The information below regarding ships in the Nortraship fleet is a direct transcript of the original source 'Sjøforklaringer fra andre verdenskrig (1940 - 1945)'. The informasjon is collected from maritime inquiries held during and right after the war. The information may differ from the other quality assured information in Krigsseilerregisteret.
- Date
- May 13, 1942
- Rank
- Ved Port Said
- Cause
- Minesprengt, satt på grunn
- Cargo
- Bygg, stål, stykkgods
- Route
- Basra - Port Said - Beirut - Haifa
- Crew list
- Komplett
- Missing
- 0
- Captured during WW2
- 0
- Survived
- 36
- Deceased
- 2 [2]
- Date
- May 19, 1942
- Place
- Port Said
- Administrator
- Ulønnet visekonsul R. H. Elkington
Minute
...
Kaptein Josef Jensen fremsto ...
"Hav" avgikk fra Basra 21. april med en ladning bygg bestemt for Middle East. Ved avgangen var skibet i enhver henseende i full sjødyktig stand. Han fremla skibets dagbok og et utdrag av denne om begivenheter hendt på reisen. ...
Journal-utdraget ble sammenlignet med dagboken som det i alt vesentlig stemte overens med. Kapteinen henviste til innholdet av journal-utdraget og erklerte videre at liket av Einar Enerud var funnet i sjøen og begravet i Port Said den 15de mai samt at dødsanmeldelse var sendt til en Norske Generalkonsul i Cairo, og også innrapporteret til The Norwegian Shipping & Trade Mission i London pr. telegram. Liket av Alfred Lund var ennu ikke funnet. The British Fleet Salvage Officer, Hr. Wheeler, og Lloyds surveyor var ombord 16. mai for å bringe på det rene skadens omfang, men kunne ikke fulllføre sine undersøkelser uten dykker-rapport, som ikke kunne fåes, da man hadde mistanke om at der var miner i nærheten av "Hav", og Marine autoritetene ennu ikke hadde gitt dykkeren tillatelse til å gå ut til vraket. Ingen skritt kan taes for å bjerge lasten førend skadens størrelse er blitt bragt på det rene, og Lloyds pålegg gitt.
I overensstemmelse med The Fleet Salvage Officer, Lloyds Surveyor samt Nortraship's representant samtykket jeg i å overføre til M/S "Vilja": 1 livbåt, 1 ny 8" manila trosse, en ny 3" wire, 12 livbelter, 1 skibsklokke og en dag-morselampe samt et kvantum proviant som er verdsatt i overenstemmelse med de omtrentlige priser på stedet i forståelse med kapteinen på "VILJA" og Nortraship's representant.
...
... første vitne, 1ste styrmann Knut Hansen som forklarte at han hadde ført dagboken, og hadde skrevet det journal-utdrag som var fremlagt idag. Han erklerte videre at han ingenting mere hadde å tilføie hvad der sto i dagboken, ...
2det vitne, maskinmester Arne Berntsen, fremsto da og forklarte at han hadde intet videre å tilføie, hvad der sto i dagboken, ...
3die vitne, Torkildsen, fremsto og forklarte at han arbeidet med falltrappen, da der oppsto en eksplosjon og vannet ble kastet over dekket. Da vannet rant bort gikk jeg opp på styrbord side av båtdekket, hvor jeg møtte stuerten, og vi bestemte oss for å gå akterut hvor vi satte en båt på vannet og tok 3 av mannskapet som var såret, til hospital-skibet "ABA". Vi returnerte derpå til "HAV" og ble ombord til den 16de mai da jeg gikk i land.
...
4de vitne, Amundsen fremsto og forklarte at han var på poopen da eksplosjonen inntraff. Jeg gikk da oppi livbåten sammen med noen andre, og låret den på vannet. Vi tok da tre av de sårete menn til hospitalskibet og returnerte til "HAV" så snart som mulig og avventet kapteinens ordre. Han sa at vi måtte bli ombord og passe på skibet.
...
5te vitne, fremsto Moholdt som forklarte at han arbeidet med fallreptrappen midtskibs da der inntraff en eksplosjon like under ham. Jeg gikk da akterut på babord side, kom opp i livbåten og brakte tre sårete til hospitalskibet. Jeg gik da ombord igjen i "HAV" og ble der til den 16de mai da jeg kom i land.
...
Deck log (in Norwegian)
Utdrag av skibets dagbok
Onsdag 6. mai 1942 kl. 8.14 p.m. ankom m.s. "Hav" til Suez og ankret på reden, ifølge ordre. Dypgående ved ankomst F 24' 7 1/2 " A 25' 9". ....... Skibet var lastet med ca. 7380 ton bygg i sekker fordelt i alle lasterum, og 220 tons stålrør samt 16 ton stykkgods fordelt i nr. 2 og nr. 4 mellemdekk. Byggen og stykkgods ble lastet i Basra og stålrørene ble lastet i Abadan. Straks etter ankomst til Suez kom sjauere ombord og begynte å losse stålrør samt stykgods. Lossingen fortsattes til torsdag 7. mai kl. 10.10 fm. da alle rør og stykgods var utlosset.- Fredag 8. mai kl. 0600 kom los ombord og skibet fortsatte sin reise til Port Said for ordre. Kl. 5.44 em. samme dag kom skibet til Port Said og fortøiet til bøie i ytre havnebasin for å vente på nermere ordre. Onsdag 13. mai ble ordre gitt om at skibet skulle fortsette til Beyrout for å losse byggen der. Kl. 3.50 em. kom los ombord og fortøiningene ble tatt inn. Kl. 4.10 e.m. var også begge ankerne hevet opp og skibet fortsatte på sin reise. Dypgående ved avgang f. 23' 8 ", A. 24' 3".
Skibet fortsatte med sagte fart utover inntil man nermet seg passasjen mellem dolfinene da det ble gitt full fart for å oppnå god styring gjennem passasjen. Såsnart man var kommet gjennem passasjen ble farten slått ned til sagte forover for å holde oss aktenom en "Minesweeper" som holdt på å rense løpet mellem bøiene. Kl. 4.45 em. kvittertes losen.
Kl. 5.00 em. inntraff en eksplosjon omtrent midtskibs om styrbord, og svære vannmasser såes å bryte over midtskibet. Store vraksplinter såes også. Motorbåten og begge livbåtene på babord side ble satt på vannet.- 3 sårete, men ikke kapteinen, ble tatt ombord og overført til hospitalskibet som var fortøiet i havnen. Matros Einar Enerud og motormann Alfred Lund savnes. Straks etter eksplosjonen begynte skibet å synke, og senere peilinger viste at vannet rant inn i Nr. 1 - 2 - 3 Og 4 rum, maskinrummet samt for- Og akterpeak. 2 minesweepers og en taugbåt kom langs siden, og slepetaug gjort fast. Havnefogden og losen som hadde loset skibet ut fra havnen kom ombord. Under deres kommando ble skibet satt på land østenom havne-innløpet i 29 fot vann. 7 av mannskapet samt 2 kanonerer fikk ordre om å bli ombord for å holde vakt på vraket. Resten av mannskapet ble sendt i land. Kapteinen, som var såret, ble nu bragt på hospitalet for å tas under behandling sammen med kinesere Chang Min Chen. Navnene på de sårete som ble tatt ombord på hospital- skibet, og senere bragt til The British Hospital i Port Said, var: 2den styrmann Richard Furuborg, 3die maskinist John Silseth, og lettmatros Thor Kvilhaug.
Crew list (41)
- Name
- Ragnar Amundsen
- Details
- Date of birth February 20, 1917 in Kragerø
- Nationality
- Norway
- Rank
- Maskinassistent
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth March 12, 1914 in Tønsberg
- Nationality
- Norway
- Rank
- Tømmermann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth February 16, 1920 in Oslo
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Name
- Arne Berntsen
- Details
- Date of birth April 13, 1892 in Dypvåg
- Nationality
- Norway
- Rank
- 1.maskinist
- Fate
- Reddet
- Name
- A. Berryman
- Details
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Gunner/Skytter
- Fate
- Reddet
- Name
- A. P. Butlin
- Details
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Kanoner
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth December 13, 1915 in Bergen
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Name
- H. Callow
- Details
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Kanoner
- Fate
- Reddet
- Name
- David Carwell
- Details
- Date of birth June 8, 1917 in Nipawan, Canada
- Nationality
- Canada
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Reddet
- Name
- Chang Ming Chen
- Details
- Date of birth 1910
- Nationality
- China
- Rank
- Messegutt
- Fate
- Reddet
- Name
- Low Sing Chu
- Details
- Date of birth 1919
- Nationality
- China
- Rank
- Salonggutt
- Fate
- Reddet
- Name
- Einar Enerud
- Details
- Date of birth May 28, 1920 in Modum
- Nationality
- Norway
- Rank
- Lettmatros
- Fate
- Død
- Name
- Oow Foo
- Details
- Date of birth 1900
- Nationality
- China
- Rank
- Byssegutt
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth June 28, 1918 in Oslo
- Nationality
- Norway
- Rank
- Smører
- Fate
- Reddet
- Name
- Richard Furuborg
- Details
- Date of birth July 6, 1905 in Nes, Flekkefjord
- Nationality
- Norway
- Rank
- 2. styrmann
- Fate
- Reddet
- Name
- Fritz Hansen
- Details
- Date of birth March 4, 1910 in Fjære
- Nationality
- Norway
- Rank
- 3. styrmann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth October 6, 1898 in Hvaler
- Nationality
- Norway
- Rank
- 1. styrmann
- Fate
- Reddet
- Name
- Josef Jensen
- Details
- Date of birth January 25, 1892 in Dypvåg, Flosta
- Nationality
- Norway
- Rank
- Fører
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth August 28, 1908 in Glemmen
- Nationality
- Norway
- Rank
- Motormann
- Fate
- Reddet
- Name
- Tor Kvilhaug
- Details
- Date of birth November 4, 1915 in Kopervik, Karmøy
- Nationality
- Norway
- Rank
- Lettmatros
- Fate
- Reddet
- Name
- Erik Larsson
- Details
- Date of birth August 10, 1914 in Skien
- Nationality
- Norway
- Rank
- 2. maskinist
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth April 25, 1911 in Tysnes
- Nationality
- Norway
- Rank
- Motormann
- Fate
- Død
- Name
- Jørgen Moholt
- Details
- Date of birth December 8, 1922 in Vivestad
- Nationality
- Norway
- Rank
- Lettmatros
- Fate
- Reddet
- Name
- Tham Wing Mow
- Details
- Date of birth 1917
- Nationality
- China
- Rank
- Messegutt
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth May 8, 1915 in Kvæfjord
- Nationality
- Norway
- Rank
- Telegrafist
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth May 2, 1923 in Vestre Moland
- Nationality
- Norway
- Rank
- Lettmatros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth March 31, 1914 in Oslo
- Nationality
- Norway
- Rank
- Motormann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth July 8, 1921 in Fredrikstad
- Nationality
- Norway
- Rank
- Smører
- Fate
- Reddet
- Name
- Leif Aage Næss
- Details
- Date of birth March 25, 1921 in Trondheim
- Nationality
- Norway
- Rank
- Lettmatros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth December 14, 1921 in Herøy
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Name
- Gabriel Pedersen
- Details
- Date of birth January 30, 1906 in Stavanger
- Nationality
- Norway
- Rank
- Stuert
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth September 14, 1904 in Tjøme
- Nationality
- Norway
- Rank
- Båtsmann
- Fate
- Reddet
- Name
- Louis Pedersen
- Details
- Date of birth September 20, 1919 in Stavern
- Nationality
- Norway
- Rank
- Lettmatros
- Fate
- Reddet
- Name
- Torje Refsnes
- Details
- Date of birth June 11, 1921 in Refsnes
- Nationality
- Norway
- Rank
- Lettmatros
- Fate
- Reddet
- Name
- Trygve Rustad
- Details
- Date of birth October 9, 1917 in Hillevåg, Hetland
- Nationality
- Norway
- Rank
- Kokk
- Fate
- Reddet
- Name
- Chow Lay Sang
- Details
- Date of birth March 21, 1918 in Niangu/Kina
- Nationality
- China
- Rank
- Salonggutt
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth August 8, 1914 in Ålesund
- Nationality
- Norway
- Rank
- 3. Maskinist
- Fate
- Reddet
- Name
- Oliver Svendsen
- Details
- Date of birth January 17, 1920 in Høvåg
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth January 17, 1906 in Bergen
- Nationality
- Norway
- Rank
- Båtsmann
- Fate
- Reddet
- Name
- Arthur Ugedal
- Details
- Date of birth February 2, 1920 in Valersund, Trondheim
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Name
- William Yates
- Details
- Date of birth November 6, 1920 in Wolverhampton
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Skytter
- Fate
- Reddet