Cookie Consent by Free Privacy Policy Generator
Krigsseilerregisteret logo

The information below regarding ships in the Nortraship fleet is a direct transcript of the original source 'Sjøforklaringer fra andre verdenskrig (1940 - 1945)'. The informasjon is collected from maritime inquiries held during and right after the war. The information may differ from the other quality assured information in Krigsseilerregisteret.

Maritime inquiry 1939-1945
Date
May 9, 1943
Rank
Rettvisende peiling 110g, ca. 30 mil fra Takoradi.
Cause
Torpedert [av tysk ubåt]
Cargo
Stykkgods
Route
Trincomalu, Ceylon - Cape Town - U.K.
Crew list
Komplett
Missing
0
Captured during WW2
0
Survived
41
Deceased
0 [0]
Date
June 29, 1943
Place
New York
Administrator
Visekonsul Ditlef Knudsen

Minute

    ...

    Fremsto skipsfører Leif Kongstein ... Skipets dekkjournaler var gått tapt ved forliset og kapteinen fremla en rapport skrevet etter hukommelsen for så vidt angikk de på reisen inntrufne begivenheter. ...

    Kapteinen henholdt seg til det i rapporten anførte og forklarte videre at han var i sin lugar da skipet ble truffet av en torpedo om morgenen den 9. mai 1943. Intet usedvanlig var observert siden skipets avreise fra Cape Town og reisens forløp helt normalt. Skipet fulgte kurser oppgitt av det britisk admiralitet. Det var ingen tid til å sende ut nødsignaler over radioen. Skipet hadde vært totalt mørklagt og redningsutstyret i god stand. Skipets hemmelige papirer ble oppbevart i bestikklugaren i en kasse og denne gikk sikkert ned med skipet. Ingen av skipets mannskaper kom tilskade ved forliset og ingn beøvte doktorbehandling.

    ...

    ... 1ste vitne, styrmann Knudsen, som forklarte at han hadde vakt på broen da skipet ble truffet av en torpedo den 9. mai om morgenen. Vitnet kom på vakt kl. 4 til avløsning av skipets 2. styrmann. Vitnet hadde ikke observert noe usedvanlig under sin vakt. Det var overskyet vær og meget mørkt. U-båten ble derfor ikke boservert. Vitnet forklarte at skipets maskiner ble stoppet etter tidligee avtale straks eksplosjonen inntraff. Vitnet dekket seg for splinter etter eksplosjonen og gikk deretter igang med å utsette båtene. Skipet var totalt mørklagt og redningsutstyret var i full orden. Vitnet uttalte at de hemmelige papirer med sikkerhet er gått ned med skipet. Ingen av skipets mannskaper ble skadet ved forliset.

    ...

    Fremsto 2net vitne, 2nen maskinist Norberg, som forklarte at han hadde vakt i maskinen da første torpedo traff skipet. Vitnet hadde stoppet maskinen og kom seg deretter på dekk. Skipet var totalt mørklagt og redningsutstyret var i forskriftsmessig stand. Ingen av skipets mannskaper ble skadet.

    ...

    Fremsto 3dje vitne, matros Jensen, som forklarte at han hadde frivakt da dkipet ble torpedert. Vitnet kom ut på dekk med engang og gikk igang med å sette ut båtene. På forespørsel forklarte vitnet at skipet ahdde vært totalt mørklagt og at redningsutstyret var i full orden. Ingen av skipets mannskaper kom tilskade ved forliset.

    ...

    Deck log (in Norwegian)

    RAPPORT SKREVET ETTER HUKOMMELSEN AV KAPTEIN LEIF KONTSTEIN

    Den 6/4-1943 avgikk M/S "Corneville" fra Trincomalu, Ceylon, med full stykgods-last fra India, 7078 tonn bestemt for U.K. via Cape-Town for bunker og videre ordre. Dypgående ved avgang var F-24'03 A28'01".

    Den 26/4-43 ankom skipet Cape-Town, inntok bunker og hadde reparasjon på en av livbåtene som var ødelagt under et uvær på reisen.

    Den 28/4-43 avgikk skipet Cape-Town, rutet for Takoradi West Afrika. Dypg. var nu F24'07" A27'08". Reisen forløp normalt med vekslende vind og sjø. Kl. 18:00 den 8/5-43 var skipet ca. 20 mil fra Takoradi, men dat det var umulig å nå inn i havn før mørkt, og det ikke var lovlig å komme innenfor 6 mil fra land efter mørkets frembrudd, blev skipet lagt rundt og der blev styrt ut fra land igjen for å avvente dagslys neste morgen. Kl. 24:00 blev skipet igjen lagt rundt og kurs blev satt for Takoradi.

    Den 9/5-43 vind var V.S.V. styrke 5 byget og dårlig sigtbart vær med krapp strømsjø. K. 4:45 blev skipet torpedert, posisjon antokes da å være retvisende peiling 110g, ca. 30 mil fra Takoradi. Torpedoen traff i luke nr. 1, styrbord side, flammene slog øieblikkelig høit tillværs med engang torpedoen eksploderte.

    Begge maskiner blev øieblikkelig stoppet og hele besetningen beordret til livbåtene. Ca. 10 min. efter den første torpedo blev skipet igjen rammet av en ny torpedo, denne gang midtskips i luke nr. 3 styrbord side. Livbåtene var da satt på vannet og mannskapene kommet i disse. Styrbords livbåter som ennu ikke var kommet klar av skipssiden blev fylt med vann fra en voldsom vannsøile fra torpedoen som kun traff ca. 3 favner forenfor disse. Kl. 4:56 Gr. Mt. sank M/S "Corneville" umiddelbart efter truffet av den siste torpedo.

    Da skipet var sunket fikk man se ubåten som praiet efter skipets navn, nasjonalitet, hvorfra skipet kom, og hvortil det skulle. Fra 1ste styrmanns livbåt som da var tett ved ubåten, blev det svart på disse spørsmål. Det kom også spørsmål efter kapteinen, på det blev svart at ingen viste hvor han var. Det kunne tydelig høres at der blev snakket tysk ombord i ubåten, efter 1ster styrmanns raport. Ubåten forsvant umiddelbart efter ovenstående spørsmål var besvart.

    Kl. 5:30 da det begynte å gry av dag, kom alle livbåter sammen, mannskaperne blev nu tellet og der viste sig at alle mann var reddet, men alle deres eiendeler var gått tapt. Styrbords aktre livbåt og en stor livbåt som var plasert på akterdekk var blitt ødelagt under torpederingen. Mannskaperne blev fordelt til motorbåten og 2 av de andre livbåter. Motorbåten tok begge disse på slep, og kurs blev satt for land.

    Kl.16:00 samme dag, landet livbåterne i Anambu, ca. 60 mil østenfor Takoradi. Kapteinen og 1ste styrmann blev satt iland i kano, som de innfødte kom ut med, livbåterne kunne ikke lande på strande på grunn av store brekninger. Der blev arangsjert med å ta mannskaperne iland med kanoer og livbåterne blev opankret utenfor.

    Kapteinen fikk en army-lorry som tilfeldigvis var på stedet til å kjøre sig til Saltpand, ca. 6 mil fra Anamabu, hvor dervar en engelsk army camp. Her blev det arangsjert med lorrys for å hente mannskaperne ned til campen. Hver mann fikk utlånt tørre klær, mat blev servert, og folkene blev innlosjert på forskjellige steder i campen.

    Kl. 17:15 kom kapteinen i telefonforbindelse meld British Navl Control Office, Takoradi, og rapporterte torpederingen.

    Den 10/5-43 om formiddagen blev livbåtene hentet og trukket op på stranden i Saltpand, det ifølge ordre fra britiske mydningheter på stedet som foreløbig skulle ta sig av disse.

    Kl. 15:00 samme dag kom 3 army lorrys fra Takoradi, for å hente mannskaperne. Disse blev kjørt til Sekondi, hvor de blev innkvartert i en spesiel camp for krigsforliste sjøfolk.

    Den 11/5-43 fikk mannskaperne utdelt et sett kakki tropeklær og sko. Tøiet fra army campen i Saltpand blev inndsat for å returneres dertil.

    Kapteinen blev samme dag hentet til British Naval Control Office Takoradi, for å avgi muntlig forklaring om torpederingen. Der blev også forklart hvor livbåterne var og anmodet Naval Control om å ta sig av disse som var i god brukbar stand.

    Den 12/5-43 blev kapteinen, 1ste styrmann Knudsen som hadde vakt på broen, under torpederingen, 2nen maskinist Norberg, som hadde vakt i maskin, samt 2nen styrmann og telegrafist Pettersen, hentet for å avgi forklaring til British Naval Control Office i Takoradi.

    Kapteinen anmodet britiske myndigheter i Takoradi om å bli sendt ved første leilighet med mannskaperne til U.S.A., eller U.K. De 4 britiske kanonskyttere blev overlevert til Naval Autoriteter i Takoradi.

    Den 14/5-43 om formiddagen blev mannskaperne hentet til Takoradi og blev sendt ombord i S/S "Orduna" (engelsk tropetransporter).

    Den 7/6-43 under S/S "Orduna's" ophold i Dakar, blev følgende mannskaper: Matros A. Cleveland, matros A. Grovasbakk samt Motormann Y. Magnusen påmønstret M/S "Salta" av Bergen, som trengte mannskaperne.

    Efter avgang Dakar,viste det sig at følgende mannskaper: Båtsmann S. Kling, 2nen kokk K. Øberg, motormann G. Nilsen, Smører O. Strand, hadde gått iland ulovlig og var ikke kommet tilbake ved skipets avgang.

    Den 14/6-43 under S/S "Orduna's" ophold i Casablanca, ble der arangsjert gjennem Norske Konsulatet om å overføre mannskaperne til S/S "West Point" (Amerikansk tropetransporter) som skulle avgå til U.S.A.

    Den 24/6-43 ankom "S.S. West-Point" til Boston. Det Norske Konsulat blev underrettet ved ankomsten og tok sig av mannskaperne som blev innlosjert og videreforsendt til New York dagen efter, kl. 5, og blev inkvartert på hoteller.

    Leif Jensen, Matros

    I. Norberg, 2nen maskinist

    Knud Knudsen, 1ste Styrmann

    Leif Kongstein, fører

    Crew list (40)

    • Details
      Date of birth September 26, 1893 in Bokn
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Elektriker
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth October 8, 1913 in Oslo
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Kokk
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth March 5, 1914 in Sem
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Matros
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth December 11, 1909 in Kragerø
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      3. Maskinist
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth October 27, 1910 in Toten
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      3. maskinist
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth April 21, 1921 in Strandvik
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Matros
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth 1905 in Ningpo
      Nationality
      Flagg for China
      China
      Rank
      Messegutt
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth in Ningpo
      Nationality
      Flagg for China
      China
      Rank
      Messegutt
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth April 30, 1917 in Pambula
      Nationality
      Flagg for United Kingdom
      United Kingdom
      Rank
      Skytter
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth June 16, 1910 in Newport
      Nationality
      Flagg for United Kingdom
      United Kingdom
      Rank
      Skytter / Gunner
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth August 8, 1900 in Stavanger
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Smører
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth August 25, 1921 in Fauske
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Matros
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth 1907 in Ningpo
      Nationality
      Flagg for China
      China
      Rank
      Tømmermann
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth April 9, 1916 in Fana
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Motormann
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth April 18, 1903 in Oslo
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Maskinist
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth April 6, 1920 in Brønnøysund
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Matros
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth July 14, 1923 in Ingelstad
      Nationality
      Flagg for Sweden
      Sweden
      Rank
      Lettmatros
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth May 23, 1916 in Alstahaug
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Matros
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth 1888 in Ningpo
      Nationality
      Flagg for China
      China
      Rank
      Salonggutt
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth June 27, 1900 in Bodø
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      1. Maskinist
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth February 8, 1908 in Bergen
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Matros
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth July 20, 1914 in Middelplan
      Nationality
      Flagg for Sweden
      Sweden
      Rank
      Båtsmann
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth April 30, 1903 in Kragerø
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      1. styrmann
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth July 27, 1921 in Nøtterøy
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Motormann
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth September 25, 1904 in Stokke, Horten
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Skipsfører
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth July 14, 1909 in Holmsbo
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Stuert
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth July 7, 1910 in Newport
      Nationality
      Flagg for United Kingdom
      United Kingdom
      Rank
      Kanoner
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth July 31, 1919 in Skien
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Motormann
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth November 23, 1925 in Bristol, England
      Nationality
      Flagg for United Kingdom
      United Kingdom
      Rank
      Maskingutt
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth November 5, 1919 in Narvik
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Matros
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth November 6, 1917 in Bærum
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Motormann
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth December 22, 1912 in Skien
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      2. maskinist
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth August 30, 1924 in Askøy
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Lettmatros
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth July 23, 1902 in Fjære, Grimstad
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      2.Styrmann
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth February 25, 1918 in Trondheim
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Smører
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth May 10, 1921 in London
      Nationality
      Flagg for United Kingdom
      United Kingdom
      Rank
      Skytter
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth October 26, 1918 in Manum Sem pr. Tønsberg
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      matros
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth September 13, 1915 in Eidsfoss
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      3. Styrmann
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth in Ningpo
      Nationality
      Flagg for China
      China
      Rank
      Stuert
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth May 8, 1921 in Esløv, Gøteborg
      Nationality
      Flagg for Sweden
      Sweden
      Rank
      Kokk
      Fate
      Reddet