Cookie Consent by Free Privacy Policy Generator
Krigsseilerregisteret logo

The information below regarding ships in the Nortraship fleet is a direct transcript of the original source 'Sjøforklaringer fra andre verdenskrig (1940 - 1945)'. The informasjon is collected from maritime inquiries held during and right after the war. The information may differ from the other quality assured information in Krigsseilerregisteret.

Maritime inquiry 1939-1945
Date
December 7, 1940
Rank
Ved Nauru Island
Cause
Kapret og senket [av tysk raider]
Cargo
Ballast
Route
Dunedin - Nauru
Crew list
Komplett
Missing
0
Captured during WW2
0
Survived
32
Deceased
0 [0]
Date
January 13, 1941
Place
Sydney, N.S.W.
Administrator
Generalkonsul Platou

Minute

    ...

    Captain Karl Henriksen stated that all the log books had been taken by the Germans. The captain produced the attached report about the voyage and the sinking, accompanied by report from chief officer Jensen. The captain referred to the report and had nothing further to add.

    The 1st witness, Chief Officer Aslak Jensen, referred to the report and had nothing further to add.

    The 2nd witness, A.B. Seaman Finn Stensvig, referred to the report and had nothing further to add.

    The 3rd witness, Ordinary Seaman Ola W. Olsen, was helmsman when the vessel was stopped by the Germans. On being questioned, he stated that, in accordance with orders from the captain, he had several times altered the course in order, if possible, to bet away from the raider. The witness referred to the report and had nothing further to add.

    The 4th witness, 3rd Engineer Einar Enger, referred to the report and had nothing further to add.

    The 5th witness, 2nd Engineer Lars Nilsen, referred to the report and had nothing further to add. On being questioned, he stated that, in accordance with orders from the bridge, there was given full speed and the engine driven as much as possible in order to try to get away from the raider.

    Deck log (in Norwegian)

    Beretning vedrørende M/S "Vinni"s senkning

    M/S "Vinni" avgikk fra Dunedin i ballast den 21. November 1940 bestemt for Nauri Island. Reisen foregikk uten noget særskilt å bemerke. Skibet ankom til Nauru lørdag 30te November og var fortøiet i bøie "A" kl. 13.00. Lie efter kom doktor og havnemyndigheter ombord og klarerte inn skibet. Ingen lasting grundet for langt på dagen. Pent vær hele døgnet.

    Søndag 1ste Desember kl. 14.00 kom vinden frisk fra W.S.W. (rett på land). Der blev signalert fra land om å forlate bøien og gå tilsjøs, hvilken ordre blev fulgt øieblikkelig. Man fikk vider ordre pr. signaler om å komme tilbake når været blev bedre. Vinden holdt sig frisk vestlig med hårde byger hele uken. Holdt skibet drivende ved øen, og var oppe ved signalstassjonen hver morgen og aften for å høre efter ordre.

    Lørdag den 7de Desember kl. 16.00 var skibet ca. 15 mil av øen. Satte da maskinen igang og gikk op mot øen for halv fart. Vinden var da frisk fra W.S.W. med endel sjøgang. Kl. 18.20 var man ca. 3 mil N.O. av øen. Stoppet da maskinen for å ligge og drive for natten. Samtidig såes en damper med Japanske nøitralitetsmerker på sidene å komme frem på vestsiden av øen og nokså nærme land. Damperen virket som en almindelig Japansk trampebåt, der gikk med tilsynelatende 8-9 knops fart. Straks efter begyndte den å styre rett på oss. Da dette virket litt mistenkelig blev vår maskin satt igang med full fart såmeget maskinen tålte, og vår kurs satt tvers av "Japanerens" for å komme mst mulig fra den. "Japaneren" forandret da straks kurs efter oss og satte op en svær fart og halte fort inn på oss. Vår kurs blev stadig forandret men det annet skib gjorde det samme og holdt sig i vårt kjølvann. Man forstod da at det måtte være en fiendlig raider og mannskapet blev kaldt til livbåtene. Raideren morset gjentagne ganger at vi skulde stoppe og ikke benytte radioen. Raideren var da mindre enn en halv mil fra oss.

    Da der ingen mulighet var å komme bort fra raideren blev skibet stoppet, og alle mann klar ved livbåtene. Klokken var da ca. 19.00. Skibets radio blev ikke benyttet.

    Omtrent kl. 19.15 kom bevebnet prisemannskap ombord og presenterte sig som tyskere. Disse beordret alle mann vekk fra skibet da dette skulde senkes. Føreren protesterte mot dette og fordret dette skriftlig, men blev betydet at det ingen virkning hadde og at man kunde gjøre dette når man kom ombord i raideren. Mannskapet blev varskodd om at de fikk en begrenset tid å samle sammen sine eiendeler, men at de måtte gjøre det i en fart. Vinden da frisk vestlig med endel småsjø. Prisemannskapet la beslag på alle skibets bøker, papirer, journaler og koorespondanse.

    Omtrent kl. 19.50 var hele mannskapet kommet vekk fra skibet rodde over til raideren, hvis navn var "MANYO MARU". Der ombord blev alle behandlet som fanger, låst inne og satt under vakt, sammen med mannskaper fra andre skib. Tyskerne blev ombord i "Vinni" en god tid efter at mannskapet var gått fraborde. Efter hvad man forstod blev time-bomber lagt i rendestenene i lasterummene og i maskinrummet for dermed å sprenge huller i skibssidene. Det blev ikke skutt på skibet så alt gikk stille for sig. Det bemerkes at skibet var ikke langt fra land så skudd vilde bli hørt fra land. "Vinni" sank omtrent kl. 22.00, 7de Desember, ca. 6 mil N.O. av Nauru. Dagen efter man kom ombord i raideren blev mannskapets sjøfartsbøker og certificater utlevert, men ingen av skibets papirer blev levert tilbake. Føreren fikk en erklæring om at "Vinni" var blitt senket av en tysk hjelpekrysser (intet navn), samt bredde og lengde hvor dette skjedde. Det bemerkes at skibets målebrev og nationalitetsbevis var levert iland på Nauru.

    Den 21de Desember om ettermiddagen blev "Vinni"s mannskap sammen med ca. 470 andre fanger landsatt på Emirau Island (Sturm Island) Bismarck Archipel. Før man blev frigitt måtte enhver av mannskapet avgi en høitidelig erklæring om ikke å føre våben mot Tyskland eller dets allierte under nuværende krig. I tilfelde dette blev brutt utsatte man sig for døds-straff. Det bemerkes at fangene for å bli fri måtte gå med på ikke å søke over til nærmeste telegrafstasjon før 48 timer efter landsetningen. Fangene fikk med sig endel levnetsmidler samt en dårlig livbåt hvormed man kunde komme sig over til nærmeste telegrafstasjon, ca. 72 mil vekk. Heldigvis fantes en god, stor motorbåt på nærmeste øy, der kom til Emirau ommorgenen den 23. Desember.

    Med denne båt gikk 1. styrmann Jensen fra "Vinni" sammen med en engelsk styrmann over til telegrafstasjonen 72 mil vekk for å underrette myndighetene og for å skaffe mat og klær til de skibbrudne. (Styrmann Jensens rapport vil følge særskilt).

    Førstehjelpen med mat etc. kom frem til Emirau 25/12, og senere kom mere.

    Den 27de Desember om formiddagen blev alle fangene hentet av British S/S "Nellore", der efter at alle var kommet ombord avgikk til Raboul for videre ordre.

    "Nellore" ankom til Raboul formiddag 28/12 og avgikk samme eftermiddag for Townsville, Queensland.

    M/S "Vinni". Journal vedrørende syke mannskpaer efter skibets krigs-forlis

    "Vinni's" mannskap ankom til Sydney, N.S.W. den 5. Jan. 1941, efter å ha været i fangenskap på tysk hjelpe-krysser i 2 uker, og derefter opholdt sig på enliten sydhavs-øy i en uke, hvorefter de blev ad forskjellige krokveier transportert til Sydney.

    Under sidste del av reisen hit begyndte flere av mannskapet å få symptomer på klimat-sykdomme, som de må ha fåt efter skibets senkning den 7de Desember, altså under fangenskapet eller under opholdet på øen.

    Følgende av mannskapet måtte til læger, og blev beordret til forskjellige hospitaler her i Sydney. - - -

    Maskinmester Ole Oftedahl

    2. Maskinist Lars Nilsen

    Assistent Arnold Kristoffersen

    Motormann Anker Henriksen

    Smører Odd Christiansen

    Tømmermann Hans C. Hansen

    Båtmann Hans Arntzen

    Letmatros Herolf Johnsen

    Det Norske Generalkonsulat på stedet er underrettet om saken og har overtat den videre behandling for Rederiets regning.

    Sydney, N.S.W. 24de Januar, 1941

    A. Jensen, Ex. 1. Styrmann "Vinni"

    H. Henriksen, Ex. Fører m/s "Vinni"

    Crew list (32)

    • Details
      Date of birth July 23, 1913 in Hvaler
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      båtsmann
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth June 12, 1892 in Oslo
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Stuert
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth April 5, 1918 in Fuglevik
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Matros
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth December 28, 1918 in Nevlunghavn
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Motormann
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth May 12, 1919 in Ulleråd
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Lettmatros
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth March 28, 1911 in Rjukan
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      3. maskinist
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth May 3, 1920 in Onsøy
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Messegutt
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth September 28, 1881 in Asmaløy
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Tømmermann
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth September 18, 1921 in Hvaler
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Smører
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth October 25, 1884 in Holt
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Skipsfører
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth March 15, 1913 in Hvaler
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Motormann
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth January 26, 1918 in Bølingshavn
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Matros
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth September 10, 1918 in Stavanger
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Messegutt
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth December 28, 1909 in Asmaløy, Hvaler
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      1. Styrmann
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth February 7, 1916 in Halden
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Byssegutt
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth July 31, 1917 in Hvaler
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Smører
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth August 18, 1911
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      lettmatros
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth April 4, 1906 in Skjærhallen, Hvaler
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      3. styrmann
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth May 5, 1918 in Askøy
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Maskingutt
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth March 7, 1919 in Kloppelv
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Lettmatros
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth August 2, 1922 in Fredrikstad
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Smører
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth August 31, 1913 in Spjærøy
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Maskinassistent
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth June 22, 1924 in Kråkerøy
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Maskingutt
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth September 15, 1895 in Dypvåg
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      2.maskinist
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth April 20, 1899 in Stavanger
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      1. maskinist
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth March 2, 1920 in Halden
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Lettmatros
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth June 22, 1897 in Skjærhallen, Hvaler
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      2. Styrmann
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth July 21, 1918 in Hvaler, Botnekilen
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Matros
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth July 23, 1923 in Hvaler
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Dekksgutt
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth May 16, 1921 in Lunde, Fredrikstad
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Dekksgutt
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth April 25, 1918 in Hvaler
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Kokk
      Fate
      Fange
    • Details
      Date of birth June 4, 1913 in Hvaler
      Nationality
      Flagg for Norway
      Norway
      Rank
      Motormann
      Fate
      Fange