The information below regarding ships in the Nortraship fleet is a direct transcript of the original source 'Sjøforklaringer fra andre verdenskrig (1940 - 1945)'. The informasjon is collected from maritime inquiries held during and right after the war. The information may differ from the other quality assured information in Krigsseilerregisteret.
- Date
- February 9, 1942
- Rank
- Eastern Head, St. Shots, Newfoundland
- Cause
- Grunnstøting og totalforlis
- Route
- Halifax - Preston
- Crew list
- Komplett
- Missing
- 0
- Captured during WW2
- 0
- Survived
- 17
- Deceased
- 8
- Date
- March 10, 1942
- Place
- St. John's, Newfoundland
- Administrator
- Kapt. Thv. Schjolberg Knudsen
Minute
...
1ste vidne kaptein Sven Svendsen ...
Sp. Hvor lenge har De vært ombord i skibet?
Sv. Siden 6te desember 1941.
Sp. Var skibet i full sjødyktig stann når De forlot Halifax?
Sv. Ja.
Sp. Hvad tid hadde De siste kompas observasjon?
Sv. Ikke på reisen da det var tykk tåke.
Sp. Hadde De noen kompass observasjoner før De kom til Halifax?
Sv. Ja, vi korrigerte i Baltimore, og vi fant kompassene korrekt på reisen til Halifax.
Sp. Hva slags lodd hadde De ombord.
Sv. Vi hadde patentlodd og det var iorden.
Sp. Kontrollerte De konvoiens kurser?
Sv. Ja.
Sp. De navigerte med andre ord skibet selvstendig?
Sv. Ja.
Sp. Kl. 15.30 da de to korvettene kom langs siden og siglaerte å fortsette samme kurs, hadde Da da eller senere noen stedsbestemmelse, brukte De loddet eller tok De noen peilinger?
Sv. På grunn av de vollsomme sjøer som stadig slo over dekket var det farlig å holde sig på dekket og radiopeilingene kunde vi ikke stole på. Det eneste vi da hadde å gjøre var å holde oss til korvettens ordre.
Sp. Efter Deres bestikk hvor skulde De da befinne Dem da De gikk på land?
Sv. 10 n. mil retv. Syd av Cape Race.
Sp. Hvad tror De er grunnen til at De var kommet så langt fra bestikkets plass?
Sv. Den SO lige stormen i forbinnelse med nordgående strøm hvilket også fremgår av de andre skibenes plass da vi gikk på grunn.
Sp. Hvorledes var siktbarheten da De gikk på grunn?
Sv. Det var tåke og disig og sikbarheten var c.a 3/4 n. mil.
Sp. Hvad foretok De umiddelbart før skibet støtte?
Sv. Slog full fart akterover men dessverre forsent.
Sp. Har De noe mere å føie til hvad der er fremkommet i journalutdraget?
Sv. Nei, jeg henholder mig i alle deler til hvad der er skrevet i journalutrdraget.
...
Fremstod 2net vidne 1ste styrmann Knut Kolstø ...
Sp. Hvor lenge har De vært ombord i Skibet?
Sv. Siden 17de desember 1941.
Sp. Hvad slags certifikat har De?
Sv. Styrmannscertifikat utstedt 1935.
Sp. Hvad tid kom De på vakt før strandingen?
Sv. Kl. 1800.
Sp. Og De løste av?
Sv. 2. styrmann.
Sp. Hvad stedsbestemmelse gav han Dem da De overtok vakten?
Sv. Han gav mig ingen stedsbestemmelse.
Sp. Hadde dere noenslags konversasjon om hvor dere trodde skibet var da De overtok vakten?
Sv. Ja.
Sp. Hvad gikk konversasjonen ut på?
Sv. Han underrettet mig om korvettene som hadde gitt ordren til å styre n 76 g retv.
Sp. Blev der foretatt noen lodding på Deres vakt?
Sv. Nei.
Sp. Hvorfor?
Sv. Der var for stor sjø og umulig å stå nede på dekket.
Sp. Så De andre skiber i samme farvann hvor dere seilte?
Sv. Ja, vi så to på styrbord og en på babord og de styrte samme kursen som oss.
Sp. Hvor langt fra land tror De dere var da De så brekningene?
Sv. Ca. 1/4 n. mil.
Sp. Hvad foretok De Dem umiddelbart før strandingen?
Sv. Vi slo straks full fart akterover da vi så brenningene, men det var for sent og vi gikk på grunn ca. 2 minutter efterpå.
Sp. Hvorledes var været da?
Sv. Det var frisk kuling med høi sjø.
Sp. Begynte skibet å ta inn vann med en gang?
Sv. Skibet krenget over med det samme og arbeidet tungt mens maskinen gikk akterover.
Sp. Blev der holdt skibsråd?
Sv. Nei.
Sp. Så det farefullt ut?
Sv. Ja.
Sp. Hvem hadde kommandoen i babord livbåt?
Sv. 1ste styrmann.
Sp. Hvad besluttet De Dem til som befalhavande av babord livbåt?
Sv. Å få med så mange som mulig og bjerge dem iland.
Sp. Fikk De alle mann med iland?
Sv. Nei, 5 mann av livbåtens besetning druknet.
Sp. Har De noe annet å bemerke i tillegg til journalutdraget?
Sv. Nei, jeg holder mig til journalutdraget.
...
Fremstod 3dje vidne 2. styrmann Nils Solgaard Olafsen ...
Sp. Hvad slags certifikat har De?
Sv. Styrmannscertifikat.
Sp. Hvor lang tid har De vært ombord i skibet?
Sv. Jeg mønstret den 2. desember 1941.
Sp. Hvad tid hadde De vakt før grunnstøtningen?
Sv. Fra kl. 12 middag til kl. 18.
Sp. Hvad var været på Deres vakt?
Sv. Det var storm og tåke og skibet tok stadig brott over.
Sp. Hvadslags oversvasjoner foretok dere kl. 12 middag?
Sv. Vi tok ingen observasjoner da været ikke var slik at observasjoner kunde fåes. Posisjonen blev satt ut kl. 12 efter bestikket regnet fra forrige middag.
Sp. Inntraff der noe av betydning på Deres vakt?
Sv. Ved 1530 tiden lettet tåken noe og jeg så da to korvetter et stykke borte. Forøvrig henholder jeg mig til journalutdraget.
Sp. Hvorledes var været da De skiftet vakt kl. 18.?
Sv. Storm og tåke.
Sp. Mener De at den kurs korvetten gav dere å styre var sikker for å gå klar av land?
Sv. Efter plassen middag skulde kursen vise godt klar av land.
Sp. Hvor var De da skibet gikk på grunn?
Sv. Jeg lå og sov i min lugar, men kom øieblikkelig på dekk.
Sp. Hvad blev der gjort da De kom på dekk?
Sv. Da jeg kom på dekk så jeg endel av mannskapet samlet ved babords livbåt. Plutselig så jeg på babords låring lanternene på en båt som efter lanternenes stilling å dømme styrte like ned på oss. Jeg begynte da å signelere bokstaven A med min elektriske lampe mens jeg hørte kapteinen blåse i fløiten gruppevis fra broen for å gjøre den andre båten opmerksom på faren. Vi så da båten forandre sin kurs rett ut og gikk da såvidt klar vår akterende. Jeg antar dette var no. 34 i konvoien.
Sp. Hvad blev det da foretatt?
Sv. Efter mange vanskeligheter kom også jeg i livbåten og iland. Angående de 8 mann som er bortkommet, henholder jeg mig til journalutdraget.
...
Fremstod 4de vidne, donkeymann Erik Eriksen ....
Sp. Hvor var De da grunnstøtningen hendte?
Sv. Jeg var på vakt i maskinen.
Sp. Hvad signaler fikk De fra broen da skibet støtte?
Sv. Først stopp og derfter full fart akterover.
Sp. Hvad var farten før skibet støtte?
Sv. Ca. 85 omdreininger.
Sp. Hvad var omdreiningene ved full fart?
Sv. 93 omdreininger.
Sp. Hvor lenge var De i maskinen efter skibet støtte?
Sv. Ca. ett kvarter, inntil steamen gikk ned.
Sp. Begynte skibet å bli lekk i maskinrummet?
Sv. Ja, og jeg rapporterte til kapteinen på broen at skibet begynte å lekke.
Sp. Hvad gjorde De derefter?
Sv. Fikk ordrer fra kapteinen om å stoppe maskinen, hvorefter jeg gikk op på dekk.
Sp. Blev De stående ombord i skibet sammen med kapteinen?
Sv. Ja.
Sp. Har De noe personlig kjennskap til noen av dem som døde?
Sv. Nei.
...
Fremstod 5te vidne Joad Lopes Martins ...
Sp. What were you on board the ship?
Sv. A. B.
Sp. Were you on watch when the ship went aground?
Sv. I was at the wheel.
Sp. What course were you steering before the ship went aground?
Sv. East quarter South.
Sp. Did you go ashore with the port lifeboat?
Sv. No, I stayed on board.
Sp. How did it happen that you lost your eye?
Sv. I was thrown by a breaker coming over the ship and I fell and hit something.
...
Deck log (in Norwegian)
Lørdag 7. februar
ONo frisk vind dreiende SO bar 774 tempr. 30 F.
Kl. 0850 kom los ombord, hev op ankret. Kl. 0915 ankret oppe og skibet manøvrerte ut av havnen. Venter marinens folk til prøveskytning. Kl. 0930 kom marinefolkene ombord. Kl. 0950 passerte sperringene. Her avholdt skyteprøve med kanon og koltene. Avfyrte 4 prøveskudd med kanonen og ca. 200 skudd med koltene, alt virket tilfredstillende. Kl. 1100 gikk marinefolkene og losen fraborde. Dupg. F. 17'5" A 19'3". Former opp i konvoy, har no. 53 styrer forskjellige kurser efter commadosskobet. Kl. 1230 pass. bøie om bb.
Søndag 8. februar
Sodostlig frisk kuling halvklart bar. 771.
Nova Skotia kysten på reise fra Halifax - Preston.
Endel issørpe. Skibet slingrer og setter. Tar inn mye overvann. Kl. 12 middag br.i.f. best. 42 2' N. lngd. i.f. best. 59.13'". Kurs retv. N. 76 0. Disig og tåket hele eftermiddagen og kvellen, meget slingring og overvann.
Mandag 9. februar.
Syd sterk kuling bar. 765.
Voldsom slingring og setting, meget overvann. Konvoyen er i nattens løp blitt opløst på grunn av tåke og storm. Ved dagslys er man 4 skib sammen. Kl. 0930 hukket motorlivbåten sig ut av taljene, alle mann purret ut og båten blev berget og svinget inn og satt i grabbene. Kl. 1130 da men hadde berget motorbåten var de øvrige skib ute av syne og man fortsatte på egen hånd samme kurs N. 760 retv. fra skibet, for å innhente konvoyen. Kl. 12.30 tok telegrafisten endel peilinger av Cape Race N710 Retv. fra skibet, men hevdet at de var meget dårlige på grunn av atmosfæriske og andre forstyrrelser fra lysanlegget.
Ca. 1530 fikk man se 2 korvetter, hvorav den ene kom op og signaliserte med morselampe: Kjør alt dere kan for å innhente skibene foran. Man spurte eskorten hvilken kurs man skulde holde og fikk oplyst: samme kurs som førr. Efter ca. 1/2 times gange fikk man så øie på et skib som man innhentet. En stund senere fikk man så øie på 2 til så man hade følge med disse hele kvellen. Man gikk med avvekslende 3/4 til full fart da det var regndis og av og til tykk tåke. Kl. 2220 blev kapt. av 1. styrmannen som hadde vakt kaldt ut på broen for å se på et lys som så ut som et skib som kom mot, straks meldte utkikken is eller brenninger forut, det blev øieblikkelig slått stop og full fart akterover i maskinen, men før maskinen kom i full fart akterover gikk skibet på grunn med voldsom kraft så det befryktes hele bunnen blev revet op. Kl. 2235 stoppet maskinen, skibet hugger og arbeider hårdt i de svære brenninger som stadig vaker over skibet.
Da man grunnstøtte blev der straks gitt 6 korte støt i dampfløiten og S.O.S. signaler for å henlede opmerksomheten på den fare som var forut. Vi hadde da et av skibene på bb. låring. Da dette blev opmerksom på våre signaler fikk det dreiet av i siste øieblikk. S.O.S. signaler blev også utsendt pr. Telegraf W/T.
Efter at var grunnstøtt gikk følgende av mannskapet i Bagbord livbåt som var utsvinget og låret den på sjøen. 1. styrmann Knut Kolstø, 2. mskn. Emil Pettersen, matros og kanoner Finn Gjelsvik, Lettmatros Otto Carstensen. Da fangelinen akter brakk svinget båten starks op langs siden på fordekket. Da kom også 2. sytrm. Nils Solgård Olafsen i båten. Man kom godt klar av skibet men noen av årene på bagbord side brakk og livbåten drev inn mot klippene, en stund efter kom en stor sjø som nesten kantret båten. Da forsvant matros Sigurd Andersen. Med neste bråtsjø blev båten kastet inn mot klippene, og alle kom i vannet. 1. styrm. blev kastet ca. 5 meter fra de andre så han kunne ikke se hvad som hendte dem. Efter at ha kommet op på en klippe lyste 1. styrm. rundt med lommelampen og fikk øie på Finn Gjelsvik, han kom sig også op på samme klippe. Senere kom 2. styrm. Nils Solgård Olafsen og lettmatros Harry Grayson op. Der blev lyst rundt omkring efter de andre men ingen var å se. De savnede var 2. maskinist Emil Pettersen, matros Arne Hansen, matros Emils Fjellingsdal, lettmatros Otto Carstensen. De 4 reddede fikk klatre op på klippene forå prøve å skaffe hjelp. Efter en stund møtte de noen av stedets befolkning, som straks gikk utover mot strandingsstedet for å forsøke å hjelpe. Noen andre av stedets befolkning tok oss i hus hvor vi fikk varme klær og mat. Der blev holdt vakt hele tiden ved vraket og kl. 0200 10/2 var 1. styrm. ute og signaliserte at de ville avvente dagslys og se hvad som kunne gjøres. De som blev reddet fra livbåten kom fra det uten nevneverdig skade.
1 maskn. Trygve Hansen, matros Michel Kasprzyowski og smører Einar Ramsdal blev tatt av en brotsjø på akterdekket og vasket overbord og forsvant under dette arbeide med å få en redningsflåte på sjøen.
Styrbord livbåt og motorbåten var det umulig å komme til da skibet hadde ca. 30 grader styrbord slagside og det gikk stadig store brottsjøer over så båtene blev knust og forsvant.
Kapt. samlet det øvrige ombordværende mannskap ialt 13 mann på broen og i telegrafrummet for at avvente dagslys.
3. maskn. Aksel Brunov Christiansen, stuert Adolf Olsen, matros Joa L. Martin, donkeymann Erik T. Eriksen, fyrbøter Hugo Kikert, fyrbøter Poul J. Andersen, fyrbøter Svein Daasnes, telegrafist Sam Ballam, messegutt Leland Slauenwhite, lettmatros & skytter Kaare Vold, kokk Heinrick Ferhmann, smører Robert Penaluna, kapt. Sved Svendsen.
3. maskn. Christiansen var ille medtatt idet han hadde slått benene sine under arbeide med å få redningsbåten på vannet. Han blev forbundet og stelt om efter beste evne. Matros Joa Martin satt i telegrafistens rum ca. kl. 1130 da en brottsjø kom og slog ut vinduene i lugaren med den følge at Joa Martin fikk endel glassplinter i ansiktet og fikk et stykt kutt under venstre øie. Han blev vasket og forbundet på beste måte efter omstendighetene. Man skiftes om å gå vakt hele natten.
Tirsdag 10. februar
Da dagslyset kom signaliserte man igjen med 1 styrm. som var iland. Han fortalte da at befolkningen som var iland vilde gjøre sitt ytterste for å sende båt ut såsnart værforholdene tillot, for å ta de ombordværende iland. 1 styrm. sendte også et telegram til den Norske Konusl kapt. Olsen i St. Johns og rapporterte de inntrufne. Det blev gjort forskjellige forsøk på å få forbindelse mellem skibet og land, men dette var forgjeves på grunn av stor sjø og bakevje. Man forebereder sig derfor på ennu en natt ombord i vraket.
Onsdag 11. februar
Såsnart det blev dagslys kom en robåt med 2 mann ut til skibet. Man sendte først de sårede og mest medtatte iland. Båten tok 5 av mannskapet første tur. Ca. 3/4 time senere kom 2 båter til ut og tok da de andre 8 man iland. K. 0900 var alle velberget iland.
Kl. 0930 kom S/s "Brant" U.S.A. Navy tilstede. De sendte iland doktor som behandlet de syke og sårede. Capt. sendte telegram til capt. Olsen Norsk Konsul i St. Johns og rapporterte at de andre 13 mann av mannskapet var kommet vel iland.
Customofficer & constabel Mr. Power er kommet op fra Trepassy for at ha eftersyn med vraket. Mr. Power blev gjort kjent med skibets last, reder & charters. Capt. sendte om eftermiddagen følgende telegram til capt. Olsen Norsk Konsul i St. Johns: Please inform underwriters and have a surveyor sent down.
Torsdag 12 februar
Idag kom wreckcommissioner Mr. David Hicks op fra Peters river St. Mary Bay for at ha opsyn med vraket.
Fredag 13 februar
S/S "Brant" U.S.A. Navy kom over og tok 15 mann av mannskapet med sig til Argentia Bay. Aksel B. Christiansen 3 maskn. som var for syk til at skiftes blev tilbake i St. Shotts sammen med Capt.
S/S "Anderson" now ashore at the Eastern Head of St. Shotts with heavy se running, now herholds full of water. The capt. with two other men boarded the ship this morning after making a full survey of the ship and to the best of their knowledge for alle concern the ship was condemd by Leonar Molloy & Patrick Molloy in company with capt. Svendsen. Witness Leonard Molloy & Patrick Molloy. St. Shots febr. 13th 1942.
Capt. fremholdt at han ikke kunde godta kondemnert uten surveyor. Men constabel Mr. Power & wreckcommisioner Mr. D. Hicks og folkene på stedet mente det kunde ta lang tid før surveyor innfandt sig og tiden måtte benyttes om noe skulde berges fra vraket.
It is hereby agreed between David Hicks wreckcommissioner and capt. S. Svendsen of the S/S "Anderson" that he had give David Hicks wreckcommissioner full charge of his ship to save cargo after teh ship was condemned.
Witnes Ed. J. Power (const.) St. Shotts, February 13, 1942.
Lørdag 14. februar
Et av likene som antas å være 1 maskn. Trygve Hansen blev begravet i formiddag.
Fredag 20. februar
2 lik blev ieftermiddag begravet. Den ene blev gjenkjendt som 2. maskn. Emil Pettersen og den andre antas at være Emil Fjellingsdal.
Fredag 27. februar
Capt. avreiste fra St. Shotts sammen med 3 maskn. A. B. Christiansen.
Torsdag 5. mars
Capt og 3. maskn. Christiansen ankom idag St. Johns. Reisen tok så lang tid da den foregikk med hester og sleder og under dårlige værforhold.
Crew list (25)
- Name
- Sigurd Andersen
- Details
- Date of birth August 11, 1898 in Sandar
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Død
- Name
- Paul Andersen
- Details
- Date of birth June 13, 1908 in København
- Nationality
- Denmark
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Reddet
- Name
- Sam Ballam
- Details
- Date of birth January 28, 1897
- Nationality
- USA
- Rank
- Telegrafist
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth July 26, 1920 in Haugesund
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Død
- Details
- Date of birth September 6, 1910 in Fredrikstad
- Nationality
- Norway
- Rank
- 3. maskinist
- Fate
- Reddet
- Name
- Svein Daasnes
- Details
- Date of birth March 21, 1919 in Oslo
- Nationality
- Norway
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth September 1, 1901 in Oslo
- Nationality
- Norway
- Rank
- Donkeymann
- Fate
- Reddet
- Name
- Wilhelm Firhman
- Details
- Date of birth July 14, 1912 in København
- Nationality
- Denmark
- Rank
- Kokk
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth February 14, 1909 in Kristiansund / Halsa
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Død
- Details
- Date of birth May 5, 1918 in Bergen
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros / skytter
- Fate
- Reddet
- Name
- Harry Grayson
- Details
- Date of birth May 23, 1923 in Hull, Uk
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth April 16, 1898 in Tromøy
- Nationality
- Norway
- Rank
- 1. maskinist
- Fate
- Død
- Details
- Date of birth February 26, 1919 in Oslo
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Død
- Details
- Date of birth August 30, 1908 in Piolskov
- Nationality
- Poland
- Rank
- Matros
- Fate
- Død
- Name
- Hugo Kikert
- Details
- Date of birth January 5, 1922 in Riga
- Nationality
- Latvia
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth October 2, 1910 in Haugesund
- Nationality
- Norway
- Rank
- 1. Styrmann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth June 23, 1909 in Recife, Brasil
- Nationality
- Brasil
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth February 16, 1915 in Brevik
- Nationality
- Norway
- Rank
- 2. styrmann
- Fate
- Reddet
- Name
- Adolf Olsen
- Details
- Date of birth January 5, 1915 in Lista
- Nationality
- Norway
- Rank
- Kokk-Stuert
- Fate
- Reddet
- Name
- Robert Pemoluma
- Details
- Date of birth November 4, 1875 in E. Hollywell, England
- Nationality
- USA
- Rank
- Smører
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth December 12, 1908 in Stavanger
- Nationality
- Norway
- Rank
- 2. maskinist
- Fate
- Død
- Name
- Einar Ramsdal
- Details
- Date of birth May 19, 1913 in Sør-Audnedal
- Nationality
- Norway
- Rank
- Smører
- Fate
- Død
- Details
- Date of birth July 28, 1921 in Kingston, N.S., Canada
- Nationality
- Canada
- Rank
- Messegutt
- Fate
- Reddet
- Name
- Svend Svendsen
- Details
- Date of birth April 24, 1903 in Solum
- Nationality
- Norway
- Rank
- 1.Styrmann
- Fate
- Reddet
- Name
- Kåre Wold
- Details
- Date of birth July 20, 1923 in Oslo
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros / kanoner
- Fate
- Reddet