbrukt og man hadde da kun ca. 3 gall. bencin igjen som man vilde ha i nødsfall. Taugingen måtte oppgies. Seil blev satt. Vinden begynte å friske noget fra SV.
K. 04.00 Fikk man se et lys i NNO retn. man blusset flere ganger, men fikk intet svar, styrte nu ned mot lyset og efter en tid fikk man se den røde lanternen. man skjønte da at den styrte ned mot vor posisjon. Det viste sig å være fiskeskonnerten "Grand Marchald" av Boston. Man praiet og spurte om de kunde ta mannskapene ombord og til land. Dette blev invilget, alle man fra begge båtene blev tatt ombord i "Grand Marhcald" og livbåtene blev efterlatt da de mente ikke å kunde tauge dem til land på grund av liten maskinkraft. Kapteinen på fiskeskonnerten i samråd med sine folk sluttet fisket og gikk mot land da de beregnet der var for stor fare å ligge ute med så mange folk ombord. Man blev tatt op ca. 45 mil rettv. Syd av Seil Rk. Det var da tilbakelagt ca. 120 mil, og mannskapet været i båtene 38 timer.
Der blev bestemt å gå inntil Shellburne som nermeste havn. Mannskapene var nokså meget nedfor da man blev tatt op, men tok sig snart op ombord i fiskefartøiet hvor man fikk meget god forpleining.
Kl. 18.00 Ankom man Shellburne N.S. og blev møtt av stedets Navy myndigheter og alle fikk den beste pleie. 2 Mann, kokk Sven Hudin og Messegutt Anthoni Zahardis blev tatt til hospital da de begge hadde ondt i benene. Zahardis hadde fått sin høire ankel skadet og Hudin føtterne endel forfosset. Forøvrig var alle man friske og i beste velgående.
Lørdag 24/1-42
Blev alle mann undtatt de syke sendt ned til Halifax og der mottatt av den Norske konsul og representant fra Nortrahip. Alle mann blev utstyrt med klær og anvist ophold.
Peilingene som Halifax, Seal Rk. og Canso tok av skibet blev opgitt til: Halifax (vcs) 197.1/2, Seal Rk. (vau) 170, Canso (vax) 213.
Halifax 30/1 1942
Franz Speich, 1. styrmann (sign.)
Bjarne Eftang, 2. styrmann (sign.)
Amund Hiksdal, tømmermester (sign.)
Karl Karlsen, matros (sign.)
H. Kristoffersen, matros (sign.)
E. Paus, maskinmester (sign.)
Anders Skjeggerød, 3. maskinist (sign.)
S. Olsen, motormann (sign.)
Bredo Heian, kaptein (sign.)
Crew list (28)
- Details
- Date of birth September 19, 1903 in Arendal
- Nationality
- Norway
- Rank
- Motormann
- Fate
- Reddet
- Details
- Nationality
- Denmark
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth September 22, 1911 in Namsos
- Nationality
- Norway
- Rank
- Båtsmann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth June 19, 1908 in Tjølling
- Nationality
- Norway
- Rank
- 1styrmann
- Fate
- Redeet
- Details
- Date of birth April 25, 1907 in Volda
- Nationality
- Norway
- Rank
- matros
- Fate
- Reddet
- Name
- William Gilbert
- Details
- Date of birth July 31, 1905 in Barnsley, England
- Nationality
- Norway
- Rank
- Pumpemann
- Fate
- Reddet
- Name
- Ernst Hansson
- Details
- Date of birth 1906 in Stockholm, Sverige
- Nationality
- Sweden
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth June 23, 1895 in Sem, Tønsberg
- Nationality
- Norway
- Rank
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth January 12, 1899 in Ølen
- Nationality
- Norway
- Rank
- Tømmermann
- Fate
- Reddet
- Name
- Sven Hudin
- Details
- Date of birth July 14, 1912 in Stockholm, Sverige
- Nationality
- Sweden
- Rank
- Kokk
- Fate
- Reddet
- Name
- Thorgeir Indstø
- Details
- Date of birth November 6, 1914 in Alsvåg i Øksnes
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth March 28, 1899 in Onstad
- Nationality
- Norway
- Rank
- Fate
- Reddet
- Name
- Kåre Karlsen
- Details
- Date of birth March 2, 1922 in Evje
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth September 26, 1910 in Glemmen
- Nationality
- Norway
- Rank
- Motormann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth August 15, 1913 in Borge, Fredrikstad
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Name
- Knud Lund
- Details
- Date of birth March 6, 1913 in Odense
- Nationality
- Denmark
- Rank
- Elektriker
- Fate
- Reddet
- Name
- Reinhart Mosby
- Details
- Date of birth September 3, 1919 in Bergen
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth January 21, 1907 in Bergen
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Name
- Søren Olsen
- Details
- Date of birth March 29, 1923 in Sandar
- Nationality
- Norway
- Rank
- Motormann
- Fate
- Reddet
- Name
- Einar Paus
- Details
- Date of birth January 5, 1904 in Bygland
- Nationality
- Norway
- Rank
- 1. maskinist
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth May 31, 1914 in Andebu
- Nationality
- Norway
- Rank
- Motormann
- Fate
- Reddet
- Name
- Franz Speich
- Details
- Date of birth August 14, 1908 in Kristiansand
- Nationality
- Norway
- Rank
- Styrmann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth September 17, 1907 in Norderhov
- Nationality
- Norway
- Rank
- Stuert
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth April 29, 1910 in Abelnes
- Nationality
- Norway
- Rank
- Motormann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth October 26, 1907 in Skudeneshavn
- Nationality
- Norway
- Rank
- Maskinassistent
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth April 10, 1919 in Oslo
- Nationality
- Norway
- Rank
- Motormann
- Fate
- Reddet
- Name
- Anthony Zahardis
- Details
- Date of birth 1926
- Nationality
- USA
- Rank
- Messegutt
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth January 5, 1913 in Glemmen, Porsgrunn
- Nationality
- Norway
- Rank
- 2. Maskinist
- Fate
- Reddet