The information below regarding ships in the Nortraship fleet is a direct transcript of the original source 'Sjøforklaringer fra andre verdenskrig (1940 - 1945)'. The informasjon is collected from maritime inquiries held during and right after the war. The information may differ from the other quality assured information in Krigsseilerregisteret.
- Date
- April 6, 1944
- Rank
- N 45-04, W 35-22
- Cause
- Torpedert [av tysk ubåt]
- Cargo
- Råolje
- Route
- Halifax, N.S. - Manchester
- Crew list
- Komplett
- Missing
- 0
- Captured during WW2
- 0
- Survived
- 42
- Deceased
- 0 [0]
- Date
- April 18, 1944
- Place
- Glasgow
- Administrator
- Generalkonsul L. Offerdahl
Minute
...
Framsto skipets fører Alf Ambjørnsen, som framla en av ham avfattet rapport angående begivenheten ...
...
Kapteinen henholdt seg til rapporten og tilføyet at de livbåter som ble brukt ble etterlatt da de reddede kom ombord i rescuebåten. Alle skipets papirer - også de hemmelige konvoy-instrukser - gikk ned med skipet. Da torpedoen kom, lå kapteinen nede og sov. Han sprang straks opp, og da var hele akterskipet i flammer. Ingen ubåt ble sett, men kapteinen hørte på escorteskipet at ubåten var blitt tatt. Alle lys på "South America" var blendet, og reisen var da forløpet uten noen hendelser. Der var 42 manns besetning. Lasten var 7800 tonns crude olje. Der var hele tiden vakt ved skytset, som det imidlertid ikke ble anledning til å bruke.
...
Framsto 1ste vidne: Peder Kofod Pettersen ... 1. maskinist på m.s. "South America". Kaptein Alf Ambjørnsens rapport ble opplest for vidnet som henholdt seg til rapporten som sin forklaring. Vidnet føyer til at han absolutt mener at skipet ble truffet av to torpedoer - den andre bare noen få minutter etter den første. Det var stille og pent vær da torpederingen fant sted, men noen få timer etter ulykken og mannskapet var tatt opp av rescueskipet "Goodwin", blåste det opp til en stor storm. Vidnet så at m.s. "South America" begynte å synke, men ikke at det forsvant. Han høre imidlertid mens han var ombord i rescueskipet at "South America" var forsvunnet.
...
Framsto 2net vidne: Sigurd Haaversen ... 1. styrmann på m.s. "South America". Kapteinens rapport ble opplest for vidnet som henholdt seg til rapporten som sin forklaring. Vidnet mente bestemt at skipet ble truffet av to torpedoer. Han oppholdt seg på livbåtdekket midtskips da torpederingen fant sted, og skipet var brukket i to da han som en av de siste forlot skipet. Etterat han var tatt ombord i rescueskipet, gjorde man et slag tilbake for å se etter "South America". Skipet var da delt i to - i en skarp vinkel - og det var bare spørsmål om etpar minutter før det ville synke. Det var stille og pent vær da ulykken fant sted.
...
Framsto 3dje vidne: Harald Schibsted ... båtsmann på m.s. "South America". Kapteinens rapport ble opplest for vidnet som henholdt seg til rapporten som sin forklaring. Vidnet ønsket å framheve at skipet utvilsomt ble truffet av to torpedoer. Vidnet så fra rescueskipet at "South America" var brukket i to og at det bare kunne være spørsmål om noen få minutter før skipet ville synke.
...
Deck log (in Norwegian)
Kapteinens rapport
På reise fra Halifax, N.S., til Manchester med en full last av Crude olje.
Torsdag den 6. april kl. 2.30 (Gmt. 4.30) ble skipet truffet av en torpedo på b.b. side (3 wingtank - 8 center-tank) aktenfor pumperommet. Oljen tok øyeblikkelig fyr og flammer og olje kom over hele midtskipet og poopen. Været var stille med svak dønning. Kl. 2.35 kom den annen torpedo med en voldsom eksplosjon på akterdekket. Virkning av denne eksplosjon så ut til å slukke varmen, men skipet så ut til å være brukket og iferd med å synke. S.O.S. ble derfor sendt ut og alarmen slått inn og alle til båtene.
Ingen forbindelse kunne oppnåes med poopen da akterskipet brant og skipet truet med å brekke. Folkene på poopen kom seg klar av skutesiden på en flåte og en livbåt, og ble tatt ombord i rescueskipet "Goodwin" kl. 2.45.
7 Mann fra midtskipet kom ombord i stb. livbåt og komklar av skutesiden, skipet var da bøyet ned på midten og iferd med å synke. Kl. 3.00 ble folkene fra midtskipsbåten tatt ombord i s.s. "Goodwin" rescueskipet. Det øvrige mannskap fra poopen var da allerede ombord i "Goodwin". Ved opptellingen viste det seg at alle mann var i god behold, og ingen var brent eller skadet.
s.s. "Goodwin" fortsatte deretter til det sted hvor "Ruth I" forliste. Men det eneste man fant var tomme livbåter og trelast som fløt på sjøen, samt en veldig oljeflekke. Ca. 3 kvarter senere vendte s.s. "Goodwin" tilbake til "South America". Begge ender av skipet var da høyt i luften og midtskipet under vann.
Ettersom det ikke var anledning til å redde noen papirer eller konfidentielle bøker, vendt eskorten tilbake den følgende dag for å hente disse. Det viste seg da at akterende var sunket og bar litt av bauten stakk oven ad vannet. Behandlingen av mannskapet ombord på rescueskipet "Goodwin" kan betraktes som det besete. Maten var god og alle mann ble tatt vel vare på. Man landed i Gourock den 13/4 hvor konsul Utne var på plass og tok var på alle mann. Man reiste deretter til Glasgow hvor Nortraships representanter tok hånd om situasjonen.
Ulykken fant sted på N. 45-04, W. 35-22.
Følgende mann på vakt: 2. styrmann Berhard LYdersen, matros Jarl Eide, matros Sigurd Jørgensen på dekk samt 3. maskinist Ørnulf Andvik og motormann Alf Nilsen i maskinen og 3. telegrafist Robert Cobb.
Crew list (41)
- Name
- Louis Adelino
- Details
- Date of birth April 20, 1904 in Pernambuco, Brasil
- Nationality
- Spain
- Rank
- Kokk
- Fate
- Reddet
- Name
- Alf Ambjørnsen
- Details
- Date of birth November 6, 1903 in Arendal
- Nationality
- Norway
- Rank
- Fører
- Fate
- Reddet
- Name
- Ørnulf Andvik
- Details
- Date of birth December 11, 1909 in Kragerø
- Nationality
- Norway
- Rank
- 3. Maskinist
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth October 6, 1910 in Borre
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth February 17, 1920 in England
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Salonggutt
- Fate
- Reddet
- Name
- Cyril Campton
- Details
- Date of birth July 24, 1925 in Lowdham
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Kanoner
- Fate
- Reddet
- Name
- Robert Cobb
- Details
- Date of birth March 13, 1926 in Bury St. Edmonds, Honnington
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- 3. Telegrafist
- Fate
- Reddet
- Name
- R. S. Connell
- Details
- Date of birth August 4, 1923 in Wembley
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Skytter / Gunner
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth August 23, 1920 in Sollund
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Name
- Maurice Ginger
- Details
- Date of birth April 25, 1923 in Sutton
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Gunner
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth August 31, 1897 in Gjerstad i Haus
- Nationality
- Norway
- Rank
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth February 13, 1909 in Gjerpen
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Name
- James Gunn
- Details
- Date of birth April 28, 1926 in Cardenden, England
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Skytter/Gunner
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth February 21, 1912 in Gran
- Nationality
- Norway
- Rank
- 2. maskinist
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth April 26, 1913 in Runde/Herøy
- Nationality
- Norway
- Rank
- Tømmermann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth January 31, 1912 in Lillesand, V. Moland
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Name
- Jacob Haakonsen
- Details
- Date of birth January 19, 1912 in Skien
- Nationality
- Norway
- Rank
- Motormann
- Fate
- Reddet
- Name
- Sigurd Haaversen
- Details
- Date of birth November 25, 1908 in Hisøy
- Nationality
- Norway
- Rank
- 1. styrmann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth June 2, 1923 in Redhill
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- skytter
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth February 4, 1919 in Tvedestrand
- Nationality
- Norway
- Rank
- 4. maskinist
- Fate
- Reddet
- Name
- Sigurd Jørgensen
- Details
- Date of birth March 2, 1904 in Gjerpen
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Name
- John Lunn
- Details
- Date of birth December 22, 1923 in Grimsby
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Telegrafist
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth October 31, 1891 in Dypvaag (Flosta)
- Nationality
- Norway
- Rank
- 2. Styrmann
- Fate
- Reddet
- Name
- George Majarem
- Details
- Date of birth December 21, 1926 in Stand.Herts.
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Messegutt
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth February 20, 1898 in Måløy
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth February 5, 1911 in Bergen
- Nationality
- Norway
- Rank
- Elektriker
- Fate
- Reddet
- Name
- Arnulf Mulertz
- Details
- Date of birth June 4, 1896 in Oslo
- Nationality
- Norway
- Rank
- Motormann
- Fate
- Reddet
- Name
- Knut Naley
- Details
- Date of birth August 15, 1914 in Skudenes
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth January 8, 1901 in Borge
- Nationality
- Norway
- Rank
- Motormann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth February 17, 1887 in Stavanger
- Nationality
- Norway
- Rank
- 1. maskinist
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth July 12, 1912 in Bromyard
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Kanoner
- Fate
- Reddet
- Name
- Ray Harry Putney
- Details
- Date of birth December 22, 1926 in Niagara Falls
- Nationality
- Canada
- Rank
- Messegutt
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth April 23, 1918 in Ophaug, Ørland
- Nationality
- Norway
- Rank
- Motormann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth January 18, 1920 in Vigra
- Nationality
- Norway
- Rank
- Telegrafist
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth July 10, 1921 in Tjøme
- Nationality
- Norway
- Rank
- 3. styrmann
- Fate
- Reddet
- Name
- Harald Schibsted
- Details
- Date of birth October 29, 1909 in Oslo
- Nationality
- Norway
- Rank
- Båtsmann
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth December 24, 1911 in London
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Kanoner
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth June 18, 1917 in Nøtterøy
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Name
- Torger Torgersen
- Details
- Date of birth July 19, 1923 in Solum
- Nationality
- Norway
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth November 14, 1925 in Niagara Falls
- Nationality
- Canada
- Rank
- Salonggutt
- Fate
- Reddet
- Name
- Wang Shu Woo
- Details
- Date of birth May 2, 1917
- Nationality
- China
- Rank
- Smører
- Fate
- Reddet
