Cookie Consent by Free Privacy Policy Generator
Krigsseilerregisteret logo

The information below regarding ships in the Nortraship fleet is a direct transcript of the original source 'Sjøforklaringer fra andre verdenskrig (1940 - 1945)'. The informasjon is collected from maritime inquiries held during and right after the war. The information may differ from the other quality assured information in Krigsseilerregisteret.

Maritime inquiry 1939-1945
Date
August 28, 1942
Rank
Ca. 1 n.m. fra Seaflower Reef Ø 2390 grader retv.
Cause
Grunnstøting med etterfølgende lekkasje, satt på grunn nær land.
Cargo
Stål, trelast
Route
New Haven, Connecticut - Halifax - England
Crew list
Komplett
Missing
0
Captured during WW2
0
Survived
32
Deceased
0
Date
September 4, 1942
Place
New York
Administrator
Visekonsul S. Kongenberg

Minute

    ...

    Fremsto skipsfører Reidar Nielsen ... "Bur" avgikk den 28. august fra New Haven med en ladning stål og trelast bestemt for England via Halifax. Skipet var ved avreisen i enhver henseende i sjødyktig stand. Komp. foreviste skipets journal og fremla et utdrag av samme for såvidt angikk de på reisen inntrufne begivenheter. ...

    Utdraget sammenholdtes med skipsjournalen og viste seg iallt vesentlig å stemme overens med samme.

    Kapteinen henholdt seg til det i journalutdraget anførte og på spørsmål om der ble begått noen feil elelr forsømmelse av fører, mannskap eller los, svarte han, at feilen etter hans mening ligger hos losen, som ikke har hatt tilstrekkelig kjennskap til bøyens posisjon, (Valiat-Rock). Kapteinen forklarte vidre at det her ikke kunne dreie seg om noen navigasjonsfeil fra skipets offiserers side, idet man seilte etter losens anvisninger. Som forholdne lå an, hadde kapteinen ikke funnet grunn til å gripe inn overfor losens navigering. På spørsmål om losen hadde fått opgitt skipets dypgående svarte kapteinen bekreftende. På spørsmål om noen av de vakthavende hadde nytt sprituosa svarte kapteinen benektende. ...

    ... fremsto 1. vidne, styrmann Sognnes, som hadde medundertegnet journalutdraget. Han henholdt seg til det deri anførte og forklarte videre at det etter hans mening ikke var blitt begått noen feil av føreren eller noe medlem av mannskapet eller offisererne. Årsaken til grunnstøtningne måtte etter vidnets oppfatning søkes i losens mangel på lokal kjennskap eller manglende evne til å manøvrere et lastet skip med liten fart i strømfarvann. Vidnet uttalte videre at som forholdene lå an med siktbart vær og alle sjømerker synlige, samt losens uttalelse om at han hadde seilt i farvannet i ca. 30 år, var der ikke grunn for føreren eller vidnet til å søke å gripe inn overfor losens manøvrering. Vidnet forklarte videre at kompassenes deviasjoner ikke hadde noen vese4ntlig betydning for grunnstøtningen, idet alle sjømerker var tydelig synlige for losen.

    ...

    Fremsto 2. vidne, 2. maskinist Jensen, som hadde medundertegnet journalutdraget. Han henholdt seg til det deri anførte for såvidt angår manøvreringene i maskinen. Vidnet som hadde vakt i maskinen uttalte at der ble slått stopp praktisk talt i det samme skipet tok grunnen. Et par minutter deretter ble det slått full fart forover. Maskinen ble atter stoppet et øyeblikk senere da man skjønte at man ikke kom av grunnen. På spørsmål om vidnet hadde noe å tilføye til det som står i journalutdraget angående det som ble gjort i maskinen, svarte vidnet benektende. Han mente at allt var blitt gjort som kunne gjøres for å redde skipet.

    ...

    Kapteinen hadde hatt til hensikt å fører rormannen matros Ragnar Grotla som vidne og hadde tilsagt ham til møte til sjøforklaring. Han møtte dog ikke.

    Deck log (in Norwegian)

    Utdrag av skipets journal

    Den 28de august 1942 klokken 10.30 avgikk skipet fra New Haven, Connecticut med en ladning stål og trelast bestemt for U.K. Havnelos og kystlos ombord.

    Klokken 1120 samme dag kvittertes havnelods og taubåtene og man fortsatte under kystlos capt. E. J. Hazard's anvisning. Kompassene viste seg å være upålitelige og med store deviasjoner.

    Klokken 1440 passertes Cornfield fyrskip om babord og straks før klokken 1600 fikk man ordre av Coast Guarden at skipet ikke fikk fortsette ost av The Race, grunnet kanonill og man måtte derfor tørne rundt og avvente nermere ordre (oppgitt ca. 3/4 time til passasjen skulle være klar). Føreren spurte deretter losen hvor han ville snu, hvortil denne svarte: "Go the usual way around the buoy on starbord side", losen opplyste også at der var plenty of water (ca. 300 feet) unntatt på selve rocken hvor bøien lå, og at de svere strømhvirvler forut ikke var forårsaket av grundt vann. Der ble manøvrert etter losens ordre, lettmatros Ragnar Grotle til rors og 1. styrmann kontrollerte at de gitte ordre ble utført. Styreledningen ettersett og fantes i orden. Føreren gikk ned i bestikken et øieblikk for å se i kartet og kontrollere posisjonen og imens, klokken var da 1625, kjentes flere kraftige støtt mot skipets bunn, man var da ca. 1/2 n.mil av bøien. Føreren kom øieblikkelig opp på broen igjen og losen uttalte: "She certainly struck the rock". Maskinen ble stoppet med det samme.

    Meget sterk strøm, ca. 4-5 mil og skipet krenget over til babord. Forsøkte igjen med full fart, men man avancerte ikke, og maskinen ble stoppet. Fallende tidevann og fare for at skipet kunne kantre eller gli av. Det ble loddet rundt skipet og manfikk ca. 5 fv. på styrbord og 6 fv. på babord, dog var dette resultat ikke helt pålitelig grunnet den sterke strøm.

    NO. 1 og 4 tank (ballasttank) fyltes straks, no. 2 tank og rum fyltes langsommere samt forepeak.

    Situasjonen var kritisk og losen spurte om man ikke kunne få motorbåten på vannet og igang da han ville gå fra borde. Livbåtene ble så låret og holdt klar. Coast Guarden var også stand-by med motorbåt.

    Mannskapet fikk ordre om å pakke sitt tøi og ha det klart for å forlate skipet. Ca. klokken 1845 gikk 20 av mannskapet fra borde i en av C. G.'s motorbåter, samtlige medbragte sitt (vesentlige) tøi. Tilbake på skipet var: 1ste styrmann, 3die styrmann, alle 3 maskinister og donkeymann samt matros Johansen og Lindkvist, lettmatros Hansen og Jacobsen og stuert Assersen. Disse var frivillig igjen for å holde pumpene gående og være stand-by. Losen fra borde.

    Føreren iland for å underrette "Notraship", New York og derigjennem assurandørene om det inntrufne. Man pumpet alt man kunne fra no. 2 og maskinrummet.

    Ca. klokken 2030 rettet skipet seg endel og hugg tungt gjentagne ganger. Steamen holdt oppe på styrbords kjele mens babords var gått ut. Alle vanntette dører til maskin og kjelerum ble stengt, da vannet stadig steg i no. 2 og 4 rum. Pumpet med full kraft fra maskinrummet da no. 2 var gitt op. Ca. 2100, da tidevannet var tørnet, dreiet skipet helt rundt og ble liggende med bauen ostover, svere hugg og krengning til styrbord. Fordekket under vann, ca. klokken 2200 stadige tunge hugg og man merket at skipet drev av grunnen. 1ste styrmann ga øieblikkelig ordre om å gjøre maskinen klar og holde steamen oppe, hvilket blev gjort av maskinistene og donkeymann, assistert av kaonerene og Lindvist. Coast Guarden stand-by med motorbåt og spurte om man ikke ville gå fra borde (da skipet stadig sank), alle mann avslo og klokken 2215 kom føreren og telegrafisten tilbkae til skipet og føreren ble øieblikkelig underrettet av 1ste styrmann om situasjonen. Maskinen ble satt igang kl. 2200 og C.G. ble anmodet om å lede veien til nermeste strand for å sette skipet på grunn. Forskipet lå i vann til over hoveddekket og poppen høi (no. 5 og akter peak synes tett), det var derfor meget vansklig å manøvrere, kompassene urolige og upålitelige. Føreren ga telegrafisten ordre om å signalere til New London etter taubåt assistanse og dette ble mottat av C.G.stasjonen. Matros Lindkvist til rors. Det ble gått i maskinen allt man kunne, vannet steg stadig i maskinen og kjelerummet og centerfyren slukket ut, men 1ste styrmann, 3die mask. og donkeymann fyrte ved hjelp av pøser og med kull fra mellemdekk på de to andre fyrer, 1ste og 2nen mask. i maskinen og telegrafisten og kanonerene assisterte med å få kull. Ca. klokken 2340 gikk vannet over de resterende fyrer, steam falt og maskinen stoppet. Man var stadig i kontakt med C.G. og anmodet om de kunne slepe, men det kunne de ikke. Skipet sank stadig dypere i vannet, men det synes dog at de meget solide surringer over dekkslasten gjorde sitt til å holde oppe lengere.

    Lørdag 29de ca. kl. 0030 fikk man taubåt ass. av en av marinens båter, trosse ble utsendt fra poopen og slepning påbegyndt. Straks etter kom en av Merrit Chapman &b Scott's taubåter å løste av. Klokken 0130 gikk styrbords livbåt fra borde idet vannet nu også kom over midtskipsdekket. I denne båt var der 8 mann og følgende var igjen: Fører, 1ste styrmann, begge kanonrer og matros Lindkvist. Klokken 0200 tok skipet bunn og ble stående i mudden. Skipet sank nu akter. Loddet ca. 7 favner, bløt, jevn bunn. Skipets instrumenter, maskingeverer etc. ble tatt vare på. Klokken 1100 var det mulig å gjørenoget mere, vannet gikk over båtdekket og skipet stod jevnt på bunden, samtlige gikk derfor fra bordet i de resterende 2 livbåter. Skipets poisjon på stranden ca. 1 n.m. fra Seaflower Reef Ø 2390 grader retv.

    Livbåtene med utstyr overlatt til C.G. i New London.

    Nils Jensen, 2.nd Eng.

    Rag. Sognæs, 1. styrm

    R. Nielsen, Fører

    Crew list (33)

    • Details
      Date of birth December 9, 1896 in Grimstad
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      3. styrmann
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth June 23, 1908 in Stavanger
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Stuert
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth September 16, 1902 in Hovde, Vikersund, Modum
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Fyrbøter
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth October 6, 1923 in Newcastle
      Nationality
      Flagg for United Kingdom
      United Kingdom
      Rank
      Maskingutt
      Fate
      Reddet
    • Details
      Nationality
      Flagg for Portugal
      Portugal
      Rank
      Fyrbøter
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth November 18, 1923 in London
      Nationality
      Flagg for United Kingdom
      United Kingdom
      Rank
      Maskingutt
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth September 2, 1920 in Bremanger
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Lettmatros
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth December 10, 1901 in London, England
      Nationality
      Flagg for United Kingdom
      United Kingdom
      Rank
      Fyrbøter
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth December 21, 1920 in Brevik
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Lettmatros
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth July 24, 1914 in Spind, Farsund
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Tømmermann
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth July 4, 1910 in Ørsta
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Kokk
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth January 27, 1913 in Hadsel
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Båtsmann
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth November 13, 1894
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Lettmatros
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth April 17, 1894 in Moss
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      2. Maskinist
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth September 19, 1894 in Bergen
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Fyrbøter
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth May 21, 1914 in Larvik
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Matros / skytter
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth April 17, 1924 in Tørdal
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Lettmatros
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth January 18, 1921 in Drammen
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Lemper
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth March 7, 1912 in Moss
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      3. Maskinist.
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth July 21, 1921 in Skien
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Byssegutt
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth July 24, 1920 in Horten
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Fate
    • Details
      Date of birth October 1, 1924 in Getysheid
      Nationality
      Flagg for United Kingdom
      United Kingdom
      Rank
      Dekksgutt
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth April 12, 1919 in Sauherad
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Matros
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth July 6, 1923 in Liverpool
      Nationality
      Flagg for United Kingdom
      United Kingdom
      Rank
      Jungmann
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth August 23, 1904 in Lyngør
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Skipsfører
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth September 12, 1895 in Dypvaag (Flosta)
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      2. Styrmann
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth April 10, 1891 in Stavanger
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      1. maskinist
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth March 17, 1900 in Gjerpen pr. Skien
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Matros
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth January 28, 1910 in Bergen
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      1. styrmann
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth April 19, 1924 in Leicester
      Nationality
      Flagg for United Kingdom
      United Kingdom
      Rank
      Messegutt
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth August 13, 1909 in Ålesund
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Telegrafist
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth September 23, 1921 in Ulefoss
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Fyrbøter
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth August 13, 1889 in Bergen
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Fyrbøter
      Fate
      Reddet