The information below regarding ships in the Nortraship fleet is a direct transcript of the original source 'Sjøforklaringer fra andre verdenskrig (1940 - 1945)'. The informasjon is collected from maritime inquiries held during and right after the war. The information may differ from the other quality assured information in Krigsseilerregisteret.
- Date
- June 16, 1940
- Rank
- Utenfor Aden
- Cause
- Torpedert etter varsel [italiensk ubåt]
- Cargo
- Flybensin
- Route
- Singapore - Aden
- Crew list
- Delvis
- Missing
- 0
- Captured during WW2
- 0
- Survived
- 34
- Deceased
- 0 [0]
- Date
- January 23, 1941
- Place
- Bombay
- Administrator
- Konsul Thorleif Ahlsand
- Note
- Ingen mannskapsliste i skipets mappe i Riksarkivet på hyllenr. 2C.032.12
Minute
...
Captain Olaus Eliassen appeared ... The complement consisted of 34 men. The m/t "James Stove" departed from Singapore on or about 29th of May 1940 with a cargo of aviation spirit. On her departure the ship was in every respect in a wholly seaworthy condition.
The Captain produced an extract from the log book of the "James Stove" - written in Bombay, the 22nd January 1941 from memory concerning the events that had occurred during the voyage ...
...
The Master referred to the contents of the extracts of the Log book - and has no further comment to make.
Consul: Did you request the Norwegian Consul at Aden to hold a Maritime Declaration?
Answer: Yes.
Consul: Why was the M.D. then not held?
Answer: The Consul refused. I had written in the Log Books a record of the events and the Log Books were delivered to the Consul at Aden.
Consul: Did the Consul stamp his seal in the Log Books?
Answer: Yes.
Consul: Did you get a receipt for your Log Books?
Answer: Yes.
Consul: Did you forward to Nortraship an extract of the Log Books from Aden?
Answer: Yes.
...
First Witness, the Chief Engingeer, Bjarne Lilleboe:
Consul: Did you see the vessel sink?
Answer: No - the whole sea was one mass of flames and smoke.
...
The second witnesss, the Chief Officer ... appeared and said he had nothing further to add to the M.D. signed by him and also written by him.
Captain Frette: Did you save the ships Log-books?
Answer: Yes.
Consul: Was eny kind of enquiry held in Aden?
Answer: No.
...
The Third Witness, 4th Engineer, Anders Bergquist ... appeared and stated that he had nothing to add to the extract of the log book ...
The Fourth Witness, Sverre Jensen ... appeared and stated that he was quartermaster from 6-7 on the 16th June. He refers to the extracts signed by him and had nothing further to add ...
...
Deck log (in Norwegian)
EXTRACT FROM L.OG OF M.V. "JAMES STOVE" of OSLO
VOYAGE FROM SINGAPORE TO ADEN DURING PERIOD 29.5 40 TO 16.6.40
M/T "James Stove" left Singapore on the 29th May 1940 with 10.800 tons of aviation spirit. Leaded down to Indian Summer mark draft forward 25' 5", aft 27' 5", mean draft 26' 5".
The ship sailed with a full complement of crew and in perfect sea worthiness. The Captain received before departure from Singapore from the Naval Control full particulars regarding the route and general instructions. The route given to us by the Naval Control was strictly followed the whole voyage and instructions regarding the use of the Wireless strictly ahered to. The voyage to Aden proceeded under normal conditions.
On the 15th of June the Captain decided to proceed with reduced speed to conform to time of arrival at daybreak the following morning. This was to conform with instructions issued by Singapore Naval Control.
On the 16th June about 0415 full speed was given and we proceeded according to orders and approached the swept Channel 12 miles South of Elephant Back. At 0450 observed a submarine on the surface of one point ahead on the starboard beam about four miles off. The Captain and the Chief officer who were on the Bridge at this time believed it ot to be either a British or a French submarine and the voyage continued.
The submarine had almost a similar course but began closing in on the starboard side. At 0515 observed land and altered course to enter the swept channel. While we turned the submarine's position was then on our port side. The submarine then increased speed and going astern of us took up position on our starboard quarter and hoisted a signal. The distance at this time was too great and the signal could not be identified. The Captain gave the order to stop and the ship's number and National flag was hoisted - a few minutes later the submarine's signal could be made out to be C.G.B. meaning "Send boat for" The submarine was flying no national flag and with no numbers of mark painted on her sides. We believed that the submarine might have new orders regarding the mine fields and the Captain gave order to lower the starboard lifeboat Which went away with the Chief Officer and the Boat's crew. When the lifeboat approached the submarine the Captain hailed the Chief Officer and stated the submarine was Italian and that as Aden was a British port, the ship would be sunk. The lifeboat then turned back to the ship. On nearing the ship the Chief Officer signalled the Captain that the ship would be sunk and the Captain then gave the order to abandon the ship. At 0605 all hands were in the boat. At 0615 the ship was hit by a torpedo in the Engine Room, and the ship began to sink - about five minutes later the ship was hit by a second torpedo ahead on the starboard beam and began to list heavily and an explosition occurred and in a moment the ship went up in one enormous flame when began spreading rapidly around the ship. The crew managed to escape the flames and a course was set for Aden. About 0700 the whole crew rescued by a British warship "Moonstone" and brought to Aden. After arrival in Aden on the 16th June the loss of the "James Stove" was reported to the Authorities on shore. On the 17th June an extract of the Deck Log together with the Deck and Engine Log Books were delivered to the Norwegian Consulate at Aden.
NOTE: The above report is written by memory only as all papers were landed as already stated above.
Bombay, 22nd January 1941
Johannes Jacobsen, Motorman
Sverre Jensen, A.B.
Bjarne Lilleboe, Chief Engineer
Rolf G. Karlsen, Chief Officer
O. Eliassen, Captain
Crew list (23)
- Details
- Date of birth October 11, 1908 in Ramnes
- Nationality
- Norway
- Rank
- Kokk
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth December 19, 1904 in Elfsborg, Sverige
- Nationality
- Sweden
- Rank
- Maskinassistent
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth March 21, 1899 in Andenes
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros/Skytter
- Fate
- Reddet
- Name
- Olaus Eliassen
- Details
- Date of birth January 26, 1893 in Øvre Eiker
- Nationality
- Norway
- Rank
- Skipsfører
- Fate
- Reddet
- Name
- Egil Flåthe
- Details
- Date of birth February 19, 1915 in Trondheim
- Nationality
- Norway
- Rank
- 3.maskinist
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth January 13, 1917 in Tjøme
- Nationality
- Norway
- Rank
- Lettmatros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth December 11, 1911 in Horten
- Nationality
- Norway
- Rank
- Fate
- reddet
- Details
- Date of birth March 24, 1920 in Åsgårdstrand
- Nationality
- Norway
- Rank
- Maskingutt
- Fate
- Reddet
- Name
- Sverre Jensen
- Details
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth March 15, 1911 in Nøtterøy
- Nationality
- Norway
- Rank
- 1. Styrmann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth August 17, 1912 in Søndeled
- Nationality
- Norway
- Rank
- Tømmermann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth January 22, 1902 in Ålesund
- Nationality
- Norway
- Rank
- Maskinsjef
- Fate
- Reddet
- Name
- Sigmund Longva
- Details
- Date of birth May 3, 1921 in Jevnaker
- Nationality
- Norway
- Rank
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth November 25, 1910
- Nationality
- Norway
- Rank
- Reparatør
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth March 7, 1919 in Skien
- Nationality
- Norway
- Rank
- byssegutt
- Fate
- Reddet
- Name
- Henrik Sigurdsen
- Details
- Date of birth May 12, 1920 in Sandar
- Nationality
- Norway
- Rank
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth April 7, 1922 in Råde
- Nationality
- Norway
- Rank
- Maskingutt
- Fate
- Reddet
- Name
- Sverre Svendsen
- Details
- Date of birth September 1, 1914 in Tromøy, Arendal
- Nationality
- Norway
- Rank
- 2. Styrmann
- Fate
- Reddet
- Name
- Erling Sveva
- Details
- Date of birth August 3, 1903 in Skien
- Nationality
- Norway
- Rank
- Maskinmester
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth November 7, 1914 in Åsgårdstrand
- Nationality
- Norway
- Rank
- 3. styrmann
- Fate
- Reddet
- Name
- Ove Tidemansen
- Details
- Date of birth February 20, 1920 in Hvittingfoss, Kongsberg
- Nationality
- Norway
- Rank
- Smører
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth March 12, 1920 in Tønsberg
- Nationality
- Norway
- Rank
- Motormann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth October 22, 1920 in Åmli, Arendal
- Nationality
- Norway
- Rank
- Dekksgutt
- Fate
- Reddet