The information below regarding ships in the Nortraship fleet is a direct transcript of the original source 'Sjøforklaringer fra andre verdenskrig (1940 - 1945)'. The informasjon is collected from maritime inquiries held during and right after the war. The information may differ from the other quality assured information in Krigsseilerregisteret.
- Date
- December 12, 1942
- Rank
- Algier havn
- Cargo
- Stykkgods
- Crew list
- Komplett
- Missing
- 0
- Captured during WW2
- 0
- Survived
- 27
- Deceased
- 1 [0]
- Date
- December 30, 1942
- Place
- Glasgow
- Administrator
- Konsul L. Offerdahl
- Note
- 1 ukjent britisk soldat (passasjer) i tillegg til mannskap og britiske kanonerer
Minute
...
Framstod skibets fører Paul Moe og fremla en av ham utferdiget rapport ...
Kapteinen henholdt sig til rapporten og tilføiet at skibets papirer undtagen dekksjournalen, maskinjournalen og noen gamle certifikater ble reddet. De vanlige vakter var utsatt og alt var blendet. Skibet sank på ca. 16 favner vand. "Berto" lå seilklar og var lastet med stykkgods. Bestemmelsesstedet var ukjendt. Kapteinen kjenner ikke navnet på den engelske omkomne soldat, som skulle gå med som passasjer.
...
1ste vidne (Ole Mathias Sivertsen, 1ste styrmann) forklarte at han var bekjennt med kapteinens rapport som han henholdt sig til. Han tilføiet at han lå og sov i sin lugar da torpederingen fandt sted. Han hadde været ute på dekket flere ganger i løpet av natten men opdaget ikke noe mistenkelig. Matros Johannes Hansen hadde vakt på dekket. Vidnet kjente ikke den engelske soldat som omkom.
...
2nnet vidne (Lars Johan Larsen, 1ste maskinist) forklarte at han var bekjennt med innholdet av kapteinens rapport som han henholdt sig til. Han tilføiet at han like før torpederingen fandt sted hadde vært en runde på dekket og talte da med vaktmannen og donkeymannen som hadde vakt i maskinen. Noe mistenkelig kunne ikke opdages; man hørte lyden fra dypvandsbomber som ble sluppet av de patruljerende vaktskib. Vidnet kjennte ikke den omkomne engelske soldat.
...
Fremstod påny kapteinen og oplyste at to livbåter ble overlatt til Nortraships varetekt i Algier. Skibets motorsnekke ble senere funnet med bunnen i veiret. Den blev tatt inn til bryggen i Algier og Nortraship underrettet.
Deck log (in Norwegian)
RAPPORT
Jeg undertegnede, fører av s/s "BERTO" av Oslo, avgir følgende rapport om skibets torpedering på Algier red.- Skibet lå til ankers.
Den 12. desember 1942 kl. 6.15 ca. inntraff en kraftig eksplosjon antagelig torpedo som traff skibet i styrbords side ut for no. 3 luke. Skibet sank i løpet av 4 à 5 minutter. Alle mann befandt sig øieblikkelig på sine respektive plasser til livbåtene som var utsvinget, og blev låret med alle mann ombord, unntatt en engelsk soldat som var med som passasjer. Denne mann tror jeg er omkommet. Man opholdt sig en tid rundt skibet for muligens å finne denne mann, men uten resultat.
Alle mann blev tatt ombord i en korvett og landsatt i Alger kl. 8.30 samme morgen. Føreren rapporterte selv til stedet myndigheter, og telegram blev øieblikkelig avsendt til The Norwegian Shipping and Trade Mission i London.
Mannskapet blev ved ankomsten til Alger innlosjert på et engelsk transportskib, og blev sidenhen tatt op til Army Depot og alle mann fikk tlevert de nødvendigste klær. Det er blitt arrangert med avreise til England, muligens idag.
Nortraships representant kapt. Jahnsen og det norske Konsulat var behjelpelig med arrangementet for folkene.
Meste parten av skibets papirer blev reddet.
Alger, den 12. desember 1942
Paul Moe, fører
O. Sivertsen, 1ste styrmann
L. J. Larsen, 1ste maskinist
sign. uleselig, matros
Reidar Refsnes, matros
Crew list (27)
- Details
- Date of birth September 13, 1922 in Sandar
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros / skytter
- Fate
- Reddet
- Name
- John Cooper
- Details
- Date of birth November 23, 1920 in Accrington
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Skytter / Gunner
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth January 17, 1898 in Alversund
- Nationality
- Norway
- Rank
- Donkeymann
- Fate
- Reddet
- Name
- Bjarne Gjævran
- Details
- Date of birth April 30, 1922 in Trondheim
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth September 8, 1920 in Rønne, Bornholm, Danmark
- Nationality
- Denmark
- Rank
- Kokk
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth September 5, 1912 in Torsken
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros / skytter.
- Fate
- Reddet
- Name
- Werner Hansen
- Details
- Date of birth February 28, 1918 in Skien
- Nationality
- Norway
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Reddet
- Name
- Robert Hermansen
- Details
- Date of birth August 8, 1904 in Kinn
- Nationality
- Norway
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth October 29, 1914 in Stokke
- Nationality
- Norway
- Rank
- 3. maskinist
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth September 28, 1916 in Hosanger
- Nationality
- Norway
- Rank
- Lettmatros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth August 30, 1874 in Bergen
- Nationality
- Norway
- Rank
- 1. maskinist
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth November 25, 1888 in Ålesund
- Nationality
- Norway
- Rank
- 2. maskinist
- Fate
- Reddet
- Name
- George Marshall
- Details
- Date of birth June 27, 1925 in Edinburgh
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Byssegutt
- Fate
- Reddet
- Name
- Roy McQuaigue
- Details
- Date of birth September 9, 1925 in Norwood, England
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Messegutt
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth January 14, 1909 in Vegårshei
- Nationality
- Norway
- Rank
- Skipsfører
- Fate
- Reddet
- Name
- Arthur Muir
- Details
- Date of birth March 23, 1914 in Leith
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Kanoner
- Fate
- Reddet
- Name
- Erling Pedersen
- Details
- Date of birth November 9, 1916 in Haugesund
- Nationality
- Norway
- Rank
- Stuert
- Fate
- Reddet
- Name
- Reidar Refsnes
- Details
- Date of birth December 4, 1914 in Nærbø
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Name
- Mathias Sandstø
- Details
- Date of birth July 14, 1902 in Bergen
- Nationality
- Norway
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth December 12, 1914 in Chicago
- Nationality
- Norway
- Rank
- 2. styrmann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth June 16, 1914 in Bremsnes, Kristiansund
- Nationality
- Norway
- Rank
- 1. styrmann
- Fate
- Reddet
- Name
- Robert Taylor
- Details
- Date of birth May 13, 1914 in Edinburgh
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Kanoner
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth August 12, 1921
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Telegrafist
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth December 21, 1897 in Tingvoll
- Nationality
- Norway
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Reddet
- Name
- Georg Roy Vaz
- Details
- Date of birth December 7, 1918 in Jamaica
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth November 13, 1916 in Tønsberg
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth June 8, 1919 in Darlington, Durham
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Kanoner
- Fate
- Reddet