The information below regarding ships in the Nortraship fleet is a direct transcript of the original source 'Sjøforklaringer fra andre verdenskrig (1940 - 1945)'. The informasjon is collected from maritime inquiries held during and right after the war. The information may differ from the other quality assured information in Krigsseilerregisteret.
- Date
- April 1, 1943
- Rank
- N 23' 09 W 83o 24'
- Cause
- Torpedert [av tysk ubåt]
- Cargo
- Stykkgods
- Route
- Tampa - Puerto Barrios
- Crew list
- Komplett
- Missing
- 0
- Captured during WW2
- 0
- Survived
- 19
- Deceased
- 4 [4]
- Date
- April 8, 1943
- Place
- New York
- Administrator
- Visekonsul Paul Koht
Minute
...
Fremsto skipsfører Arne Olsen ... "Lysefjord" avgikk fra Tampa den 31. mars med stykkgods for Purto Barrios. Skipet var ved avreisen i enhver henseende i full sjødyktig stand. Da skipets journaler gikk tapt ved forliset fremla kapteinen en rapport skrevet i New York angående den inntrufne begivenhet. ...
...
Kapteinen henholdt seg til det i rapporten anførte og forklarte videre at han nettopp var gått inn i sin lugar da torpedoen rammet. Han grep straks skipspapirene og løp til livbåten, men etter at ahan var kommet i båten gikk denne rundt og skipspapirene gikk tapt. Skipets hemmelige bøker var nedlåst i kapteinens lugar og gikk ned med skipet. Kapteinen forklarte at alle var blitt reddet unntagen 4 mann, nemlig: 2nen maskinist Ole Andersen, ... 3dje maskinist Ole Andersen, ... matros Edvard Tobiassen,... fyrbøter Eugenio Suarez, ... Kapteinen har intet kjennskap til hvordan disse omkom. Ingen av de omkomne oppholdt seg i maskinen da torpedoen rammet. På spørsmål om skipet hadde vært mørklagt, svarte kapteinen bekreftende. Redningsutstyret var helt ut i forskriftsmessig stand. Den ene livbåt er kommet inn til Cuba, mens den annen måtte forlates da de ombordværende ble tatt opp av United Fruit Company's S/S "Howard".
...
Deck log (in Norwegian)
KAPTEIN ARNE OLSEN's FORKLARING
S.S. Lysefjord avgikk fra Tampa, Fla. onsdag 31. mars kl. 9:30 E.W.T. bestemt til Puerto Barrios via Tela. Lasten bestod av ca. 800 tons gen. cargo. Dypg. F 12'6" A. 16'0".
Skibet i full sjødyktig stann og fullt bemannet.- Reisen forløp uten uheld inntil torsdag 1. april kl. 22.45, om babord.- Skibets posisjon var da N 23' 09 W 83o 24'.
Fra avgangen var det holdt utkik fra bakken, broen samt ved kanonen akter, både dag og natt men intet usedvanlig observeret. Skibet gikk ned meget hurtig med agterenden først og forsvandt på ca. 1 minutt, og selv løp jeg til st.b. båt hvor 3 av folkene allerede hadde kuttet taljeløperne, men skibet sank så fort at båten kantret og vi kom alle i vannet og tilslutt var vi 8 mann samlet på to flåter som vi lasket sammen. En båt med 11 mann kom op langs flåten og ble ordret til å forsøke å gjøre land på Cuba for å tilkalde hjelp. Senere drev den kantrete båt ned til oss og vi fortøiet den til flåten til neste dag da vi fikk den rettet op og lenset, og skiftet så over i denne.
Under arbeidet med båten mistet jeg U.S. $ 150,- av skibets kassabeholdning.
Skibets Route, Instructions samt alle skibspapirer gikk ned med skibet. Man så ingen ubåt hverken før eller efter torpederingen.
Skibets besetning var 23 mann, hvorav 19 med sikkerhet var i behold efter torpederingen, nemlig vi 8 på flåten, samt 11 man i en av skibets båter - som jeg har hørt er landet på Cuba. Vi på flåten blev tatt opp av U.F.C. S/S "Howard", kl. 7:40, 3. april - på 23o12' N. og 83o 05' W - og ble landet i Tampa Sønadag den 4de april - kl. 15.30.
De syv mandskaper reiste til New Orleans, mens jeg ifølge ordre fra Nortraship, New York, fortsatte til N.Y., hvor jeg ankom om morgenen den 7de april.
Arne Olsen, Fører
1ste STYRMANN INGEMAR NILSEN'S FORKLARING OM SKIBETS SENKNING 1. APRIL 1943
Jeg har fått mig forelagt kaptein Arne Olsen's rapport som jeg helt slutter mig til.
Efter at livbåtene skjiltes satte vi kurs mot lann og kom inn til Bahiaa Honda på Cuba ved middagstider 2. april, og satte oss straks i forbinnelse med myndighetene der, og rapporterte om hvor noenlunde det øvrige mannskap befandt sig.- Livbåten som vi kom inn med ble overtatt av marinemyndighetene på stedet.
Vi satte oss i forbinnelse med Den Norske Legasjon i Havana, og fikk derigjennem beskjed om å komme til U.S.A.
Følgende mannskaper kom inn til Bahia Honda:
1. 1. styrmann Ingmar Nilsen
2. 2. styrmann Johan Kluver
3. Stuert Haakon Johansen
4. Matros Jacob Jensen
5. Matros Hans Hageli
6. Matros Peder Gundersen
7. Gunner Theodor Økland
8. Gunner Magnus Fyllingen
9. Fyrbøter John Dahl
10. Fyrbøter Axel Petersen
11. Messegutt Diaz Suarez
Det ble søkt etter de fire savnete og mann må gå ut fra at de er druknet, da det er konstateret at de ikke hadde sine livbelter på ved torpederingen.
New York April 15, 1943
Ingemar Nilsen, 1ste styrmann
Crew list (23)
- Details
- Date of birth February 23, 1908 in Stavanger
- Nationality
- Norway
- Rank
- 2. maskinist
- Fate
- Død
- Details
- Date of birth August 23, 1907 in Svolvær
- Nationality
- Norway
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Reddet
- Name
- Jose Farinas
- Details
- Date of birth August 30, 1911 in Havana
- Nationality
- Cuba
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth December 22, 1914 in Manzanillo
- Nationality
- Cuba
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth January 29, 1914 in Flesberg
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Name
- Magnus Fyllingen
- Details
- Date of birth August 6, 1918 in Hamre, Hordaland
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros / skytter
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth April 5, 1917 in Stoksund
- Nationality
- Norway
- Rank
- Kokk
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth January 2, 1902 in Stavanger
- Nationality
- Norway
- Rank
- 3. maskinist
- Fate
- Savnet
- Details
- Date of birth November 2, 1913 in Tromøy
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth March 29, 1903 in Bohuslen
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Name
- Jakob Jensen
- Details
- Date of birth December 12, 1904 in Stavanger
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth June 6, 1903 in Sandar
- Nationality
- Norway
- Rank
- Donkeymann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth August 11, 1908 in Larvik
- Nationality
- Norway
- Rank
- Stuert
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth July 12, 1910 in Stavanger
- Nationality
- Norway
- Rank
- 2. styrmann
- Fate
- Reddet
- Name
- Arne Olsen
- Details
- Date of birth March 13, 1896 in Egersund
- Nationality
- Norway
- Rank
- Fører
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth April 27, 1911 in Bergen
- Nationality
- Norway
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth June 24, 1894 in Øksnes
- Nationality
- Norway
- Rank
- 1. maskinist
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth October 26, 1912 in Corona
- Nationality
- Spain
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Død
- Details
- Date of birth August 30, 1897 in Havana
- Nationality
- Cuba
- Rank
- Messegutt
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth December 13, 1895 in Brønnøysund
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Død
- Details
- Date of birth July 24, 1908 in Stavanger
- Nationality
- Norway
- Rank
- 1. Styrmann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth July 11, 1914 in Valestrand
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros / Skytter
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth August 16, 1915 in Haugesund
- Nationality
- Norway
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Reddet