The information below regarding ships in the Nortraship fleet is a direct transcript of the original source 'Sjøforklaringer fra andre verdenskrig (1940 - 1945)'. The informasjon is collected from maritime inquiries held during and right after the war. The information may differ from the other quality assured information in Krigsseilerregisteret.
- Date
- October 1, 1943
- Rank
- Aden-gulfen
- Cause
- Torpedert [av japansk ubåt]
- Cargo
- Kull
- Route
- Lorenzo Marques - Madras / Aden
- Crew list
- Komplett
- Missing
- 37
- Captured during WW2
- 2
- Survived
- 17
- Deceased
- 0 [37]
- Date
- December 2, 1943
- Place
- Bombay
- Administrator
- Generalkonsul T. Knudtzon
- Note
- 2 britiske kanonerer, Buckmaster og Wood, nevnt i sjøforklaring, ikke i mannskapsliste
Minute
...
Kapteinen var tilstede ... Han forklarte, at alle bøker etc., inklusive journaler, gikk tapt ved krigsforliset. Han hadde derfor forfattet etter hukommelsen en rapport om krigsforliset, datert 28 november 1943 med en mannskapsliste ...
...
Kapteinen bekreftet, at han selv hadde forfattet rapporten og at den gav en korrekt fremstilling av det som hendte. Han henholdt sig til rapporten og hadde intet å tilføie til denne.
Redningsmateriellet hadde vært i orden såvitt mulig og båtprøve var holdt oftere en foreskrevet. Båtene hadde vært tette og gode. Det samme gjelder flåtene. Da skipet sank, blev kapteinen og fire mann, nemlig første styrmann Garmo, to britiske gunners, Buckmaster og Wood og en kinesisk quartermaster Shih Shin Fah dratt med ned i dragsuget. Kapteinen blev dratt temmelig langt ned, men kom sig opp igjen. Efter doktorens utsagn hadde han fått meget vand i lungene og endel i ørene. Han så intet til ubåten. Kapteinen mener, at det er intetsomhelst håp om at de 37 savnede menn kan være kommet eller kan kome til rette. Det blev ikke løsnet skudd på de overlevende fra ubåten. Flere av dem, som var i livbåten uttalte til kapteinen, at ubåtens manøvrering og knusning av livbåten var en behendig styring i den hensikt å opnå dette resultat. Ubåten gjorde intetsomhelst forsøk på å yde noen hjelp. Den forsvandt, og man så ingenting mere til den.
Da forliset skjedde, hadde skipet vært uten konvoi i 8 dager. Kapteinen var ved anledningen i salongen. Vakthavende på broen var annen styrmann Per Nielsen. Skipet hadde fått varsel om ubåt 2 dager før.
Av de overlevende er foruten kapteinen 11 kineserer kommet til Bombay. Annen styrmann blev utmønstret i Aden. Tredje maskinist blev beordret til London for å gå inn i den norske marine, og tre kinesere blev utmønstret. Alle de reddede mistet så å si alt sit tøi og alle sine papirer.- Krigsskipets redning av sjømennen på flåten var ikke forbunnet med noen fare. Kapteinen oplyser, at det var hai rundt dem hele tiden, men ingen av de overlevende blev tatt. Særlig de siste to dager var haiene meget nærgående.
...
... 1 vidne, Shih Shan Fah, quartermaster ... Han snakket lite engelsk, men hvad han da bekreftet kapteinens forklaring. Han blev spurt av ubåtens folk hvor kapteinen var, men sa, at det visste han ikke. Det blev ved anledningen snakket engelsk, men v. hørte, at ubåtens folk snakket japansk sig imellem.
...
2. v., Chun San Bun ... pantry boy. Han uttalte, at han hadde sett ubåtens folk og var temmelig sikker på at de var japanske, fordi han tydelig syntes de snakket japansk. Han var i livbåten da ubåten traff den i siden. Han erklærer at han trodde at japanernes hensikt var å drepe dem som var i livbåten.
...
Administrator bemerket, at forståelsen mellem retten og disse to vidner på grunn av sprogvanskeligheter var så mangelfull, at han ikke ønsket å edfeste vidnene; disse ville neppe heller ha noen forståelse av betydningen av ed eller forsikring på ære og samvittighet, og heller ikke var detved deres vidneforklaringer fremkommet noe særlig nytt.
...
Deck log (in Norwegian)
Rapport over S/S "STORVIKEN"s krigsforlis
På reise fra Lourenco Marques via Durban og Mombasa til Aden lastet med kull, September - Oktober 1943.
Den 1. oktober var skibet 1 1/2 dags reise fra Aden. Om kvelden var luften overskyet og mørk med frisk N.O. vind med endel sjø. Utkikk på bakken og 2 mann på broen, samt 2 kanonerer vakt ved kanonen.
Kl. 2125 inntraff en voldsom eksplosjon i No. 4 luke og omtrent 3 sekunder efterpå, en lignende eksplosjon i maskinrummet, siste eksplosjon forårsaket eksplosjon av kjelen. Det blev øieblikkelig forsøkt å sende ut radiosignaler men en voldsom vannsøile blandet med kull blev presset op gjennem Bunkersluken. Den fyldte radiorummet og satte radioen ut av funksjon. Øieblikkelig eksplosjonen inntraff, gikk man igang med å sette båtene på vannet. St.b. livbåt og 2 flåter blev fullstendig knust under eksplosjonene. Skibet sank på omtrent 3 minutter.
I mellemtiden var b.b. livbåt satt på vannet og kom klar skibet førenn det sank. Det antas at minst 42 mann kom med livbåten. 4 mann og mig selv satte jiggen på vannet, men den blev fyldt på grunn av den høie sjø og blev tatt av dragsuget, og i mørket var det ikke mulig å finne den igjen. Efter de reddedes utsagn kom undervannsbåten op langs siden av b.b. livbåt og spurte efter kapteinen; da de ikke fant mig, tok de 3dje styrmann og den kinesiske no. 2 fyrbøter ombord i U-båten og beholdt dem som fanger. I henhold til de reddedes beretning talte u-båtmannskapet gebrokkent engelsk og "Cangonese" og efter utseende var de japanesere. Efterpå gav U-båten full fart forover og svinget hårdt til b.b., således at den ramte livbåten med st.b. propeller, ene siden på livbåten blev knust og kantret samtidig. Endel av besetningen blev drept og såret av propellen. Efter denne ugjerningen passerte den over ulykkestedet, praiet 2 kinesere som lå i vannet, men uten å gjøre forsøk på å hjelpe. Neste dag begynte endel av mannskapet og mig selv å samle vrakrester og ved hjelp av taugverk fra losleideren lykkedes det oss efter voldsomme anstrengelser å surre sammen en flåte i løpet av dagen. Endel av de beste svømmere som var på den ødelagte livbåt svømte til oss på flåten, efter en svømmetur på 5-6 timer. Strøm og vind gikk motsatt retning. Det forårsaket at vrakgodset blev ført i forskjellige retninger. Førenn det blev mørkt var vi 19 mann på flåten, såvidt sitteplass for oss, og flåten fløte i vannflaten. Følgelig blev vi overvasket med sjø, som til sine tider øket slik at vi hadde vanskeligheter med å holde oss fast. Den 3dje oktober var vi omtrent 25 mil fra kysten av Afrika. Vinden blåste på land, vester og livbelter blev da ofret tilå rigge til nødseil samtidig som vi padlet med plankebiter i håp om å rekke land. Forsøket måtte opgis da vinden skiftet retning og en sterk strøm satte ut fra land. Vann og proviant hadde vi ikke, heller ikke regner det på disse farvann. Vi led dessuten fryktelig av tropesolen, som brente oss; endel av folkene og mig selv hadde kastet klærene for å svømme lettere under samling av vrakgods til flåten, og hadde således ingen beskyttelse mot solen. Det blev sterkt fremholdt at ingen måtte drikke saltvann. I de 2 første dager greide alle sig, i løpet av de næste 4 dager døde 6 mann av utmattelse i forbindelse med solforbrenning. Den 6. oktober blev vi optatt av H.M.S. "HENNES". Vi var da tilbake 11 kinesere, 3. maskinist Roland Eklund og mig selv. Alle var i så dårlig tilstand at vi måtte bæres ombord. Like før vi blev optatt hadde "HENNES" reddet 2. styrmann Per Nilsen og 3 kinesere. Det hadde lykkedes dem, da ulykken inntraff, å komme sig på den eneste ubeskadigede flåte. Da de hadde både vann og proviant, var de i forholdsvis bra kondisjon.
Den 8. oktober kom vi til Aden, og vi blev alle bragt på hospitalet.
Bombay, den 28. november 1943
Ø. Apold
Crew list (56)
- Name
- Øystein Apold
- Details
- Date of birth March 5, 1901 in Hamarøy
- Nationality
- Norway
- Rank
- Fører
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth April 28, 1922 in London
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Matros
- Fate
- Død
- Name
- Tin Ah Chan
- Details
- Date of birth March 13, 1905 in Shanghai
- Nationality
- China
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Død
- Name
- Chi Chang
- Details
- Date of birth August 26, 1907 in Chingwangtao
- Nationality
- China
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Død
- Name
- Pao Chao Cheng
- Details
- Date of birth March 5, 1902 in Shanghai
- Nationality
- China
- Rank
- Rormann
- Fate
- Død
- Name
- Hen Hing Cheung
- Details
- Date of birth November 15, 1910 in Chingwangtao
- Nationality
- China
- Rank
- 2. Kokk
- Fate
- Reddet
- Name
- Liu The Chi
- Details
- Date of birth April 1, 1901 in Chingwangtao
- Nationality
- China
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Død
- Name
- Liu Tuck Chi
- Details
- Date of birth November 18, 1922 in Tintsein
- Nationality
- China
- Rank
- Gutt
- Fate
- Død
- Name
- Lee Ah Ching
- Details
- Date of birth February 26, 1900 in Shanghai
- Nationality
- China
- Rank
- Rormann
- Fate
- Død
- Name
- Ting Shou Ching
- Details
- Date of birth July 6, 1917 in Shanghai
- Nationality
- China
- Rank
- Matros / Kokk
- Fate
- Død
- Name
- Liu Ay Chiu
- Details
- Date of birth May 14, 1921 in Taku
- Nationality
- China
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Død
- Name
- Li Kok Chung
- Details
- Date of birth May 15, 1913 in Chingwangtao
- Nationality
- China
- Rank
- Stuert
- Fate
- Reddet
- Name
- David Davidsen
- Details
- Date of birth May 12, 1903 in Bergen
- Nationality
- Norway
- Rank
- 2. Maskinist
- Fate
- Død
- Name
- Sze Chuen Dong
- Details
- Date of birth August 19, 1898 in Shanghai
- Nationality
- China
- Rank
- Båtsmann
- Fate
- Død
- Name
- An Ying Dung
- Details
- Date of birth September 19, 1925 in Shanghai
- Nationality
- China
- Rank
- Gutt
- Fate
- Død
- Details
- Date of birth April 18, 1920 in Oslo
- Nationality
- Norway
- Rank
- 3. maskinist
- Fate
- Reddet
- Name
- Shih Shin Fah
- Details
- Date of birth April 14, 1901 in Shanghai
- Nationality
- China
- Rank
- Rormann
- Fate
- Reddet
- Name
- Zee Lin Foo
- Details
- Date of birth November 20, 1909 in Shanghai
- Nationality
- China
- Rank
- Tømmermann
- Fate
- Død
- Name
- Lo Ping Fui
- Details
- Date of birth January 18, 1915 in Tintsin
- Nationality
- China
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Reddet
- Name
- Jørgen Garmo
- Details
- Date of birth August 23, 1887 in Rissa
- Nationality
- Norway
- Rank
- 1. styrmann
- Fate
- Død
- Details
- Date of birth August 24, 1922 in St. Yves, England
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Matros/Skytter
- Fate
- Død
- Name
- Koo Ah Gun
- Details
- Date of birth March 9, 1907 in Shanghai
- Nationality
- China
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth January 14, 1882 in Bergen
- Nationality
- Norway
- Rank
- Maskinsjef
- Fate
- Død
- Name
- Yu Haw
- Details
- Date of birth July 6, 1920 in Tintsein
- Nationality
- China
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Reddet
- Name
- Say Yao Hsein
- Details
- Date of birth September 10, 1905 in Santong
- Nationality
- China
- Rank
- Kokk
- Fate
- Død
- Name
- Joshua C. James
- Details
- Date of birth March 8, 1921 in Rangoon, Burma
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Telegrafist
- Fate
- Savnet
- Details
- Date of birth July 23, 1914 in Randesund
- Nationality
- Norway
- Rank
- 3. styrmann
- Fate
- Fange
- Name
- Cheng Shing Kor
- Details
- Date of birth April 14, 1904 in Shanghai
- Nationality
- China
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Name
- Chen Wai Kung
- Details
- Date of birth August 15, 1902 in Shanghai
- Nationality
- China
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Name
- Dih Shui Lian
- Details
- Date of birth February 16, 1921 in Shantung
- Nationality
- China
- Rank
- Messegutt
- Fate
- Død
- Name
- Ho Chin Long
- Details
- Date of birth February 24, 1911 in Chingwangtao
- Nationality
- China
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Død
- Name
- Yin Yun Monk
- Details
- Date of birth May 19, 1916 in Chingwangtao
- Nationality
- China
- Rank
- Salonggutt
- Fate
- Død
- Details
- Date of birth March 28, 1921 in Port Talbot
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Matros
- Fate
- Død
- Name
- Feng Sung Mow
- Details
- Date of birth July 13, 1900 in Shanghai
- Nationality
- China
- Rank
- Matros
- Fate
- Død
- Name
- Sung Hen Mow
- Details
- Date of birth September 27, 1905 in Shanghai
- Nationality
- China
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Død
- Name
- Per Nilsen
- Details
- Date of birth March 1, 1911 in Kristiansand
- Nationality
- Norway
- Rank
- 2. styrmann
- Fate
- Reddet
- Name
- Chang Pein
- Details
- Date of birth April 5, 1904 in Tintsein
- Nationality
- China
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Reddet
- Name
- Chang Ah Ping
- Details
- Date of birth November 15, 1910 in Shanghai
- Nationality
- China
- Rank
- Messegutt
- Fate
- Død
- Name
- Chu Ven Ping
- Details
- Date of birth February 6, 1916 in Tintsin
- Nationality
- China
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Død
- Details
- Date of birth May 17, 1902 in Chingwangtao
- Nationality
- China
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Død
- Name
- Chan Lai San
- Details
- Date of birth June 6, 1903 in Chingwangtao
- Nationality
- China
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Fange
- Name
- Cheng Hong San
- Details
- Date of birth October 13, 1912 in Shanghai
- Nationality
- China
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Name
- Wan Chun Sang
- Details
- Date of birth March 10, 1911 in Shin Hu
- Nationality
- China
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Død
- Name
- Wong Yu See
- Details
- Date of birth March 28, 1911 in Shanghai
- Nationality
- China
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Reddet
- Name
- Check Tuck Shih
- Details
- Date of birth July 12, 1909 in Shanghai
- Nationality
- China
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Død
- Name
- Wong Yung Shing
- Details
- Date of birth May 18, 1909 in Santungyar
- Nationality
- China
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Død
- Name
- Wong Tak Sing
- Details
- Date of birth March 13, 1894 in Shanghai
- Nationality
- China
- Rank
- Rormann
- Fate
- Død
- Name
- Chong Fu Sue
- Details
- Date of birth August 20, 1901 in Shanghai
- Nationality
- China
- Rank
- Forvalter
- Fate
- Død
- Name
- Bun Chun Sun
- Details
- Date of birth May 28, 1922 in Chingwangtao
- Nationality
- China
- Rank
- Salonggutt
- Fate
- Reddet
- Name
- Chao Yu Tang
- Details
- Date of birth May 14, 1915 in Tintsin
- Nationality
- China
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Reddet
- Name
- Hwa Wu Tsui
- Details
- Date of birth May 18, 1920 in Shanghai
- Nationality
- China
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Savnet
- Name
- Chia Ching Tung
- Details
- Date of birth July 18, 1914 in Shantung
- Nationality
- China
- Rank
- Fyrbøter
- Fate
- Reddet
- Name
- Harold Wallbank
- Details
- Date of birth August 23, 1904 in Hyde, Cheshire, U.K.
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Matros
- Fate
- Død
- Name
- Huk Ming Wan
- Details
- Date of birth April 18, 1893 in Chingwandtao
- Nationality
- China
- Rank
- Kokk
- Fate
- Død
- Name
- Sing Yu Wong
- Details
- Date of birth October 14, 1900 in Shanghai
- Nationality
- China
- Rank
- Matros
- Fate
- Død
- Details
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Matros
- Fate
- Død