The information below regarding ships in the Nortraship fleet is a direct transcript of the original source 'Sjøforklaringer fra andre verdenskrig (1940 - 1945)'. The informasjon is collected from maritime inquiries held during and right after the war. The information may differ from the other quality assured information in Krigsseilerregisteret.
- Date
- April 6, 1942
- Cause
- Torpedert [av tysk ubåt]
- Cargo
- Olje
- Route
- Willemstad - Curacao - Halifax - UK
- Crew list
- Komplett
- Missing
- 0
- Captured during WW2
- 0
- Survived
- 38
- Deceased
- 4 [4]
- Date
- April 30, 1942
- Place
- New York
- Administrator
- Visekonsul S. Klingenberg
Minute
...
Fremsto skipsfører Leif Søyland ... "Kollskegg" avgikk den 29. mars d.å. fra Willemstad med en ladning olje for England via Halifax. Skipet var ved avreisen i enhver henseende i full sjødyktig stand. Kapteinen kunne ikke fremlegge skipets journal som var gått tapt med skipet, men han fremla en kopi av en "note of protest", innlevert til den norske konsul Nassau, Bahamas. ...
...
Kapteinen henholdt seg til det i protesten anførte og forklarte videre at han hadde nettopp lagt seg til å hvile i sin lugar da den første eksplosjon inntraff. Han samlet sammen skipets papirer og gikk ut på nedre bro. Han fikk da se at endel av mannskapet var i ferd med å fire en av livbåtene på B.B. side. Kapteinen ga straks ordre om å stoppe dette. Han fikk også se at en livbåt var satt på vannet på b.b. side akterut og en var nesten i vannet på styrbord siden. Da deponenten fikk konstatert at eksplosjonen ikke hadde anrettet større skade enn at skipet kunne holde seg flytende, ga han ordre om full fart fremover. I mellemtiden var den ene livbåt med 10 mann et godt stykke aktenfor skipet og kapteinen fant under omstendighetene ikke å kunne snu for å få folkene ombord igjen. Kapteinen sendte ut pr. radio meddelelse om hvad som var hendt med angivelse av skipets posisjon. Kapteinen uttaler at denne livbåt senere er kommet til rette og 8 overlevende mannskaper innbrakt til Halifax. B.b's livbåt midtskips (den første av de foran nevnte) ble mistet, mens b.b.'s livbåt akterut ble heist opp igjen. Kapteinen kunne ikke uttale seg om hvorledes det foregikk at endel av besetningen var begynt å låre livbåtene uten ordre, men henviste herom til ett av vidnene, elektriker Sverre Kilmark. Deponenten uttalte videre at skipet under hele reisen hadde vært totalt mørklagt og at redningsutstyret i enhver henseende var i forskriftsmessig stand. Kapteinen ønsker å tilføye at det var blitt holdt båtmanøver 2 timer før skipets avgang fra Curacao. Angående det som hendte etter at reisen fortsattes med kurs for Hampton Roads etter første eksplosjon, henviste deponenten til "protesten". Deponenten uttalte at redningsarbeidet etter at skipet ble rammet av den annen torpedo foregikk i god orden. Kapteinen mente det ikke kunne være noen tvil om at skipet var torpedert av u-båt. Posisjonen ved første eksplosjon var 33 gr. 1 min. N., 68 gr. 48 min. V.; da den annen torpedo traff skipet hadde kursen vært rettvisende 283 gr., ca. 60 mil.
...
... 1. vidne, matros Høiseth, som forklarte at han stod til rors da skipet ble rammet av den første torpedo. Han hadde intet usedvanlig merket mens han hadde stått til rors. Straks etter at første eksplosjon inntraff ga vakthavende styrmann ordre til å låre b.b. livbåt midtskips (motorbåt). Før livbåten var kommet ned på vannet kom kapteinen opp og ga ordre om å stoppe låringen. Vidnet forklarte videre at han hadde vært på dekket hele ettermiddagen før den annen torpedo rammet skipet. Han hadde herunder ikke merket noe usedvanlig. Skipet hadde under hele reisen vært totalt mørklagt. Vidnet uttalte at redningsutstyret var i god orden. Det var etter vidnets oppfatning ingen tvil om at begge eksplosjner skyldtes torpedeoer fra u-båt.
...
Fremsto 2net vidne, matros Klepp, som forklarte at han hadde utkik på toppen av styrehuset da skipet ble rammet av den første torpedo. Han hadde under vakten ikke merket noe usedvanlig, men hørte et svakt smeld umiddlbart før selve eksplosjonen. Vidnet var ikke i tvil om at det var en torpedo som rammet skipet. Vidnet fikk bekjed av styrmannen om å hjelpe til med å låre motorbåten på b.b. side midtskips. Imidlertid kom kapteinen opp og ga ordre til å stoppe låæringen. Vidnet hadde oppholdt seg på dekk hele ettermiddagen før annen torpedo rammet skipet, men hadde herunder intet mistenkelig hørt eller sett. Vidnet var ikke i tvil om at det var en torpedo som forårsaket den annen eksplosjon. Skipet hadde under hele reisen vært totalt mørklagt. Redningsutstyret var i full orden.
...
Fremsto 3dje vidne, kanonskytter Hegstad, som forklarte at han hadde vakt ved kanonen akterut da første eksplosjon inntraff. Han hadde stått der siden kl. 12 og på den tiden hadde han intet mistenkelig sett eller hørt. Vidnet snudde straks kanonen i den retning hvorfra torpedoen var kommet (styrbord side) og ble stående ved kanonen i ca. 1-1/2 time, da han ble avløst av den annen kanoner. Vidnet gik så bort til den mindre kanon som sto på båtdekket. Der ble han stående inntil ca. 1 minutt før den annen eksplosjon inntraff. Vidnet var aldeles sikker på at det var torpedoer som rammet skipet begge ganger. Skipet hadde under hele reisen vært mørklagt. Redningsutstyret var i forskriftsmessig stand. Vidnet forklarte på spørsmål av en av bisitterne, kaptein Christensen, at kanonen akterut hadde kaliber 4.7 og at der var 6 mann ombord til å bemanne den.
...
Fremsto 4de vidne, elektriker Kilmark, som forklarte at han var i røkesalongen akterut da første eksplosjon inntraff. Da han kom ut på dekket fikk han se at lugargutten og byssegutten, 2 engelske, ganske unge folk, var gått igang med å låre b.b. livbåt akterut uten at de hadde fått ordre herom av noen. Vidnet hadde forsøkt å stoppe dem, men de var nærmest grepet av panikk så vidnet kunne intet gjøre. Vidnet uttalte at skipet hadde vært totalt mørklagt under hele reisen. Redningsutstyret var i perfekt stand. Vidnet var ikke i tvil om at det var torpedoer som rammet skipet begge ganger.
...
Fremsto 5te vidne, maskinist Jensen, som forklarte at han hadde vakt i maskinen da første eksplosjon inntraff. Straks etter ble det signalisert stopp fra broen. Vidnet stoppet maskinen. Kort deretter gikk alarmen og vidnet gikk opp til sin lugar for å hente redningsvesten og papirer. Vidnet gikk deretter ut på dekket, hvor han traff 1ste maskinisten; straks etter hørte vidnet at det ringte i maskinen. Vidnet gikk straks ned og satte maskinen igang med full fart fremover. Ca. 10 minutter deretter ga kapteinen ordre om å kjøre maskinen så hardt som mulig. Dette ble gjort. På spørsmål om skipet hadde vært mørklagt under reisen, om redningsutstyret var i orden, om vidnet mente at skipet var rammet av torpedoer begge ganger, svarte vidnet bekreftende.
...
Fremsto Kåre Larsen ... 2. styrmann på "Kollskegg". ...
Vidnet forklarte at han hadde vakt da skipet ble rammet av første torpedo. Han slo straks stopp i maskinen og ringte alarm. Vindet hadde intet mistenkelig merket på sjøen under vakten. Vidnet hadde vært på dekket helt siden den første eksplosjon inntraff og befant seg på broen da skipet ble rammet annen gang. Heller ikke herunder hadde vidnet sett noe mistenkelig, men han var ikke i tvil om at skipet ble rammet av torpedoer ved begge anledninger. Vidnet forklarte at skipet hadde vært mørklagt under hele reisen og at redningsutstyret i enhver henseende var i forskriftsmessig stand.
...
Deck log (in Norwegian)
Note of protest
On this thirteenth day of April in the Year of our Lord One Thousand Nien Hundred and Forty-two at Nssau, Bahamas, personally appeared before me Captain Leif Soyland of the Motor Vessel "KOLLSKEGG" of the burden of 5947 tons net register, of Oslo, Norway, which left Curacao, Dutch East Indies, on the 29th day of March 1942 on a voyage to the United Kingdom via Halifax, Canada, loaded with about eight thousand tons of Colon resdue and about six thousand three hundred tons of Fuel oil for the Anglo-American Oil Company, and made the foolowing statement:-
On the 6th day of April 1942, at 2.20 P.M. the vessel was struck amidships starboard side by what was considered to be an enemy torpedo. Three boats were lowered without orders and one boat with ten men is still missing. One boat is adrift empty and the thrid was taken back on deck. The ship being examined I decided to get out of the range of the submarine and wnet full speed ahead. It was decided to contiue full steam ahead, the men gbeing left in the life-boat as the submarine was in the visnity. The life-boat was fully equipped and the weather was good. We continued at full speed. Clourse was steered for the nearest port, Hampton Roads, Virginia, proceeding at a speed of about 12 knots.
At about 7.30 P.M. the same day the ship was again struck by a torpedo in the Engine Room starboard side, and the stern practically blown to pieces. The ship commenced to fill rapidly. One lif-boat was lowered immediately and about 4 minutes later the vessel sank.
The Second Engineer, Arthur Gundersen, was in the Engine Room at the time of the explosion and is presumed killed. The Chief Steward, Henry Pedersen was on the Bridge at the time of the explosion and is thought to have gone to his cabin. In my opinion he went down with the ship. After twenty-one hours we were picked up by the Panamanian freighter "BUS RANGER" and eventually landed at Nassau in the Bahamas, in the evening of April 11th, 1942.
The following men were in the missing life-boat:
Petter Kolstad - Boatswain
Peder Moldestad - A.B.
Haakon Olsen - A.B
Thorlei Bygnes - A.B.
Anfin Kristensen - Cook
Juan Dobson - Motorman
Norman Hunger - Boy
Ronal Porter - Boy
Fredrik Carter - Gunner
Ernst Flace - Gunner
The ship at all times carried out British Admiralty routing instructions.
R. H. Curry, Consul for Norway
Leif Søyland, Master
Nassau, Bahamas
April 13th, 1942
Crew list (45)
- Details
- Date of birth July 14, 1895 in Bergen
- Nationality
- Norway
- Rank
- Pumpemann
- Fate
- Reddet
- Name
- Rolf Bang
- Details
- Date of birth June 12, 1909 in Slagen
- Nationality
- Norway
- Rank
- 1. styrmann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth August 18, 1922 in Newcastle
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth November 29, 1916 in Avaldsnes
- Nationality
- Canada
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth March 17, 1914 in Par, U.K
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Kanoner
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth March 17, 1920 in Lyngdal
- Nationality
- Norway
- Rank
- Kokk
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth July 19, 1918 in Arendal
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Name
- Juan Dobson
- Details
- Date of birth April 17, 1899 in Valparaiso
- Nationality
- Chile
- Rank
- Motormann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth February 27, 1891 in Oslo
- Nationality
- Norway
- Rank
- 3. styrmann
- Fate
- Reddet
- Name
- Odd Fjeldkårstad
- Details
- Date of birth October 5, 1919 in Hegra
- Nationality
- Norway
- Rank
- Tømmermann
- Fate
- Reddet
- Name
- Ernest Flagg
- Details
- Date of birth May 19, 1911 in Rosendale
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Skytter
- Fate
- Reddet
- Name
- Einar Grønning
- Details
- Date of birth November 18, 1913 in Stavanger
- Nationality
- Norway
- Rank
- Motormann
- Fate
- Reddet
- Name
- Arthur Gundersen
- Details
- Date of birth October 13, 1914 in Brevik
- Nationality
- Norway
- Rank
- 2. maskinist
- Fate
- Død
- Name
- Ivar Hansen
- Details
- Date of birth January 7, 1917 in Rolvsøy
- Nationality
- Norway
- Rank
- Tømmermann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth January 15, 1916 in Oslo
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Name
- Arvid Hegstad
- Details
- Date of birth April 30, 1920 in Trondheim
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros / Skytter
- Fate
- Reddet
- Name
- Norman Hunter
- Details
- Date of birth November 15, 1924 in Ellesmere Port
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Salonggutt
- Fate
- Død
- Details
- Date of birth March 2, 1915 in Bergen
- Nationality
- Norway
- Rank
- Reparatør
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth November 5, 1896 in Holt
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Name
- Ottar Jensen
- Details
- Date of birth February 27, 1903 in Træna
- Nationality
- Norway
- Rank
- 3. maskinist
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth June 5, 1916 in Årstad, Bergen
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Name
- Olav Johansen
- Details
- Date of birth June 22, 1903 in Flekkefjord
- Nationality
- Norway
- Rank
- Motormann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth March 19, 1913 in Ankenes
- Nationality
- Norway
- Rank
- Elektriker
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth June 2, 1907 in Volda
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth August 7, 1889 in Vega
- Nationality
- Norway
- Rank
- Båtsmann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth July 27, 1919 in Kristiansund
- Nationality
- Norway
- Rank
- Motormann
- Fate
- Reddet
- Name
- Thorvald Larsen
- Details
- Date of birth June 28, 1906 in Horten
- Nationality
- Norway
- Rank
- Motormann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth December 4, 1916 in Sandefjord
- Nationality
- Norway
- Rank
- 2. Styrmann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth December 3, 1908 in Tønsberg
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros / skytter
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth August 30, 1902 in Selje
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth October 7, 1919 in Manchester
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Telegrafist
- Fate
- Reddet
- Name
- George Morrison
- Details
- Date of birth June 4, 1923 in Liverpool
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Messegutt
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth February 1, 1921 in Bergen
- Nationality
- Norway
- Rank
- Salonggutt
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth July 31, 1908 in Brunlanes
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth October 4, 1893 in Tønsberg
- Nationality
- Norway
- Rank
- 1. maskinist
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth November 19, 1915 in Foss
- Nationality
- Sweden
- Rank
- Assistent
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth October 4, 1894 in Eidanger
- Nationality
- Norway
- Rank
- Stuert
- Fate
- Død
- Name
- Ronald R. Porter
- Details
- Date of birth October 19, 1924 in Plymouth
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Byssegutt
- Fate
- Død
- Name
- Einar Rakkestad
- Details
- Date of birth November 2, 1899 in Høland
- Nationality
- Norway
- Rank
- Salonggutt
- Fate
- Reddet
- Name
- Martin Skorpen
- Details
- Date of birth August 5, 1898 in Onarheim
- Nationality
- Norway
- Rank
- Motormann
- Fate
- Reddet
- Name
- Nils Olav Sunde
- Details
- Date of birth February 9, 1922 in Sandar
- Nationality
- Norway
- Rank
- Byssegutt
- Fate
- Reddet
- Name
- Leif Søyland
- Details
- Date of birth September 21, 1907 in Botne
- Nationality
- Norway
- Rank
- Skipsfører
- Fate
- Reddet
- Name
- William Vige
- Details
- Date of birth January 5, 1914 in Oslo
- Nationality
- Norway
- Rank
- Motormann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth September 3, 1921 in Bremsnes
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth August 31, 1915 in Hedrum
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet