Cookie Consent by Free Privacy Policy Generator
Krigsseilerregisteret logo

The information below regarding ships in the Nortraship fleet is a direct transcript of the original source 'Sjøforklaringer fra andre verdenskrig (1940 - 1945)'. The informasjon is collected from maritime inquiries held during and right after the war. The information may differ from the other quality assured information in Krigsseilerregisteret.

Maritime inquiry 1939-1945
Date
May 17, 1942
Rank
Ca. Nbr. 43 06 Wlgd. 67 20
Cause
Torpedert [av tysk ubåt]
Cargo
Trelast
Route
Philadelphia - Halifax - England
Crew list
Komplett
Missing
0
Captured during WW2
0
Survived
23
Deceased
1 [1]
Date
May 27, 1942
Place
New York
Administrator
Visekonsul D. Knudsen

Minute

    ...

    Fremsto Skipsfører Lauritz Jensen, som forklarte at han var fører av S/S "Skottland" ... "Skottland" avgikk den 12. mai fra Philadelphia med en ladning trelast for Halifax for å gå i konvoi videre til England. Skipet var ved avreisen i enhver henseende i fullt sjødyktig stand. Komparenten foreviste skipets dekksjournal og fremla et utdrag av samme forsåvidt angikk de på reisen inntrufne begivenheter. ...

    ...

    Utdraget sammenholdtes med dekksdagboken og viste seg i alt vesentlig å stemme overens med samme.

    Kapteinen henholdt seg til det i journalutdraget anførte og forklarte videre at han befant seg på broen da eksplosjonen inntraff. Han løp straks for å stenge en hurtiglukkende dampventil, hvoretter han gikk til styrbord livbåt. Denne livbåt ble låret, hvoretter kapteinen fikk hentet skipets papirer i sin lugar og gikk tlbake til livbåten. Skipets hemmelige koder som lå i bestikken, gikk ned med skipet. Kapteinen hadde intet usedvanlig observert om formiddagen den 17. mai til tross for klart og stille vær. Han var selv på styrbord side av broen da eksplosjonen inntraff på babord side. Kapteinen forklarte videre at han ikke så noe tegn til u-båt hverken før eller etter eksplosjonen og heller ikke hadde han sett kjølevannsstripe av noen torpedo. Som ulykken skjedde var han dog forvisset om at eksplosjonen skyldtes en torpedo som øyensynlig ble utskutt fra undervannsstilling. Skipet sank på ca. 25 minutter. På forespørsel uttalte kapteinen at redningsutstyret var i go orden og arbeid med redningen foregikk på beste måte under omstendigheene. Man hadde under reisen styrt etter anvisninger gitt av det britiske admiralitet.

    ...

    ... 1. vidne, styrmann Konrad Næss, som forklarte at han hadde vakt på broen fra 8 - 12, men da eksplosjonen inntraff like under vaktbyttet oppholdt vidnet seg fremdeles på broen. Vidnet forklarte at han var på babord side av broen da eksplosjonen inntraff. Han hadde intet mistenkelig sett om formiddagen den 17. mai og så heller ikke tegn til noen u-båt. Vidnet hadde bemerket at 2nen styrmann som var på kanondekket, hadde pekt tvers ut mot babord idet sistnevnte trodde han så en torpedo gjennem vannet. Kort etter eksplosjonen krenget skipet 45% og vidnet løp til styrbord livbåt. Skipet hadde styrt etter kurser oppgitt av det britiske admiralitet under vidnets vakt om morgenen den 17. mai. En hadde ikke siksakket. Vidnet forklarte videre at han var forvisset om at eksplosjonen skyldtes en torpedo da etter hans mening en eventuell bombe i lasten ikke kunne ha forvoldt en så sterk eksplosjon. Skipet hadde vært mørklagt etter at losen gikk fra borde den 16. mai om aftenen og hele den følgende natt. Redningsutstyret var i enhver henseende i forskriftsmessig stand.

    ...

    Fremsto 2net vidne, lettmatros Bjørn Stenlund, som forklarte at han sto ved roret da eksplosjonen inntraff. Vidnet var kommet på vakt kl. 12 middag og hadde ikke deltatt i øvelsesskytningen som fant sted samme formiddag. Vidnet hadde styrt samme kurs under sin vakt fra kl. 12. Rormannen løp til livbåten umiddelbart etter eksplosjonen. Han hadde intet mistenkelig sett under sin vakt. Redningsutstyret var i enhver henseende i forskriftsmessig stand. Redningsarbeidet foregikk i go orden.

    ...

    Fremsto 3dje vidne, kanoner Yngvar Andersen, som forklarte at han hadde vakt ved kanonen da ulykken inntraff. Vidnet uttalte at en hadde nettopp avsluttet øvelsesskytningen da skipet ble truffet og forklarte videre at han mente å ha sett antydning til et torpedospor i vannflaten like før uhellet. Han ville dog med bestemthet ikke si at det var et torpedospor med mindre ikke skipet var blitt truffet i samme øyeblikk. Skipet hadde vært mørklagt natten til 17de mai. Vidnet forøskte å få øye på undervannsbåten for eventuelt å bruke kanonen før han var tvunget til å gå i livbåten sammen med de andre. Redningsutstyret var i enhver henseende i god stand.

    ...

    Fremsto 4de vidne, 3. maskinist Olaf Berg, som forklarte at han hadde vakt i maskinen da eksplosjonen inntraff. Vidnet forklarte at maskinen stoppet momentant på grunn av eksplosjonen og lyset gikk ut. Vidnet kunne intet mere gjøre da damp straks trengte inn i maskinrummet da formentlig dampventilene fra kjeletoppen sprang i luften. Da vidnet skjønte hvad som hadde hendt og merket at skipet krenget, sprang han opp leideren og over bunnskottene for å komme til livbåten. Skipet hadde vært mørklagt natt til 17. mai. Redningsutstyret var i enhver henseende i god stand. Vidnet hadde ikke sett den forulykkede fyrbøter etter eksplosjonen. Fyrbøter Norrbin var etter vidnets mening i fyrrummet da eksplosjonen inntraff. Vidnet hadde ikke sett noen u-båt etter han kom i livbåten men var forvisset om at ulykken skyldtes to torpedoer.

    ...

    Deck log (in Norwegian)

    Journalutdrag fra S/S "SKOTTLANDS" Krigsforlis 17/5-1942

    Tirsdag den 12te kl. 19.00 avgikk fra Philadelphia til Halifax for å ta convoy. Anløp New York den 13/5 kl. 22.15 for å ta kystlos ombord.

    Torsdag den 14de kl. 01.45 avgikk fra New York, og styrte oppover Long Island Sound efter lodsens anvisning. Fikk tåke på turen, og måtte ankre flere ganger.

    Lørdag den 16de kl. 16.20 ankom Cape Cod Kanalen. Kl. 18.20 var igjennom kanalen, og styrte derefter kurser efter instrukser fra British Naval Authorities. Kl. 21.00 passerte Cap Cod fyr ca. 3' av.

    Søndag den 17de Mai. Stille pent vær, SO vind. Kl. 12.00 avholtes kanonøvelse, nesten hele mannskapet var på dekk. Der blev skutt 4 skudd efter mål. Kl. 12.10 og nettop ferdig med øvelsen blev skibet torpedert fra b.b. side. Antagelig 2 torpedoer, hvorav den føste traff agterskibet mellem 3 og 4 luken. Den annen antas å ha truffet midtskibs i forkant av fyrrummet. B.B. Livbåt smadret under eksplosjonen, motorbåten kantret og ubrukbar. Samtilige av mannskapet, ialt 23, gikk i st.b.libbåt, som blev satt på vannet under meget vanskelige omstendigheter, da skibet krenget sterkt over til b .b.

    Omtrentlig kl. 12.20 var mesteparten av skibet under vann, og ca. 12.35 var båten forsvunnet. Det siste som såes var baugen.

    Endel av manskapet blev satt på de to flåtene som lå og drev, og kapteinen rodde da med resten av folkene rundt ulykkesstdet for å lette efter forulykkede fyrbøter Folke Norrbin fra Sotckholm, som var på fyrdørken da torpederingen skjedde. Man så intet tegn til ham. Det antas han blev drept under eksplosjon. De som stod på kanonbroen da eksplosjon intraff, blev slengt rundt omkring, og vlev mere eller mindre skadet.

    Det bemerkes at man hadde sett patrolfly mellem 10 og 11 om formiddagen. Omkring 12.45 kom der igjen et patrolfly og kretset da rundt ulykkesstedet en tid, hvorefter det fløi innover og praiet en Nova Scotia kutter, som var på vei til Boston, Kutteren kom så til stedet og tok samtlige av mannskapet ombord. Dette var omkring 13.30.

    Mandag den 18de kl. 08.00 ankom Boston, og ambulansen var på stedet og tok 4 mann til hospitalet. 1ste Mask. Nils Olsen og matros Karl Myrseth var meget hårdt kvestet, lettmatros Edouard Simard og messegutt Philip Seils var lettere skadet. 2den styrmann Ugstad og 2den Mask. Ludvigsen blev også tatt under legebehandling, men slapp hospitalopphold.

    Kutteren, som tok op mannskapet, var O.K. Servise 4 fra La Have Nova Scotia, Kaptein S. E. Himmelman.

    Omtrentlig plass hvor torpedert var Nbr. 43 06 Wlgd 67 20.

    Under torpederingen var kapteinen, 1st styrmann og 3dje styrmann på broen, lettmatros B. Stenlund var tilrors.

    At dette er i overensstemmende med dagboken, bevidnes av:

    L. Jensen, Fører

    K. Næss, 1. Styrmann

    Y. E. Andersen, Matros/Skytter

    Crew list (21)

    • Details
      Date of birth December 2, 1917 in Sandefjord
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth May 23, 1922 in Borre
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Lettmatros
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth June 9, 1916 in Ålesund
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Lettmatros
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth June 7, 1923 in Sund
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Lettmatros
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth October 2, 1898 in Nøtterøy
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Fører
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth September 23, 1905 in Åmli
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Båtsmann
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth August 11, 1904 in Bergen
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Fyrbøter
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth February 10, 1902 in Mariefred
      Nationality
      Flagg for Sweden
      Sweden
      Rank
      Fyrbøter
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth February 13, 1923 in Bremanger
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Kokk
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth January 29, 1912 in Trondheim
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      2. maskinist
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth June 14, 1909 in Glemmen
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Kokk
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth July 27, 1915 in Ulstein
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      3. Styrmann
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth November 17, 1901 in Bergen
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Fyrbøter
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth May 5, 1918 in Sortland, Bergen
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Matros / skytter.
      Fate
      Reddet.
    • Details
      Date of birth November 10, 1898 in Porsgrunn
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      3. maskinist
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth March 24, 1913 in Hernøsand/Stockholm
      Nationality
      Flagg for Sweden
      Sweden
      Rank
      Fyrbøter
      Fate
      Død
    • Details
      Date of birth July 23, 1909 in Skudenes
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      1.styrmann
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth August 19, 1914 in Hamarsøy
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Donkeymann
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth June 30, 1921 in Arendal
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Lettmatros
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth September 27, 1905 in Oslo
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      2. styrmann
      Fate
      Reddet
    • Details
      Date of birth November 16, 1921 in Trondheim
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Lemper
      Fate
      Reddet