The information below regarding ships in the Nortraship fleet is a direct transcript of the original source 'Sjøforklaringer fra andre verdenskrig (1940 - 1945)'. The informasjon is collected from maritime inquiries held during and right after the war. The information may differ from the other quality assured information in Krigsseilerregisteret.
- Date
- November 4, 1942
- Rank
- Ca. 6 miles øst for Inyack fyr, Lourenco Marques
- Cause
- Torpedert [av tysk ubåt]
- Route
- Bombay - Lourenco Marques
- Crew list
- Komplett
- Missing
- 25
- Captured during WW2
- 0
- Survived
- 42
- Deceased
- 0 [25]
- Date
- December 7, 1942
- Place
- Durban
- Administrator
- Visekonsul Leif Helland
- Note
- Ett navn ukjent, fra portugisisk India
Minute
...
Fremsto J. L. Johansen, som forklarte at han var 2. styrmann på "Hai Hing" ...
M/S "Hai Hing" avgikk fra Bombay 18/10-1942 og skibet var ved avgangen i enhver henseende i full sjødyktig stand. Vitnet fremviste et utdrag av begivenheterne. ...
...
Johan Lauritz Johansen holdt seg til det som var foklaret i rapporten, tilføiet videre: Han selv sammen med 3. styrmann B. Gauperaa forsøkte å låre babord livbåt, men det var umulig på grunn av skibets slagside til styrbord. Han hoppet da overbord, og kom seg opp på en flåte med en indier og to kinesere. Etter at Johansen forlot boren så han ingen andre av de savnete. Været var klart, siktbarhet god, og ingen sjø. Johansen kunne ikke med sikkerhet sie hvorvidt båtmaøvre avholdtes i Bombay, men mannskapet var blitt mønstret til båtene på reisen. Der ble holdt stadig utkik fra broen, fra kanonene, samt fra akterende. - Da eksplosjonen inntraff stoppet Johansen straks maskinen og kapteinen trakk i fløiten.
...
... første vitne 3die maskinist Jacobsen som forklarte at han hadde vakt i maskinen fra kl. 12 middag. Kl. omtr. 13 var der en kraftig eksplosjon i akterkant av maskinen. Vitnet falt, men kom seg på bena igjen og stoppet babord maskin. Han løp da ned på nedre dørken, hvor han mødtes av innstrømmende vannmasser.- Vitnet stoppet derpå styrbord maskin og løp opp leideren til dekket på styrbord side. Vitne så kapteine lede utsetningen av No 1 livbåt på babord side av båtdekket. Skibet krenget nu sterkt over til styrbord. Vitnet løp over til livbåt No 2 på babord side, som han tilhørte, og forsøkte på, sammen med 2. styrmann å sette den på vannet. Dette var imidlertid umulig, og vitnet gikk ned med skibet og ble dradd under av drasuget. Da han kom opp igjen klynget han seg til noe vrakgods som lå og fløt omkring, og kom seg senere opp på en flåte, hvor der var tre engelske kanonerer.
Siste båtmanøvre ble foretatt i Port Said, og det var, såvidt vitnet erindrer i august 1942. - Etter avgangen fra Bombay var det blitt mønstret til livbåtene. Skibet var godt utstyret med livredningsmatriale.
...
2det vitne fremsto: 3. styrmann Gauperaa forklarte at han hadde frivakt og sov. Han våknet ved en eksplosjon og kom seg ut på dekk. - Han så at 2. styrmann forsøkte å låre livbåt Nr. 2, men klarte det ikke. Skibet sank hurtig og vitnet kom i sjøen og ble dradd under av drasuget. Han kravlet seg imidlertidig opp på en flåte i nærheten. Vitnet så ingen av de savnete. Vitnet, sammen med 8 à 9 stykker av mannskapet, ble tatt ombord på en portugisisk taugbåt kl 23.00. Skibet var godt utstyret med livredningsmatriale. To livbåter på hver side var utsvinget. Der hengikk omtrent 1 1/2 à 2 minutter fra eksplosjonen inntil skibet sank. Livbåtene hadde vært overhalt og repareret i Bombay. Været var fint og siktbarheten god.
...
3die vitne fremsto: Telegrafist Jeremiah O'Callaghan forklarte at han gikk av vakt kl. 1300. Under ulykken var der ingen i radio-stasjonen. Vitnet forklarte at der ble holdt 16 timers vakt i radio stasjonen. Der var ikke tid til å sende nødsignal.
Antennen falt ned ved eksplosjonen.
...
4de vitne fremsto: Telegrafist William Borland forklarte at han var i sin lugar sammen med telegrafist O'Callaghan da eksplosjonen inntraff. Der var ikke tid til å gå opp til radiostasjonen, da skipet gikk ned omkring 90 sekunder etter eksplosjonen. Skibet var godt utstyrt med redningsmateriel.
...
Deck log (in Norwegian)
Rapport om "Hai Hing"
18/10-1942 kl. 0800 avgikk skibet fra Bombay til Durban. Etter at losen var kvitteret styrtes ut fra bøiene. Like utenfor sattes kursen ifølge ruteinstruksjoner og kurse holdt mellem de oppgivne possisjoner, idet der ble styret i sisak fra det begynte å lysne om morgenen og hele dagen til månen gikk ned om kvellen. Logget fart varierte mellem 11 og 12 mil.- Der ble holdt uavbrutt utkik, om dagen av de britiske kanonerer og en kvartermester, og om natten av to britiske kanonerer og en kvartermester.
1. november mottok man ordre om å gå til en havn beliggende ca. 250 miles nordenom vårt egentlige bestemmelsessted, og kursen ble forandret i overenstemmelse hermed. - Siksak diagram Nr. 5 ble benyttet fra 3. november.
4. november omkring middagstider fikk man Inyack fyr, Lourenco Marques, rett forut. Kl. 1315 peiltes det i vest ca 6 miles av. Kaptein Hannevig og styrmann Johansen var på broen. Kl. 1317 ble skibet rammet av en torpedo på styrbord side ved Nr. 3 luken med den følge at skibet sank meget hurtig (på ca. 1 1/2 minut). Ingen båter ble satt på vannet.
De overlevende reddet seg på små flåter som fløt opp.
Ulykken observertes fra Inyack fyrtårn samt fra et Gresk skib som var på utgående. Fra fyrtårnet ble der telegraferet tillands og motor taugbåten SHANUTE ble sendt ut for å ta opp de overlevende.
Mannskapet besto av ialt 67 mann, hvorav 25 savnes, inkl. kaptein, 1ste styrmann samt 1ste-, 2den-, og 3die maskinist.
Crew list (66)
- Name
- Isidorio Afonso
- Details
- Nationality
- India
- Rank
- Gutt
- Fate
- Død
- Name
- WM. Borland
- Details
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Telegrafist
- Fate
- Reddet
- Details
- Nationality
- India
- Rank
- Kokk
- Fate
- Død
- Name
- Sun Kit Chin
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Kokk
- Fate
- Reddet
- Name
- Loi Choi
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Båtsmann
- Fate
- Reddet
- Name
- Sang Choo
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Rormann
- Fate
- Død
- Name
- Lean Chow
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Smører
- Fate
- Død
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Kokk
- Fate
- Reddet
- Name
- Kieng Chung
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Rormann
- Fate
- Død
- Details
- Nationality
- India
- Rank
- Kokk
- Fate
- Død
- Details
- Nationality
- India
- Rank
- Gutt
- Fate
- Død
- Name
- Choom Kwang Cwo
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Smører
- Fate
- Død
- Details
- Nationality
- India
- Rank
- Kokk
- Fate
- Reddet
- Details
- Nationality
- India
- Rank
- Baker
- Fate
- Død
- Name
- J. I. Fernandes
- Details
- Nationality
- India
- Rank
- Kokk
- Fate
- Reddet
- Name
- P. Fitzgerald
- Details
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Skytter
- Fate
- Reddet
- Name
- Foo Ah Fri
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Smører
- Fate
- Reddet
- Name
- Salvador Gama
- Details
- Nationality
- India
- Rank
- Tjener
- Fate
- Død
- Details
- Date of birth October 5, 1907 in Øyestad
- Nationality
- Norway
- Rank
- 3. styrmann
- Fate
- Reddet
- Name
- Shek Heng Goh
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Stuert
- Fate
- Død
- Name
- (Øpmg) Gum
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth February 16, 1894 in London
- Nationality
- Norway
- Rank
- Skipsfører
- Fate
- Død
- Name
- Lee Kam Hee
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Elektriker
- Fate
- Reddet
- Name
- Wong Pan Hee
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Gutt
- Fate
- Reddet
- Name
- Chang Teng Hin
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Kokk
- Fate
- Reddet
- Name
- Kwai Seng Hing
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Gutt
- Fate
- Død
- Name
- Kee Ho
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Rormann
- Fate
- Død
- Name
- Choo Cho Hong
- Details
- Nationality
- Norway
- Rank
- ukjent
- Fate
- Reddet
- Name
- Jime Heing Hua
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Gutt
- Fate
- Reddet
- Name
- Torgils Jakobsen
- Details
- Date of birth January 7, 1916 in Trømsøysund
- Nationality
- Norway
- Rank
- 3. Maskinist
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth January 3, 1909 in Grimstad
- Nationality
- Norway
- Rank
- 2. styrmann
- Fate
- Reddet
- Name
- Koh Lia Keim
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth July 17, 1912 in Hof i Vestfold
- Nationality
- Norway
- Rank
- 3. maskinist
- Fate
- Død
- Name
- Ah Chal Lee
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Smører
- Fate
- Død
- Name
- Chang Keong Lim
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Gutt
- Fate
- Reddet
- Name
- Choo Cui Loi
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Fate
- Reddet
- Details
- Date of birth March 23, 1911 in Horten
- Nationality
- Norway
- Rank
- 2. maskinist
- Fate
- Død
- Name
- Chang Yui Mak
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Gutt
- Fate
- Reddet
- Name
- S. Martins
- Details
- Nationality
- India
- Rank
- Gutt
- Fate
- Reddet
- Name
- Lim Hon Nack
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Gutt
- Fate
- Reddet
- Name
- Ngman
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Name
- Jo. O'Callagean
- Details
- Nationality
- Ireland
- Rank
- Telegrafist
- Fate
- Reddet
- Name
- Yanm Sing Pang
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Gutt
- Fate
- Reddet
- Name
- Lean Poon
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Tømmermann
- Fate
- Død
- Details
- Nationality
- India
- Rank
- Motormann
- Fate
- Død
- Name
- Joseph Roberts
- Details
- Date of birth April 23, 1922
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Kanoner
- Fate
- Reddet
- Name
- W. Saddler
- Details
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Kanoner
- Fate
- Reddet
- Name
- Lee Shee
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Name
- Chang Sho Shuen
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Gutt
- Fate
- Reddet
- Name
- Tiong Lem Sing
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Smører
- Fate
- Reddet
- Name
- Kwak Man Tak
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Stuert
- Fate
- Reddet
- Name
- Asbjørn Thein
- Details
- Date of birth March 23, 1895 in Oslo
- Nationality
- Norway
- Rank
- 1. Maskinist
- Fate
- Død
- Name
- Yeong Ah Tien
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Matros
- Fate
- Reddet
- Name
- Kow Pang Tieng
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Gutt
- Fate
- Reddet
- Name
- Lean Tong
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Matros
- Fate
- Død
- Name
- R. Wallace
- Details
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Kanoner
- Fate
- Reddet
- Name
- D. Wallis
- Details
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Kanoner
- Fate
- Reddet
- Name
- Wee Ag Wee
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Smører
- Fate
- Reddet
- Name
- Lee Ah Wee
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Kokk
- Fate
- Reddet
- Name
- Albert Whitehall
- Details
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Kanoner
- Fate
- Død
- Name
- June Tak Wo
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Gutt
- Fate
- Reddet
- Name
- Ah Wee Wong
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Gutt
- Fate
- Død
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Reparerer
- Fate
- Død
- Name
- J. Youlden
- Details
- Nationality
- United Kingdom
- Rank
- Kanoner
- Fate
- Reddet
- Name
- Loy Lee Yung
- Details
- Nationality
- China
- Rank
- Fate
- Reddet
- Name
- Nils Bjarne Aass
- Details
- Date of birth December 25, 1904 in Tønsberg
- Nationality
- Norway
- Rank
- 1. Styrmann
- Fate
- Død